Версия Ригана. Почему я всегда чувствовал, что Жозе знает все про тот самолет?

Почему я всегда чувствовал, что Жозе знает все про тот самолет? Он меня за дурака, что ли, держит? Когда я увидел его с тем человеком высшего уровня, там, у Пиннакля, он засмеялся и сказал, что идет на крикетный матч. Крикетный матч? Нет, он обязан был всем нам все рассказать. Семьсот тысяч долларов! Кто все это возьмет себе? А мы от солдат и от пуль бегаем каждый Божий день. За что? За мелочь какую-то. А королева Педро? Нет, ман, Жозе обязан все нам сказать. А что, если и правда янки пришлют сюда вертолеты и "загасят" торговлю? Такой Вьетнам тут начнется... Что станет с акрами, в которые мы с Педро и Кули Растой собираемся вкладываться? Это же все мое будущее! Пойду-ка поищу Жозе.

Айван решился на экстравагантный поступок и взял такси. Водитель был в курсе всей секретной информации, так что гнев Айвана оказался разделенным.

-Хрен с ними, с бокситами! - объявил он страстно. - Главный природный ресурс нашей страны - это ганджа. Знает ли Айван, что у премьер-министра и его кабинета есть свои тайные плантации? Большой бизнес, очень большой. Ты знаешь, Джон Кеннеди приехал сюда, говорит, хочет животноводством заниматься. - Водитель громко рассмеялся. - Большой Джон думает, здесь все идиоты? Ехать сюда из Техаса разводить коров? Ха-ха-ха... Особенно если все знают, что лучшая ганджа в мире растет именно здесь? - Он снова засмеялся.

Айван не знал, кто такой Большой Джон Кеннеди и в каком фильме он играл. Имя вроде бы знакомое, возможно, ковбойская звезда? Но так или иначе, его мысли витали далеко от Техаса.

-Лично я этим бизнесом заниматься не собираюсь, - сказал водитель голосом воплощенной добродетели. - Я христианин. - Водитель с огорчением посмотрел на Айвана и на какое- то время замолчал. - Знаешь, что больше всего губит нашу страну? - спросил он наконец риторически и, не дожидаясь ответа, проговорил: - Слишком много христианства, завезенного из Америки! - Он начал новую тему, и в глазах его загорелись недобрые огоньки.

-Славь Бога, брат, - сказал Айван. - Славь Его святое имя.

Риган оставил такси за углом, поскольку такое его прибытие означало бы, что у него что-то срочное. Жозе и его нынешняя пассия по имени Пинки праздно сидели за столиком. По соседству, потягивая пиво, расположились несколько торговцев. Риган, особенно после беседы с водителем, ожидал, что главной темой разговора станет самолет. Ничего подобного, бизнес, как всегда. Айван принес свое пиво к столу Жозе.

-Играешь в кости, Джа?

-Почему бы и нет? Один цент очко? Айван бросил кость.

-Твой ход, ман. Ты сегодня газеты читал? - Он сказал это обычным голосом.

Жозе пропустил его слова мимо ушей.

-М-м-м. Твой ход.

-В Майами самолет задержали. Говорят, отсюда летел.

-Я читал.

-Ну и что?

-Что "что"? Двоих, они говорят, взяли. Твой ход.

-А кто говорит? Кто - они?

-Они, ман. Сам знаешь, они говорят. Мой ход.

-Жозе, а вдруг они начнут жечь поля, как тогда быть?

-Это пропаганда, чтобы немного успокоить христиан. Ничего не будет.

-И все-таки, если они пойдут на риск, нам нужно что-то предпринимать.

-Твой ход, - протянул Жозе.

-Крикетный матч, а? - сказал Айван.

-Кое-кто в крикете сейчас сильно поднялся, - усмехнулся Жозе.

-Семьсот тысяч долларов, Жозе? Это разве шутки?

-Пропаганда, ман. Твой ход.

-Но все-таки кто-то делает хорошие деньги. Кто?

-Спроси кого хочешь. Все знают кто.

-Но я тебя спрашиваю, Жозе. Их взгляды столкнулись.

Жозе рассмеялся.

-Премьер-министр, министр сельского хозяйства, епископ города Кингстона. Все об этом знают.

-Жозе, ты думаешь, я шучу?

-Твой ход.

