Читайте также:
|
 |  | |  |
 |  |
WORDLIST
| ENGLISH | RUSSIAN |
| abandonment | закрытие (ликвидация скважины) |
| acid matrix jobs | кислотная обработка |
| artificial lift methods | методы механизированной добычи |
| cased-hole completion | заканчивание скважины посредством обсадной колонны |
| cement | цементный раствор |
| circulate fluid | прокачивать буровой раствор по системе |
| completion | заканчивание скважины |
| cuttings | буровой шлам |
| depleted field | истощенное месторождение |
| downhole pressure | давление в скважине |
| drill bit | буровое долото, буровая коронка |
| drilling | бурение |
| drilling fluid | буровая жидкость |
| drilling rig | буровая установка |
| drilling site | буровая площадка |
| enhanced recovery | повышенная норма добычи |
| flow path | путь движения флюидов в породе |
| formation sand | песок из пласта |
| fracturing fluid | жидкость для гидроразрыва |
| gravel pack | гравийный фильтр |
| hoist | подъем |
| hole | отверстие, выработка малого сечения, скважина |
| hole completion | заканчивание скважины |
| injection well | нагнетательная скважина |
| integrity | целостность |
| leak (v\n) | утечка, течь |
| liability | обязательство, пассив |
| oil rig | нефтяная вышка |
| oil viscosity | вязкость нефти |
| perforation | перфорационное отверстие |
| permeability | проницаемость |
| produce (v) | добывать |
| producing well | добывающая скважина |
| production | выработка, добыча |
| production tubing | эксплутационная насосно-компрессорная колонна |
| production tubular | эксплутационная колонна |
| production zone | продуктивная зона |
| pulling unit | подъемная установка для капитального ремонта скважин |
| recoverable oil | промышленные запасы нефти, нефтеотдача пласта |
| redundant | излишний, избыточный, резервный |
| refinery | нефтеперерабатывающий завод |
| remedial | ремонтный |
| reservoir rock | порода-коллектор |
| reservoir section | коллекторская порода |
| scale | твердый осадок на стенах трубопровода |
| screen | фильтр |
| secondary recovery | вторичное извлечение |
| secure (v) | закреплять |
| shallower reservoir | коллектор на небольших глубинах |
| steam flooding | нагнетание паром |
| steel pipe (casing) | обсадная колонна |
| tertiary recovery | третичное извлечение |
| unconsolidated sand | неуплотненный песок |
| washout | размыв, отверстие в бурильной трубе |
| waterflooding | заводнение (нефтяного месторождения) |
| workover rig | установка для капитального ремонта скважины |
| workovers | капитальный ремонт скважины |
UNIT 2
Дата добавления: 2015-10-26; просмотров: 113 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Form nouns from the following verbs. | | | Discuss what well types can be applied during the following processes. Define the logical order. |