Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Версия шпиона

Читайте также:
  1. ВЕРСИЯ ВАВИЛОНА
  2. ВЕРСИЯ ВАВИЛОНА
  3. ВЕРСИЯ ВАВИЛОНА
  4. ВЕРСИЯ ВАВИЛОНА
  5. ВЕРСИЯ ВАВИЛОНА
  6. ВЕРСИЯ ДРЕДЛОКОВ
  7. ВЕРСИЯ ДРЕДЛОКОВ

Я давно уже обо всем догадывался, понимаете. Ясно все как день, и я одного понять не могу, как это Его преподобие ничего не замечает. Слепой, и тот бы все увидел. Но как бы там ни было, с самого первого раза мой дух невзлюбил этого чертова бвая. Не понимаю, какого рожна Его преподобие держит мальчишку так долго. Давно уже я заподозрил, что он ходит на канавы в Тренчтаун курить ганджу, пить ром и якшаться с руд-бваями. Сначала заподозрил, а теперь точно знаю, после того как он обронил словечко о Кули Рое и этой наглой девке Талии. Откуда бы он все это узнал?

Но меня голыми руками не возьмешь. Я подожму хвост и буду дожидаться удобного случая, смотреть в какую сторону ветер дует. Я заметил, кстати, как мисс Эльза пришла в мастерскую, как только Его преподобие уехал. Уже давно вижу, как она загорается, когда бвай к ней подходит. Вполне уже созревшая маленькая женщина. Возможно, красоткой себя считает, почти как Талия. Я с самого начала догадывался, что с бваем этим чистая беда, сообразил в первую же секунду. Помните, как он пришел сюда грязный и голодный? А сейчас ничего делать не хочет, кроме как слушать музыку по радио и одеваться в стильные вещи, словно самый первый красавец-раскрасавец. А с тех пор как начал собирать велосипед, и вообще перестал к работе притрагиваться. Кто знает, что он еще может тут натворить?

Вспомним-ка прошлое утро! Бвай вошел в мастерскую в десять утра, одетый в красивую шляпу и модную рубашку. Играет радио, и он пальцы свои веером растопыривает, как мальчик-звезда. Ни одного движения, чтобы приступить к работе. Нет, сэр, только напевает что-то, смотрит на велосипед и скалит зубы в улыбке. Меня не слышит, когда я говорю:

-Значит, сегодня ты надел красивую шляпу? Ничего не ответил, только цокнул языком и все слушает свою руд-бвайскую реггей-песню о Джонни-очень-плохом. Наверное, знаете: "Ходишь по дорогам, пистолет за поясом, Джонни ты плохой, ой-ой-ой". Опять меня не слышит:

-Эй, мальчик-красавчик, красивая шляпа, Джонни-очень-плохой, подай-ка мне молоток.

Знаете что он ответил, а?

-В чем дело, ты и сам можешь его взять!

Да, вы не поверите, так он ведет себя во дворе Его преподобия, это при том, что приставлен-то ко мне в ученики. Снова ему говорю:

-Нет, это ты должен взять его - ты мой ученик.

Он протянул мне молоток с самым недовольным видом. Но меня этим не проймешь. Я-то знаю что еще вчера никакой шляпы у него не было. Наверняка кто-то подарил. Говорю ему:

-Я вижу па тебе красивая шляпа!

-А что такое, тебе она нравится?

Я прямо ему не ответил.

-Ты выглядишь в ней прямо как тот Джонни- очень-плохой, не хватает только револьвера, тогда - вылитый Джонни. - Он даже улыбнулся на это; видно, и впрямь верит в то, что он звезда. Я решил опустить его немного: - Ладно, прежде чем брать револьвер, возьми-ка лучше веник и подмети как следует мастерскую. Как-никак ты мой ученик.

-Чо, тебе лучше делать всю работу самому, - сказал он. Как будто подметать полы - занятие не для него, вскочил на свой велосипед и был таков.

Он думает, я разозлился - ничего подобного. Я рад, что он так поступает, потому что уверен, что Его преподобие сам увидит, кто из нас работает, а кто нет. Плюс ко всему в этом деле кто-то еще замешан, и я обязан все разузнать. Поэтому я продолжаю заниматься своим делом, а сам мотаю себе на ус. Стараюсь все понять. Наконец до меня доходит. Зову детишек-поварят, что играют во дворе.

-Ну-ка, скажите мне, не знаете ли вы, где мисс Эльза?

-Нет, Миста Длиньша, мы мисс Эльзу не видели.

-Что значит, "не видели"?

-С самого утра, сэр, не видели.

-Вот так-таки с самого утра?

-Да, Миста Длиньша, почему вы улыбаетесь, сэр?

Правду сказать, я изо всех сил старался громко не засмеяться. Вот он мой шанс, наконец-то! По крайней мере, бвай теперь там, где я хотел. Осталось только дать знать обо всем Его преподобию, но так, чтобы он не догадался, что узнал через меня. Поэтому я сделал серьезное лицо и склонился над работой. Когда придет Его преподобие, он сам увидит, что есть по крайней мере один человек, который находится там, где ему положено, и делает то, что ему положено. Конечно, я помолился хорошенько, чтобы Его преподобие не пришел позже того, как они вернутся, и не пропустил их, и потому, когда увидел, что подъезжает машина, сказал: "Спасибо тебе, Иисус". Прошло немного времени, и я вижу, что Его преподобие идет сюда, и, хотя изо всех сил старается смягчить лицо и не повышать голоса, все равно что-то сильно его беспокоит.