-Если они продают все это на экспорт, у нас с Педро есть полтора акра земли. Почему бы нам втроем не продавать все напрямую и делать реальные деньги? Что ты на это скажешь?

-Я больше не играю. - Жозе демонстративно отложил кости и наклонился к столу так, что Айван не заметил изменившегося выражения его лица. - Пинки, сходи-ка принеси пива. - Он поднял голову и посмотрел женщине вслед. Его голос был тихим и напряженным: - Айван, слушай меня внимательно. Я ничего не знаю об экспорте, ничего. И давай на этом кончим. Если тебе не нравится наше дело, в Западном Кингстоне тысячи людей, которые хоть сейчас готовы работать со мной. Не нравится тебе - уходи, ман, давай расстанемся. Вот и все. Просто расстанемся. - Он посмотрел на Айвана и пошел к выходу.

-Подожди...

-Что?

Жозе обернулся.

-Ты же знаешь, я не хочу расставаться с тобой, старик. Но где это написано, что мы тоже не можем делать хорошие деньги?

То ли Жозе уже был гораздо больше напряжен, чем показывал, то ли что-то еще - Айван не мог понять что - но эти слова Айвана буквально взорвали его. Жозе вперился взглядом в Айвана. Вены на его шее набухли, и гнев начал перетекать в истерику.

-Слушай меня внимательно, ты, жопа! Когда я тебя подобрал, ты не знал, что делать со своей задницей. Полуголодный был. Теперь у тебя во дворе стоит "хонда". Каждую ночь ходишь в клуб и развлекаешься с женщиной. Ты кто? Идиот? Хорошие деньги? Сколько денег вы с Педро берете каждую пятницу? Это не деньги? Тебе нужно благодарить судьбу, что ты вообще зарабатываешь на жизнь. Ты знаешь, что люди говорят: "Когда человек знает, что спинка у стула слабая, он на нее не опирается"? Наверное, знаешь. А теперь, с твоего позволения, я уйду отсюда. - В слепой ярости Жозе с размаху пнул ногой стоящий у него на пути стул и вышел. Люди в кафе, с деланно безразличными лицами, внимательно наблюдали за происходящим. Они ничего не пропустили. Чувствуя себя полным идиотом, Риган пошел вслед за Жозе. В каком-то смысле он, конечно же, прав, дела у них с Педро идут отлично.

-Эй, Жозе! Подожди, братан... - Айван прибавил шагу. - Подожди, ман, все еще одна любовь...

Жозе не останавливался. Риган не знал, слышит ли он его из-за рева мотоцикла. Опять случилось что-то странное. Оба они, и Педро, и Жозе, как будто перепугались, когда он заговорил о высших этажах в торговле. Он впервые столкнулся с такой реакцией Жозе, который отличался завидным хладнокровием и никогда не повышал голоса и не выдавал своего внутреннего напряжения. Теперь же он кричал, был взбешен, раскидал стулья, и все из-за чего? Они ведь со всем справляются. Ладно, немного хладнокровия и - поживем-увидим...

-Подожди, не могут же они сейчас начать жечь тростники? Еще не время сбора урожая, а? - Рас Петр сказал это, прищурившись на солнце. - Ты чувствуешь запах дыма?

-Так и есть, - ответил Риган. - Уже давно чую. Ты слышал что-нибудь о забастовке или каких-то там проблемах? Наверное, случайность это, что тростники горят, ман.

-Айван, посмотри на гору, туда, где Пиннакль стоит.

Там, за равнинами плантаций сахарного тростника весь горный массив был испещрен струйками черного дыма, поднимавшегося в ясную синеву неба.

-Бамбоклаат! - прошептал Айван. - Это не пропаганда. Обернись сюда, Педро.

Они остановились и молча стали смотреть на горящие горы. Шесть, семь, нет, десять столбов дыма поднимались в воздух и превращались в одно темное облако, неподвижно повисшее над вершинами. Четыре вертолета, четыре зловещих стрекозы парили в небе, влетая и вылетая из дымного облака, подобно гигантским доисторическим насекомым, которых огонь выгнал из нор.

- Поверь мне, там уже ни корешка травки не осталось, - усмехнулся Педро.

-Весь урожай этого года.

Приближающийся грохот заставил их отъехать в заросли тростника. Мимо них пронеслось четыре тяжелых армейских грузовика. Солдаты были в полной амуниции и выглядели радостными, почти ликующими. Их камуфляж был украшен веточками с зелеными шишечками, что придавало всем на удивление беззаботный вид.

