EXERCISES. 1. Memorize the dialogues:

1. Memorize the dialogues:

– "Excuse my troubling you."

– "No trouble at all."

– "Forgive me, please. I meant well."

– "Never mind. Forget it."

– "I beg your pardon. I'm afraid I've taken up too much of your time."

– "Not at all I'm. sure. You're always welcome."

– "I must apologize to you."

– "You needn't apologize. It's my fault."

– "Apologize to John for me."

– "I will."

– "Excuse my going first. I'll lead the way."

– "That's all right."

– "Excuse my back."

– "That's all right."

– “No offence meant."

2. React to the following:

1. Sorry I've kept you waiting. 2. Don't hold it against me. 3. Don't be cross with me. 4. I'm afraid I've taken up too much of your time. 5. Ex-cuse my troubling you. 6. Excuse my disturbing you. 7. No offence meant. 8. I must apologize to you.

3. Change the sentences beginning your apologies with "Excuse my being … (doing…)".

Model: Sorry, I'm late. I'm sorry I mentioned it. Excuse my being late. Excuse my mentioning it.

1. I'm sorry, it was rude of me. 2. I'm afraid I've been impolite. Ex-cuse me. 3. I owe you an apology for being so inconsiderate. 4. Sorry to interrupt you. 5. I hate to trouble you, but could you give me a hand with

the bookcase, it's so heavy. 6. Am I intruding? Pardon me. 7. I've got to apologize for interfering.

4. How will you apologize …

if you think you've hurt someone? when interrupting a person?

if you interfere in somebody's conversation? if you think you've been rude?

if you have to sit or stand with your back to someone? if you have kept someone waiting?

if you feel you are taking up too much of somebody's time?

5. Emphasize the following sentences by adding such words as really, so, ever so, quite, awfully, awful and the like.

1) I am sorry.

2) I beg your pardon.

3) What a mistake to have made!

4) It was a slip of the tongue.

5) It was thoughtless of me.

6) It had never occurred to me.

7) I feel ashamed of myself.

8) I am afraid I am trespassing on your time.

9) I must apologize.

6. Translate the following sentences, making them emphatic by intro-ducing do.

1) Я действительно желал ей только добра.

2) Правда, я чувствую себя виноватым.

3) Я очень прошу простить меня.

4) Пожалуйста, простите меня.

5) Пожалуйста, простите, что я не снимаю перчатки.

6) Я очень надеюсь, что вы простите меня.

7. Supply suitable apologies to the following replies:

1) Never mind that!

2) Oh, that's all right!

3) Not in the least.

4) No trouble at all.

5) Better late than never.

6) Oh, you are, are you?

7) Oh! Certainly not!

8) How could you!

9) I will, by all means.

10) Why should you?

11) I beg yours.,

12) No excuse is needed.

13) Oh, it was, was it?

14) No harm done.

8. Translate the following.

1) – Простите, могу я попросить у вас другую книгу? Эту я уже читал.

2) – Вы запачкали чернилами книгу.

– Простите, пожалуйста! Я это сделал нечаянно.

3) – Простите... Вы уронили газету.

– Большое спасибо!

4) – Прежде всего я должен извиниться за то, что звоню вам так поздно.

– Ничего. Я сама только что пришла домой.

5) – Простите меня. Письмо не дошло, потому что я, очевидно, перепутала адрес.

– Это я должна извиниться перед вами. Я сама дала вам неверный адрес.

6) – Я вам вчера звонил, но никто не подошел к телефону.

– Простите, но я весь день сидела дома.

7.– Почему вы говорили с ним таким тоном? Это непростительно.

– Простите меня, но я не имел в виду ничего плохого.

8) – Почему вы написали слово English с маленькой буквы?

– Простите, это просто описка. 9) – Простите, я опоздал.

– Лучше поздно, чем никогда.

10) – Извините, что сижу к вам спиной.

– Ничего, пожалуйста!

11) – Простите, вы сели мне на пальто.

– Извините, пожалуйста.

– Ничего, ничего.

12) – Передайте вашей маме, что я очень виновата перед ней. Я обещала как-то принести ей рецепт кекса и забыла.

– Ну, ничего!

13) – Простите, что побеспокоил вас.

– Ну, что вы! Какое беспокойство! Очень рада была вас видеть.

14) – Девочка употребила не то слово, а вы стали смеяться. Это же была просто оговорка.

– Это было, конечно, бестактно с нашей стороны, но мы никак не могли удержаться.

15) – Вы предупредили ее, что ей надо быть на лекции в десять часов утра?

– Боюсь, что нет.

16) – Простите, что я прерываю вас.

17) – Надеюсь, вы не сообщили ей эту неприятную новость? Она еще не совсем оправилась после болезни.

– К сожалению, сообщил.

18) – Простите меня, но, мне кажется, вы неправы.

Дата добавления: 2015-08-13