Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Борачио. Двое из них, принц и Клавдио

Читайте также:
  1. Борачио
  2. Борачио

Двое из них, принц и Клавдио. Но этот дьявол, мой господин, отлично знал, что это была Маргарита. И вот, отчасти вследствие его заверений, которыми он сначала опутал их, отчасти из-за ночной темноты, которая ввела их в заблуждение, а главное — из-за моей подлости, подтвердившей клевету дона Хуана, — Клавдио пришел в ярость и убежал, поклявшись, что завтра в церкви вместо свадьбы осрамит Геро при всем честном народе, рассказав все, что видел ночью, и отошлет ее домой невенчанною.

 

 

Первый сторож

 

(выступая вперед)

Именем принца — стой!

 

 

Второй сторож

Позовите сюда пристава. Мы тут открыли такое беспутное распутство, какого еще не бывало в нашем государстве.

 

 

Первый сторож

И некто Фасон с ними заодно: я его знаю, у него еще локон на лбу.

 

 

Конрад

Братцы, братцы!..

 

 

Второй сторож

Ладно, вы нам этого Фасона предоставите, ручаюсь вам.

 

 

Конрад

Братцы…

 

 

Первый сторож

Нечего разговаривать. Мы вас арестуем. Извольте повиноваться и следовать за нами.

 

 

Борачио

В славную историю мы попали, нечего сказать: напоролись прямо на алебарды.

 

 

Конрад

Слава сомнительная, ручаюсь тебе. Ладно, мы повинуемся.

 

Уходят.

 

СЦЕНА 4

 

Комната Геро.

Входят Геро, Маргарита и Урсула.

 

 

Геро

Милая Урсула, разбуди кузину Беатриче и скажи ей, что пора вставать.

 

 

Урсула

Слушаюсь, синьора.

 

 

Геро

Да попроси ее прийти сюда.

 

 

Урсула

Будет исполнено. (Уходит.)

 

 

Маргарита

Право, мне кажется, что другой воротник будет лучше.

 

 

Геро

Оставь, дорогая Маргарита, я надену этот.

 

 

Маргарита

Уверяю вас, этот не так красив; ручаюсь, что и кузина ваша то же скажет.

 

 

Геро

Кузина моя — дурочка, и ты тоже. Не надену никакого другого.

 

 

Маргарита

Ваша новая накладка мне ужасно нравится; вот только волосы должны были бы быть чуточку потемнее. А фасон вашего платья, право, замечательный! Я видела платье герцогини Миланской, которое так расхваливают.

 

 

Геро

Говорят, что-то необыкновенное.

 

 

Маргарита

Честное слово, в сравнении с вашим — просто ночной капот! Золотая парча с отделкой и с серебряным кружевом, усыпано жемчугом, верхние рукава, нижние рукава, круглая баска на голубоватой подкладке; но что касается тонкости, красоты и изящества фасона, так ваше в десять раз лучше.

 

 

Геро

Дай бог, чтобы мне в нем было радостно! У меня ужасно тяжело на сердце.

 

 

Маргарита

Скоро станет еще тяжелее: мужчина ведь весит.

 

 

Геро

Фи, как тебе не стыдно!

 

 


Дата добавления: 2015-07-18; просмотров: 44 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Беатриче | Дон Педро | Бенедикт | Бенедикт | Бенедикт | Бенедикт | Маргарита | Беатриче | Дон Хуан | Второй сторож |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Борачио| Маргарита

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.008 сек.)