-Смейся-смейся, человек, тебе, наверное, хорошо, да? - пробормотал Риган.

-Возмездие, - сказал Рас Петр. - Грядет вам возмездие.

Риган взглянул в глаза своего брата и понял, чем для него были эти ухмыляющиеся молодцы и их небрежно болтающиеся на шее автоматы. Риган думал об уничтоженных полях и о первой ночи, проведенной в присутствии Рас Петра. Он услышал грохот еще одного грузовика. Его рука полезла под рубашку и нащупала перламутровую рукоятку, согретую его телом. Его вновь охватило стремительное и высокое чувство, словно он отлетел от себя, ни о чем не думает, не взвешивает свои шансы, не примеряется к обстоятельствам, а просто бесстрастно наблюдает за развитием пьесы. Он увидел, словно в кинофильме, как на ветровом стекле появляется трещина, как ужас пробегает по лицу водителя, как грузовик, теряя управление, шумно съезжает в тростниковые заросли...

Голос Рас Петра и его рука привели его в себя.

-Нет, нет, брат мой. Худший враг нередко живет в тебе самом. - Он взял Айвана за руку и крепко сжал ее. Медленный спокойный голос продолжал: - Ты ведь не совсем еще сошел с ума? Помни, что я один и со мной старина Ман- Ай, которому нужна помощь. Ты же не безумец, ман?

-Пожалуй, нет, - ответил Айван, гадая, почему голос и манеры Рас Петра всегда кажутся такими отстраненными. - Так ты знаешь о револьверах?

-Давно знаю, - сказал дредлок. - Тревожат они мой дух. Знаю, что творится с тобой, но, как бы там ни было, Я-ман не защищает игры кровавые. Джа слышал, как я поклялся, что не желаю видеть этого - как черный человек убивает черного человека.

-Но это приходит и уходит, и снова приходит, - ответил Айван.

-Давай-ка поищем Жозе и спросим его, весь этот дым над Пиннаклем - тоже пропаганда? - предложил Педро.

-Не лучше ли самим посмотреть, что там реально происходит? Солдаты уже уехали.

-Бвай, ты ведь понимаешь, сколько они там наверху пробудут. Не успокоятся, пока не выжгут все растения. Поворачивай лучше назад.

Передовое вертолетное звено "Операции "Дружба"" провело четыре недели, исследуя самые отдаленные холмы в районах, известных производством травы. Вертолетчики вместе со следовавшими за ними по пятам солдатами вряд ли многое пропустили. То ли по удачному совпадению, то ли намеренно, операцию провели как раз в то время, когда урожай набирал силу. Пресса и церковные власти наперебой расхваливали беспрецедентное международное сотрудничество и четкие действия армии. "Операция "Дружба"" - небывалый успех в области масс-медиа и дипломатии, с этим все согласились.

Крестьяне восприняли все стоически. "Пускай Вавилон тешится, - сказали они. - Вертолеты улетят туда, откуда прилетели, а трава, она навечно - мир без конца. Пусть себе жгут поля - пройдет дождь, и трава снова восстанет, зеленая и ласковая. Траву не убить им".

Торговцев и городских покупателей бросило в холодный пот. Начались панические закупки про запас во всех известных точках в городке лачуг. На какое-то время спрос во много раз превысил предложение, результатом чего явился немедленный скачок цен. Но вскоре на рынке появились прошлогодние запасы - необычайно хорошая трава, пролежавшая год в земле и "набравшая силушку". Смоляная, убойная, пропахшая землей ганджа была быстро распродана, поскольку крестьяне готовились к засухе. Ганджу с тех полей, которые сумели избежать армейских огнеметов, наскоро собрали и привезли в город, но она была еще не окрепшая и зеленая, и потому оказалась слабой и беспонтовой. Стыд и срам, сказал Рас Петр.

В отличие от многих других, ему и Ригану еще повезло. У них был припрятан мешок ганджи изумительного качества, в который они, по настоянию Рас Петра, вложили свои деньги. "Реальное колли как-в-первый-раз", по его словам. Но они горячо разошлись во мнениях - Айван со страстью, Рас Петр с безмятежной непреклонностью. Пока продолжается кризис, считал Пе-дро, ганджа должна поступать к их постоянным покупателям по старой цене. Айван полагал такую политику чистым безумием. Скоро все пойдет от худшего к худшему, поэтому нужно попридержать траву. Очень скоро колли высокого качества будет на вес золота, да что там золото, на вес десятидолларовых купюр. "Не жни там, где не сеял, - предостерег его Рас Петр, - и не вступай на путь угнетателей". Мешок был распродан за один день.

