Translate into English. Аэропорт Хитроу в Лондоне - весьма загруженный и сложный аэропорт.

Аэропорт Хитроу в Лондоне - весьма загруженный и сложный аэропорт.

Две основные ВПП являются параллельными друг другу.

В обычных условиях эксплуатации используются взлетно-посадочная полоса 27.

Разрешение на запуск двигателей вместе с деталями маршрута вылета дается диспетчером по планированию наземного движения.

Диспетчер наземного движения дает разрешение на буксировку хвостом вперед со стоянки ВС и дает разрешение на руление на предварительный старт рабочей ВПП.

Диспетчер вылета дает разрешение на выход на действующую ВПП, занятие исполнительного старта и взлет.

Сразу же после взлета ВС пилоту дается указание переходить на связь с диспетчером узлового диспетчерского пункта.

Частота изменяется в зависимости от маршрута следования.

При необходимости ВС дается указание “ждать” над одним из контрольных пунктов.

Оператор наведения №2 объединяет два отдельных потока в один поток движения.

На удаление шести морских миль от точки приземления управление передается диспетчеру прилета на частоте 118,7 мегагерц.

Диспетчер прилета дает разрешение на посадку.

После посадки управление принимает диспетчер наземного движения на частоте 121,9 мегагерц.

Here are 11 aviation terms and definitions to them. Try to match the terms with their definitions. Memorize them.

a) approach control service g) manoeuvring area

b) approach control office h) movement area

c) approach sequence i) reporting point

d) dependent parallel approaches j) touchdown

e) independent parallel approaches k) flow control

f) independent parallel departures

That part of an aerodrome to be used for the take-off, landing and taxiing of aircraft, excluding aprons.		Simultaneous departures from parallel or near parallel instrument runways.
A specified geographical location in relation to which the position of an aircraft can be reported.		That part of an aerodrome to be used for the take-off, landing and taxiing of aircraft, consisting of the manoeuvring area and the aprons.
A unit established to provide air traffic control service to controlled flights arriving at, or departing from, one or more aerodromes.		Measures designed to adjust the flow of traffic into a given airspace, along a given route, or as to ensure the most effective utilisation of the airspace.
Simultaneous approaches to parallel or near-parallel instrument runways where radar separation minima between aircraft on adjacent extended runway centre lines are prescribed.		Simultaneous approaches to parallel or near parallel instrument runways where radar separation minima between aircraft on adjacent extended runway centre lines are not prescribed.
The order in which two or more aircraft are cleared to approach to land at the aerodrome.		Air traffic control service for arriving or departing controlled flights.
The point where the nominal glide path intercepts the runway.

WORD LIST

according (to) [E7kO:diN]	в соответствии	відповідно до
adjacent [E7d3eisEnt]	примыкающий, смежный, соседний	суміжний, сусідній
agreement [E7gri:mEnt]	соглашение	угода
Air Arrivals Controller	диспетчер прилета	диспетчер прильоту
airborne [7BEbO:n]	находящийся в воздухе	що знаходиться в повітрі
Air Departure Controller	диспетчер вылета	диспетчер вильоту
annual [7Xnjuel]	ежегодный, годовой	щорічний, річний
apron [7eiprEn]	перрон	перон
bottom level [7bOtEm7levl]	нижний эшелон в эшелонировании в зоне ожидания	нижній ешелон в ешелонуванні в зоні чекання
bound (for) [baund]	направляющийся (в)	що направляється (до)
centreline [7sentElain]	осевая линия	осьова лінія
clear the runway	освободить ВПП	звільнити ЗПС
closer [7klouzE]	ближе	ближче
combine [kEm7bain]	объединять(ся)	об’єднувати(ся)
complex [7kOmpleks]	сложный	складний
contact [kEn7tXkt]	переходить на связь	переходити на зв’язок
dependent [di7pendEnt]	зависимый	залежний
detailed [7di:teild]	подробный	детальний
direction [di7rekSn]	направление	напрямок
director [di7rektE]	оператор наведения, начальник пункта управления, руководи-тель, пост наведения	оперативне наведення, начальник пункту управління, керівник, пост наведення
establish [is7tXbliS]	устанавливать	встановлювати
eventually [i7ventSEli]	в конечном счете, в конце концов	в кінці кінців
exclude [iks7klu:d]	исключать	виключати
face [feis]	быть обращенным в определенную сторону	бути звернутим у певний бік
flow [flou]	поток воздушного движения	потік повітряного руху
flow control	управление потоком воздушного движения	управління потоком повітряного руху
glidepath [7glaidpA:Q]	глиссада	глісада
Ground Movement Controller	диспетчер наземного движения	диспетчер наземного руху
Ground Movement Planner	диспетчер по планирова-нию наземного движения	диспетчер з планування наземного руху
hand on [7hXnd6En]	передавать, пересылать	передавати, пересилати
inbound [7inbaund]	прибывающий	той, що прибуває
independent [6indE7pendEnt]	независимый, самостоятельный	незалежний, самостійний
intercept [6intE7sept]	перехватывать	перехоплювати
monitor [7mOnitE]	контролировать, управлять, прослушивать	контролювати, управляти, прослуховувати
magnetic bearing [mXg7netik7bBEriN]	магнитный пеленг, магнитный курс	магнітний пеленг, магнітний курс
manoeuvring area [mE7nu:vEriN7BEriE]	площадь маневрирования	площа маневрування
nautical mile [7nO:tikEl7mail]	морская миля	морська миля
MHz (megaherz)	мегагерц	мегагерц
North Pole [7nO:Q7poul]	Северный полюс	Північний полюс
opposite [7OpEzit]	противоположный	протилежний
parallel [7pXrElEl]	параллельный	паралельний
prescribe [pris7kraib]	предписывать	наказувати
prevailing [pri7veiliN]	превалирующий, господствующий	превалюючий, пануючий
principal [7prinsEpEl]	главный, основной	головний, основний
quite [kwait]	вполне, совсем, всецело, полностью	зовсім, цілком, повністю
relief [ri7li:f]	облегчение	полегшення
reporting point [ri7pO:tiN7pOint]	контрольный пункт, пункт посылки донесений	контрольний пункт, пункт посилки повідомлень
runway-in-use active runway	действующая ВПП	діюча ЗПС
separate [7seprit]	отдельный	окремий
sequence [7si:kwEns]	последовательность, очередность	послідовність, черговість
stack [stXk]	эшелонирование в зоне ожидания	ешелонування в зоні чекання
step down [7step6daun]	понижать	знижувати
Stream [stri:m]	струя, поток, течение	струмінь, потік, течія
take over [7teik6ouvE]	принимать от другого	приймати від іншого
TMA controller (terminal control area)	диспетчер узлового диспетчерского района	диспетчер вузлового диспетчерського району
touchdown [7tVtSdaun]	точка приземления	точка приземлення
utilization [6ju:tilai7zeiSn]	использование	використання
vary [7vBEri]	менять(ся), изменяться	міняти(ся), змінюватися
Visual Control Room	пункт визуального управления	пункт візуального управління

Дата добавления: 2015-10-31