Translate into English. Процедура ожидания - это предопределенный маневр, который удерживает воздушное судно

Процедура ожидания - это предопределенный маневр, который удерживает воздушное судно в определенном воздушном пространстве, пока оно ожи-дает дальнейшее разрешение.

Все схемы ожидания имеют одинаковую основную форму.

Контрольный ориентир может быть над контрольной точкой навигационного средства.

Контрольный ориентир можно определить как пересечение радиалов по ВОР.

Ось ожидания - это курс самолета, который необходим для полета по направ-лению к контрольному ориентиру.

Ожидание на пересечении радиалов может быть по направлению к ВОР или удалению от ВОР.

Все развороты в стандартной схеме ожидания выполняются вправо.

Нестандартные схемы ожидания могут быть опубликованы.

Развороты выполняются со скоростью 1.

Время прямой удаления схемы ожидания начинается на траверзе контроль-ного ориентира.

Ограничивающее расстояние по ДМЕ может быть установлено.

Ограничивающий радиал может быть установлен.

Если пилот не может выполнить любую из процедур, он должен инфор-мировать УВД как можно быстрее.

Here are 10 words that appeared in Unit 26. Use them in the correct form to fill in the gaps.

A	predetermined	definition	ensure
	authorize	define	completion
	abeam	await	deviation
	axis

a) ____________ should not be more difficult to understand that the words they define.

b) It‘s difficult to ____________ exactly what has changed.

c) A person’s health is often genetically ____________.

d) A surprise ____________ us on our arrival.

e) This medicine should ____________ you a good night’s sleep.

f) Has this visit been ____________?

g) ____________ of the building work is taking longer than expected.

h) The aircraft is ____________ the runway.

i) There was little ____________ from his route.

j) The earth’s ____________ is the line between the North and South Poles.

B	promulgate	soon	obstruction
	separation	radial	remain
	holding point	locate	addition
	fix

a) The information office is ___________ in the city centre.

b) The Boeing 747 has taken a wrong turning and causing an ___________.

c) Non-standard holding patterns are usually ___________.

d) The aircraft ___________ on the ground.

e) Necessary ____________ for Airbus was provided.

f) The aircraft began approach to land as ____________ as he was cleared to leave the holding area.

g) Any navaid from which an aircraft can determined its exact position is called ________.

h) In the vicinity of airports aircraft are stacked over the _____________.

i) _____________ are airways or routes to and from a VOR station.

j) In ____________ to the names on the passenger list there are six other passengers.

WORD LIST

abeam [E7bi:m]	на траверзе	на траверзі
addition [E7diSEn]	дополнение, прибавление	доповнення, додаток
in ~ to	кроме того, к тому же	крім цього, до того ж
advantageous [6XdvEn7teid3Es]	благоприятный, выгодный	сприятливий, вигідний
authorize [7O:QEraiz]	санкционировать, разрешать	санкціонувати, дозволяти
await [E'weit]	ждать, ожидать	чекати
completion [kEm7pli:SEn]	завершение, окончание	завершения, закінчення
conform [kEn7fO:m]	приспособлять(ся)	пристосовувати(сь)
consequent [7kOnsikwEnt]	результат, последствие	результат, наслідки
define [di7fain]	определять, давать определение	визначати, давати визначення
definition [6defi7niSEn]	определение	визначення
deviation [6di:vi7eiSn]	отклонение	відхилення
DME (Distance Mea- suring Equipment) [7di:7em7i:]	ДМЕ (дальномерное оборудование)	ДМО (далекомірне обладнання)
ensure [in7SuE]	обеспечивать, гарантировать	забезпечувати, гарантувати
in excess of	более чем	більше ніж
further clearance [7fE:9E7kliErEns]	дальнейшее разрешение	подальший дозвіл
holding area [7houldiN7BEriE]	зона ожидания	зона чекання
holding axis [7houldiN7Xksis]	ось ожидания	вісь чекання
holding fix [7houldiN7fiks]	контрольный ориентир (на земле) схемы ожидания	контрольний орієнтир (на землі) схеми чекання
holding pattern [7houldiN7pXtEn]	схема (полета) в зоне ожидания	схема (польоту) в зоні чекання
inbound leg [7inbaund'leg]	прямая приближения к точке Fix в зоне ожидания	пряма наближення до точки Fix в зоні чекання
intersection [6intE7sekSn]	пересечение, перекресток	перетин, перехрестя
locate [7loukeit]	располагать	розташовувати
manoeuvre [mE7nu:vE]	маневр	маневр
obstruction [Eb7strVkSen]	заграждение, препятствие	загородження, перешкода
outbound leg [7autbaund7leg]	прямая удаления от точки Fix в зоне ожидания	пряма віддалення від точки Fix в зоні чекання
predetermined [7pri:di7tE:mind]	предопределенный	передумовленний, зумовлений
promulgate [7prOmE1geit]	опубликовать	опублікувати
reach [ri:tS]	достигать	досягати
remain clear of sth [ri'mein7kliErOv]	оставаться вне чего-нибудь	залишатись за межами чого-небудь
separation [6sepE7reiSEn]	эшелонирование, разделение, отделение	ешелонування, розді-лення, відокремлення
soon [su:n]	вскоре, скоро	незабаром, швидко
as soon as	как только, не позже	як тільки, не пізніше
track [trXk]	линия пути, направление, маршрут	лінія шляху, напрямок, маршрут
VOR (Very High Frequency Omnidirectional Radio Range) [7vi:7ou7A:]	всенаправленный ОВЧ радиомаяк, ВОР	всенаправлений ОВЧ paдіомаяк, ВОР
VOR radial [7reidjE1]	радиал, курс по ВОР	радіал, курс за ВОР

U N I T 27

Learning points: Reading comprehension: Forces Acting on the Aeroplane

Review points: Future Simple Tense. Words with opposite meaning

1. Read the text.

Дата добавления: 2015-10-31