Торговцы встречались и подолгу совещались, но совещания эти ни к чему не приводили, потому что вести им было некуда. Те, у кого осталось кое-что про запас, взлетели в одночасье. Один парень по прозвищу Башка сумел так подняться, что тут же выложил деньги на новенький "Форд Кортина". Вскоре ему пришлось пожалеть о своем скоропалительном решении - когда он не смог удовлетворительно объяснить полиции источник своего внезапного богатства. "Представьте только, маленький грязный "страдалец" припарковал новый "Кортина" к своему сараю?" Торговцы проклинали захваченный самолет, с которого и начались все несчастья, вместе с летчиком и его матерью. Жозе отнесся ко всему философски. Когда бизнес расцветал, никто не причитал, потому и сейчас "держите свой чертов рот на замке". Не считая такого рода хлестких фраз, он говорил немного и был, как правило, неуловим.

Когда поставки ганджи в Тренчтаун стали совсем мизерными, резко усилилось потребление белого рома. А вместе с этим возрос уровень преступлений, агрессивного поведения и иррациональных выходок, поскольку нервная система "страдальцев", годами умиротворяемая ганджой, внезапно получила шоковую подпитку в виде рома.

Вся травяная экономика, включавшая в себя крестьян-производителей, заготовщиков, резчиков, распространителей, а также шустрых посредников, влезавших в трещины торговой сети и кое-как перебивавшихся там, была разрушена. Официально безработный паренек стал реально безработным, лишенный каких-либо источников дохода. Пошли кражи со взломом, обычным стал разбой с использованием револьверов, ножей и мачете и даже без таковых, на чистом отчаянии и грубой силе. Пресса и церковь громко сожалели о возрастающей порочности социальных низов, забывая упомянуть о неуклонном росте случаев избиения жен в сельской местности.

Премьер-министр выступал с крутыми речами, укрепляя свой престиж среди избирателей в богатых предместьях. То и дело его пронзительный, слегка истеричный голос можно было услышать по радио.

- Я хочу, чтобы все и каждый знал, что под властью нового правительства полиция не обещает легкого блаженства ни одному грязному криминалу. - Скрываясь за высокими стенами, запертыми воротами, зарешеченными окнами, респектабельные граждане согласно кивали, издавая понимающие звуки. Пресс опустился.

Рас Петр сделал кое-какие накопления на черный день. Эльза тоже еженедельно кое-что откладывала из денег на домашние расходы. У Айвана не было наличных, но он продал наручные часы и немецкий транзисторный приемник. Они бы справились с кризисом, если бы Ман-Ая не постиг приступ такой силы и продолжительности, какой раньше с ним не случался.

Доктор покачал головой. Он пробормотал что-то про анемию, вялость костей и обезболивание. Переливание крови и таблетки. Кровь, лекарства и деньги. Тучи мрака сгущались. Все, что было несущественным, было продано. В такие времена, настаивал Айван, пистолеты - вещь первой необходимости, но, если потребуется, он продаст и их. Рас Петр не спорил. Они согласились, что "хонда" относится к предметам первой необходимости, и Риган сжег немало сэкономленных денег на дальние поездки по стране в поисках ганджи. Вскоре закупочные деньги кончились. Шляпки Эльзы стремительно исчезали. Айван вернулся с небольшим количеством хорошей травы. Он так и не рассказал о ее происхождении, да никто его и не расспрашивал. Траву распределили по точкам, и на этот раз Рас Петр и словом не обмолвился о цене, которую зарядил Айван. Только когда они подсчитали выручку, им пришло в голову, что часть денег принадлежит Жозе. Педро, как обычно, отсчитал его долю.

-Мы не знаем, где нам взять следующую партию, понимаешь, Педро. Мы не можем платить Жозе за эту неделю.

-Я даже доктору в среду не заплатил, - ответил Рас Петр.

-Пусть Жозе берет свою долю из тех семисот тысяч долларов, которые они оставили в Майами, ман. Не плати ему.

-Во всяком случае, мы должны объяснить ему ситуацию, - сказал Педро.

