Уличные праздники

Объездив всю Италию и весь мир, могу сказать, что я видела всё. При нашей работе можно случайно оказаться в Доме дьявола (деревня, которая действительно существует в области Умбрия), в Спортинг-клубе в Монте-Карло (это там находится знаменитое на весь мир казино – Прим. пер.), в Сиднейском оперном театре в Австралии, в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, и все это за короткий период.

Одно время у нас был импресарио-римлянин, и мы изъездили Италию вдоль и поперек, выступая на уличных праздниках. Мы прибывали на место, и я его спрашивала:

«В каком часу мы поем?»

«В соответствии с афишами», - был его лаконичный ответ.

К сожалению, это не было простой шуткой; на афишах часто даже время не было указано.

Достигнуть сцены было так же трудно, как переплыть бурное море. Только вместо волн - море торговых палаток и иллюминации; дети, матери, бабушки, дедушки, которые, едва замечали нашу машину… вперед! Все били как в там-тамы по крыше и по дверцам. Клаустрофобия? НЕ беда, само пройдет. Я старалась об этом не думать. Обычно в такие моменты я думала о том, что после 500 километров пути под палящим солнцем было бы хорошо принять душ и освежиться.

Впрочем, что касается «освежиться»… все уже готово в доме мэра деревни, где он неизбежно ожидал нас со всей своей семьей и многочисленными друзьями. Прием, как правило, включал сосиски, колбасу, домашний сыр, бутерброды… и несколько сотен фотографий, сделанных именно тогда, когда ты вгрызаешься зубами в сандвич, или протягиваешь руку к бокалу вина. Или когда ты оборачиваешься к тем, кто хочет взять у тебя автограф.

Это прекрасное собрание заканчивалось только тогда, когда хор голосов на переполненной людьми площади начинал горланить: «Аль-ба-но! Ро-ми-на!». О трейлере или просто вагончике для переодевания не могло быть и речи - мы переодевались прямо в доме у мэра. А потом бегом петь на сцену. Самый расслабляющий момент этой «барщины» - это как раз когда мы оказываемся на сцене: по крайней мере, там мы вокруг нас относительно, и можно подышать!

На таких концертах могло случиться всё что угодно. Неожиданный фейерверк в середине концерта, когда публика не знала, куда смотреть: на нас или на пиротехническое шоу. Все это напоминало луна-парк. Случалось, что десять пап запрыгивали на сцену, чтобы объявить о потере ребенка, или даже наоборот, дети, которые шли к микрофону, не дожидаясь окончания песни, чтобы найти родителей. Как-то мы выступали с необычным музыкальным сопровождением – каждые четверть часа с колокольни церкви раздавался звон колоколов. Альбано каждый раз прекращал петь и объявлял: «…а теперь колокольня!». Но это ничто по сравнению с тем разом, когда женщина собралась рожать в то время как Альбано пел Il ragazzo che sorride («Парень, который улыбается»).

Коллеги и нет…

Отношения с коллегами немного похожи на отношения с одноклассниками. Есть люди воспитанные, корректные, такие как Энрико Руджери, Мариза Санниа, Ориетта Берти, Адамо, Хулио Иглесиас. Есть люди приятные, как Бобби Соло, Жильбер Монтан, Энцо Янначчи, «Рикки и Повери», «Камалеонти», Хизер Паризи, Ива Дзаникки и Челентано. Есть те, которые делают вид, что не замечают тебя даже на расстоянии в несколько шагов, до тех пор, пока ты с ними сам не поздороваешься, как Аличе, Джильола Чинкветти или Анна Окса. И есть те, что страдают от странных комплексов острой «звездной болезни» и ложной скромности. Упоминание о них придало бы им слишком большое значение.

Однажды в 1987 году нас пригласили в Болонью для участия в благотворительном концерте «за мир во всем мире». В числе гостей были Лорен Маазель, Коррадо Пани, Джина Лоллобриджида и мать Тереза из Калькутты, чью речь меня попросили перевести на итальянский язык. Альбано и я должны были впервые представить песню Liberta` («Свобода»), которая уже стала очень популярной в Германии. В то время, как мы ждали своего выхода на сцену, к нам подошел кто-то из организаторов: «Мы сожалеем, - очень смущенно сказал он, – но вы не можете спеть вашу песню».

«Почему?» - изумлённо спрашиваем мы.

«Синьор Клаудио Бальони в одном из пунктов своего контракта указал, что ни один другой поп-певец не может петь в том же концерте, где принимает участие он. Мы очень сожалеем, но таковы условия, и они не обсуждаются».

Остались мы только потому, что я уже согласилась переводить речь матери Терезы. У меня было острейшее ощущение, что тогда я услышала самые продолжительные аплодисменты, которые когда-либо слышала. Таким образом люди отдали должное замечательной женщине. Остальное говорит само за себя.

К сожалению, в нашей профессии есть люди, готовые пойти на все ради первенства. И если не получается благодаря природному таланту, они пускают в ход другие механизмы. Корректность – это дар немногих их них.

Еще один неприятный эпизод с нами произошел на гастролях в Германии, где мы участвовали в 1983 году вместе с «Рикки э Повери», Пупо и Тото Кутуньо. Один концерт был запланирован в Бельгии, но мы там не могли выступать, поскольку ранее договорились о выступлении в другом месте. Организаторы, однако, не проинформировали публику о нашем отсутствии, и, таким образом, люди думали, что мы будем закрывать концерт. Но когда выступал Кутуньо, он сообщил: «Бедные пришли на это шоу, чтобы выполнить свой долг. Богатые - нет». Публика, естественно, отреагировала «против нас» из-за той шутки, но не все. Среди последних был человек, который и рассказал мне об этом эпизоде.

Мне всегда было трудно принять то, что актеры, спортсмены, оперные певцы выступают в местах, специально предназначенных для их выступлений, а мы, поп-певцы, выступаем в любых местах - во дворцах спорта, на площадях, на стадионах, под куполом цирка... Да и то только тогда, когда эти места свободны и компетентные органы нам разрешают там выступить. Почему такая несправедливость?

В течение своей карьеры мне случалось переодеваться для выступлений и в более странных местах. Начиная с отделения скорой помощи на площади, где проходит коррида (как-то не по себе, а?) и заканчивая раздевалкой на катке (холодно до жути!), от тесных шкафов в обычных жилых домах («…рада познакомиться, извините, до свидания…») до вагончиков на площади (попробуйте-ка раздеться там внутри, среди переполненной людьми площади, в разгаре лета!...) и туалетов гостиниц или универмагов. И ладно еще так - приходилось это делать и за строительными лесами стадионов, и за натянутыми простынями, и в свободной комнате офисных помещений. Конечно, иногда случалось, что мне предоставляли настоящую артистическую гримерку: ах, какая роскошь!

Как-то мы разговаривали с Анджелой из «Рикки э Повери», и я ее спросила, что она делала, если предоставленная ей гримерка была без туалета: ведь даже певцы делают «пи-пи»!

«Бумажные стаканчики имеют множество применений», - ответила она мне с озорной улыбкой и добавила: «А если однажды тебе предоставят ведерко для льда, его тоже можно применить…ну, в общем, ты поняла».

Это были действительно ценные советы. Спасибо, Анджела.

Дата добавления: 2015-08-18