-Длиньша, ты знаешь, где этот мальчик?

Я, конечно, понимаю, что ищет он вовсе не Айвана, но играю в дурачка, чтобы сойти за умного. Говорю:

-Не знаю, Ваше преподобие. Возможно, поехал прокатиться на своем велосипеде. Покататься немного, развлечься.

-Развлечься? А как же работа?

-Сэр, я и сам с ней справлюсь, не беспокойтесь, сэр.

Его преподобие ничего не сказал. Он ушел в дом, но минут через пятнадцать вышел и стал ходить по двору.

-Не вернулся еще?

-Нет, сэр. Надеюсь, ничего плохого с ним не случилось. - Поднимаю глаза и делаю озабоченный вид.

Он говорит:

-Да, да, конечно. - И снова уходит.

На четвертый раз он уже понимает, что это выглядит смешно, и потому говорит:

-Все из-за этого шествия, Длиньша, из-за шествия. Специалисты по звукозаписи приехали прямо из Америки, и, если они не попадут на студию Хилтона, у нас не будет пластинок.

-О-о, я понимаю, сэр. - Киваю, чтобы показать, что я понимаю его проблемы. Само собой, во все глаза смотрю на автопарк под деревом манго, но ничего не говорю, только мотаю головой, как будто верю, что его беспокоит именно это. Его преподобие, кажется, за дурака меня держит. Я понимаю, что он хочет сказать: "Длиньша, надо их поймать", но я осторожен и сам ему этого не предлагаю. В первую очередь потому, что ему нужен повод, чтобы рассердиться как следует, а мне интересно на них всех посмотреть, когда и Его преподобие, и Айван, и Эльза встанут на дыбы.

Но вышло само собой все так, что лучше не придумаешь. В четыре часа дня бвай как ни в чем ни бывало въезжает на своем велосипеде во двор. Эльза с самым бесстыдным видом сидит на раме. Бвай вниз пригнулся, улыбается и шепчет ей что-то на ухо, а она улыбается так вкрадчиво. Как в пословице: "Курочки веселятся, ястреб поджидает". Так все и получилось.

Не знаю, где был в это время Его преподобие, но он выскочил к ним, когда она еще и слезть не успела. Его преподобие такой злой, что даже заикаться начал: "И ч-т-т-т-то... где вы были!" - прокричал он.

Эльзу как водой из ведра облили. Улыбка тут же сошла с ее лица, она спрыгнула с рамы.

Слышу, как бвай говорит:

-Катались мы, Ваше преподобие.

-Катались, а я не могу вас найти? Эльза, иди немедленно в дом, позже я с тобой поговорю.

Эльза поджала хвост и улизнула совсем как кукла побитая - все слова забыла.

Его преподобие подает бваю знак рукой.

-Тебе известно, как долго мы этого ждали, а? Если сейчас никто не поедет на студию, мы останемся без пластинок для нашего шествия.

-Я прямо сейчас все сделаю, сэр.

-Когда ты приедешь на студию, она будет уже закрыта.

-Нет, сэр, я мигом. - Он вскочил на велосипед и укатил, радуясь, что подвернулся случай скрыться от Его преподобия.

Жаль, что все случилось так быстро. Айван может, конечно, думать, будто сумел улизнуть, но я убежден, что все еще впереди. Если бы он видел лицо Его преподобия, который с гневом смотрел ему вслед, он бы понял, что все только начинается.

Я глядел на Его преподобие, шагающего в дом, и восхищался. Второй уже раз вижу, как он действует, когда ему нужен повод, чтобы разозлиться. Но с каких это пор Его преподобию понадобился повод, чтобы наказать грех? Интересно, знает ли он сам, из-за чего на самом деле злится? Я услышал, как он с силой хлопнул дверью и прокричал:

-Эльза! Эльза!

Я бы и денег приплатил, чтобы узнать, что он ей наговорил, но в одном я совершенно уверен: долго этот бвай здесь не продержится.


Дата добавления: 2015-09-06; просмотров: 135 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Глава 1. МАЛЬЧИК ИЗ ДЕРЕВНИ 3 страница | Глава 1. МАЛЬЧИК ИЗ ДЕРЕВНИ 4 страница | Глава 2. ВЕРСИЯ БОЛЬШОГО МАЛЬЧИКА | Глава 3. ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ: СНЫ И ВИДЕНИЯ | Глава 4. ГОРОДСКОЙ ПАРЕНЬ | Глава 5. ВАВИЛОН | Глава 6. ГОЛЫЙ В ВАВИЛОНЕ | Глава 7. В ОБИТЕЛИ ПРАВЕДНИКА | Глава 8. ДОДЖ-СИТИ И БУТ-ХИЛЛ | Глава 9. ПЕРЕМЕНЫ И ПРОЗЯБАНИЕ |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Глава 10. ТЫ НЕ ПОПАДЕШЬ В ЗАЙОН| ВЕРСИЯ ЭЛЬЗЫ

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.009 сек.)