Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Инструкция. Виды инструкций: потребительская, медицинская, должностная.

Читайте также:
  1. Вызов процедуры как инструкция.
  2. Должностная инструкция классного руководителя
  3. ИЛИ КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ СБОРКЕ ЛИЧНОСТИ
  4. Инструкция
  5. Инструкция
  6. Инструкция

Виды инструкций: потребительская, медицинская, должностная.

Коммуникативное задание: сообщить значимые объективные сведения и предписать связанные с ними необходимые действия.

Реципиент: коллективный, широкий круг (любой взрослый).

Источник: коллективный/групповой (фирма, министерство).

Доминирует оперативная информация, выраженная императивными структурами разной степени категоричности (лингвоэтническая поправка).

Когнитивная информация:

термины, специальная лексика;

консервативный вариант письменной литературной нормы;

номинативность.

Экспрессивная информация содержится в просветительской рекламе:

эмоционально-оценочная лексика;

клишированность.

Высокая степень переводимости.


Дата добавления: 2015-08-21; просмотров: 65 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Грамматические соответствия | Стратегии перевода основных фигур речи | Транслатологическая классификация типов текста | Научный, научно-технический текст | Научно-учебный текст | Научно-популярный текст | Энциклопедический текст | Искусствоведческий текст | Документы | Газетно-журнальный информационный текст |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Законодательный текст| Реклама

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)