Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Сюжет и фабула

Читайте также:
  1. II. Долumepamypный период сюжета и жанра
  2. quot;Ромео и Джульетта": История сюжета и характеристика героев
  3. Анализ волшебно-сказочного сюжета по выбору студента.
  4. Бессюжетный тематический цикл-монтаж
  5. В качестве приложения. Полет Гоголя, или кое-что о фабуле и сюжете
  6. В тематике трагедий преобладали национально-исторические сюжеты.
  7. Вещь как часть жанра к сюжета

 

Повестователь сознает, что хаотичное содержание этих дневников (со многими забеганиями вперед и прыжками назад, так называемыми флэшбэками) сбивает с толку читателя и загораживает от него фактическую историю – то есть линию жизни Симонини до последней точки в его дневнике. Дело в расхождении между story и plot, как это называется у англосаксов, или фабулой и сюжетом, как называли это русские формалисты (кстати, сплошь евреи). Повествователь с некоторым трудом распутал сюжет и считает, что читателю лучше всего бы не обращать внимания на все эти нюансы и просто радоваться чтению. Но для особо въедливой читающей публики, или не сверхсообразительной, предлагается таблица, где увязаны сюжетный и фабульный уровни, которые расходятся, кстати, в любом романе, написанном, как в свое время говорили, «мастеровито». В колонке «Сюжет» передается краткое содержание страниц дневника, по главам, соответственно основному тексту. В колонке «Фабула» воспроизводится, наоборот, фактическая последовательность событий, которые в разные моменты рассказывают или реконструируют Симонини и Далла Пиккола.

 

 

 

 

 

 

© RCS Libri S.p.A. – Milano Bompiani 2010

© Е. Костюкович, перевод на русский язык, 2011

© Е. Костюкович, предисловие, 2011

© А. Бондаренко, оформление, 2011

© ООО «Издательство Астрель», 2011

Издательство CORPUS ®

 


[1] Г. Мюллер, «Католическая церковь и национал-социализм», документы 1930–1935, Мюнхен, 1963, с. 118.

 


Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Русские? | Таксиль | Дьявол в XIX веке | Салон Адан | Бомба-другая | Бордеро | Приглядывая за Таксилем | Однажды ночью во время мессы | Привести в порядок мысли | Окончательное решение |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Недописанный дневник| Урок 32

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)