Тени человека -- или, быть может, дьявола, -- которая скользила

Среди цветов, то замирая у статуи, то прячась в кустарнике,

Пока, наконец, не остановилась за деревом -- шагах в десяти от

Того места, где они обменялись поцелуем. В минуты счастья,

Когда все кругом затихло, они совсем не подозревали, что эта

Тишина помогает подслушать их любовные признания, а

Предательская луна выдает каждое движение.

Человек, черной тенью скрывавшийся за деревом, подслушал

Каждое их слово, даже любовные вздохи и шепот; а в серебристом

Свете луны он отчетливо видел их малейшие жесты.

Нужно ли говорить, кто был этот гнусный шпион? Имя Кассия

Колхауна напрашивается само собой.

Это был он.

Глава XXXIII. МУЧИТЕЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ

Как случилось, что кузен Луизы Пойндекстер бодрствовал в

такой поздний час ночи или, вернее, в такой ранний час утра?

Был ли он предупрежден об этом свидании или же у него просто

Возникли какие-то необъяснимые подозрения, которые заставили

Его выйти из спальни и пойти проверить, все ли благополучно в

саду?

Другими словами, случайно ли он заметил влюбленных или

действовал по заранее обдуманному плану?

Справедливо первое -- чистая случайность или, вернее,

Случайность вместе с лунной ночью помогли отставному капитану

Открыть тайну, которая жгла теперь его душу адским огнем.

Стоя в полночь на асотее, куда он поднялся, сам не зная

Зачем, и отравляя благоухающий ароматом цереуса ночной воздух

Дымом своей сигары, Кассий Колхаун, по-видимому, ничем особенно

Не был встревожен. Раны, нанесенные ему мустангером, уже

Зажили; правда, мысль о поражении все еще мучила его, но горечь

Воспоминаний до некоторой степени смягчалась надеждой на месть,

Для осуществления которой уже были сделаны первые шаги.

Колхаун, как и отец Луизы, был очень доволен, что она

Отказалась от своих далеких прогулок верхом,-- именно по его

Совету Пойндекстер запретил дочери ездить одной. Так же как и

Отец Луизы, он не подозревал, чем было вызвано ее увлечение

Стрельбой из лука, и смотрел на это, как на невинную забаву. Он

Даже стал льстить себя надеждой, что равнодушие Луизы могло

Быть в конце концов притворством с ее стороны или просто плодом

Его фантазии. За последнее время она была менее резка с ним, и

Он уже готов был усомнишься в своих ревнивых предположениях.

До сих пор у него не было никаких доказательств, что она

Увлечена молодым ирландцем; а так как за последнее время

Ничего, что вызвало бы новые подозрения, не произошло, то он

Решил, что это была лишь ложная тревога.

Успокоенный этими мыслями, Колхаун поднялся на асотею; он

Дата добавления: 2015-07-11