-Ничего не говори, сэр. Из-за таких, как он, армия пожгла все поля. Ничего не объясняй ему, к черту.

-Нет, брат, мы должны ему все объяснить. Возможно, не стоит отдавать ему всю долю, но нужно продемонстрировать, что мы намерены ему заплатить, хотя бы и не сразу.

В кафе "Одинокая звезда", куда они вошли, на этот раз не было ни торговцев, ни женщин, которых привлекало сюда свободное обращение торговцев с деньгами. Жозе потягивал пиво за столиком в позе одинокого величия, со своей ледяной непроницаемой маской.

-Риган, Педро, одна любовь, братья!

-Одно сердце! - сказал Рас Петр.

-Одна судьба! - ответил Жозе. Риган кивнул. - Хайле, ман. Рад видеть, что вы меня не забыли. Вы работали на этой неделе, и я вас не видел. Но вот вижу вас - и мое сердце радуется.

-Чо, - серьезно сказал Педро. - Ты знаешь, что мы не мухлюем с тобой, Жозе. Было такое хоть однажды?

-Первый и последний раз, - сказал Жозе и улыбнулся, чтобы показать, что это шутка.

-О чем ты... - начал было Айван, но Педро поспешил оборвать его.

-Мой бвай болеет, очень плохо...

-Жизнь тяжелая, - сказал Жозе, - но есть кое-что тяжелее ее.

-Я правда не могу заплатить тебе все за эту неделю. Ты должен нас понять и дать нам отсрочку.

-Если я пойму вас, мне придется понять и других, а тогда никто из моих людей меня не поймет. Пятьдесят долларов - только это меня касается.

-Я принес тебе все, что мог, Жозе, бвай у меня больной...

Жозе сделал рукой короткий жест отстранения, как бы от всего открещиваясь. Айван, загоревшись гневом, стал было говорить, но Педро энергично покачал головой. Жозе равнодушно смотрел на Айвана:

-Пойми, это не мои заботы. Мне жалко твоего бвая - честно, но если ты торгуешь, ты платишь. По-другому никак.

-Жозе, войди в мое положение, брат. Я не собираюсь тебя обмануть, я пришел к тебе как брат.

-Да не проси его, к черту, - сказал Айван. - Ты не можешь заплатить ему за эту неделю, вот и все. Не плати ему, ман.

Жозе ласково засмеялся.

-Погоди, Педро, - разве ты не объяснял этому маленькому бваю, как должны идти дела? Кажется, он что-то не понимает? Даппи морочат его.

-Забудь это, Жозе, и войди в мое положение, - сказал Педро. - Я прошу тебя.

-Без жалких историй, ман. Меня они не касаются. Я имею дело только с пятьюдесятью долларами. - Жозе сосредоточил взгляд на бутылке "Ред Страйп " и протянул открытую ладонь.

Педро долго смотрел на его ладонь.

-Так... тебя касаются только деньги. И больше ничего - только деньги?

-Только деньги, брат. - Он протянул руку и извлек деньги из слабого захвата Рас Петра. - Одна любовь, ман.

Айван стоял, сжимая и разжимая кулаки, и наблюдал за тем, как Жозе пересчитывает деньги и кладет их в карман. Жозе был лично знаком с Ман-Аем и знал, что он болен. А Педро - что ему такое известно, что заставляет его идти на поводу? Почему он позволил Жозе взять деньги? Пошли они все...

-Аи... Я не плачу тебе до следующей недели, Жозе. Скажи своему боссу, пусть возьмет мою долю из тех денег в Майами. Из-за них все поля сожгли.

-Расскажи ему обо всем, Педро, - велел Жозе.

-Не надо мне ничего рассказывать - я заплачу, когда смогу.

-Когда сможешь? Когда выйдешь, ты хочешь сказать? Расскажи ему обо всем, Педро.

-Откуда я выйду? Откуда? - Сделав шаг в сторону Жозе, Айван потянулся к рубашке. - Иее, откуда это я выйду? Я не боюсь тебя, Жозе, ты это знаешь.

-Знаю. Как тебе меня бояться? Риган же у нас - бэдмэн, Риган - ганмэн. - Жозе улыбался так, словно что-то его сильно развеселило. - Но и я не боюсь тебя, ты тоже это знаешь. Педро, ты хорошо поговори с этим бваем.

Дата добавления: 2015-09-06