Рецептурные слова и выражения

Латинский язык

А.

Aёrosolum, i n - аэрозоль

Adrenalinum, i n - адреналин

Amidopyrinum, i n - амидопирин

ad - до, при, для, в

ad 20,0 - до 20,0

ad usum internum - для внутреннего употребления

ad decubitum - при пролежнях

ad vitrum nigrun - в темной склянке

acidum aceticum - уксусная кислота

acidum acetylsalicylicum - ацетилсалициловая кислота

Aspirinum, i n - аспирин

acidum adenosintriphos - аденозинтрифорфорная кислота

phoricum

acidum ascorbinicum - аскорбиновая кислота

acidum benzoicum - бензойная кислота

acidum carbolicum - карболовая кислота

acidum carbonicum - угольная кислота

acidum citricum - лимонная кислота

acidum folicum - фолиевая кислота

acidum glutaminicum - глютаминовая кислота

acidum lacticum - молочная кислота

acidum lipoicum - липоевая кислота

acidum nicotinicum - никотиновая кислота

acidum nitricum - азотная кислота

acidum phosphoricum - фосфорная кислота

acidum Salicylicum - салициловая кислота

acidum Sulfuricum - серная кислота

acidum arsenicosum - мышьяковистая кислота

acidum nitrosum - азотистая кислота

acidum Sulfurosum - сернистая кислота

acidum hydrochloricum - соляная (хлористоводородная) кислота

acidum hydrochloricum dilutum- разведенная хлористоводороная кислота.

acidum hydrocyanicum - синильная (цианистая) кислота

acidum hydrosulfuricum - сероводородная кислота

Amўlum (in) Tritĭci - пшеничный крахмал

Adrenalini hydrochloridum - гидрохлорид адреналина

Acetas, atis m - ацетат

Aethazolum-natrium - этазол-натрий

albus, a, um - белый

Aether, eris m - эфир

aethylicus, a,um - этиловый

agua, ae f - вода

Aethylmorphinum, i n - этилморфин

Adonis vernalis m, f; Adonĭdis vernalis - горицвет весенний

Aloё, ёs f - алоэ

Althaea, ae f - алтей

Aethozolum, in - этазол

Aminazinum, in - аминазин

Ampicillinum, in - ампициллин

Anaesthesinum, in - анестезин

Antiasthmaticus,a,um - противоастматический

Adeps suillus - свиной жир

Anisum, in - анис

Anisatus, a, um - анисовый

Aluminii hydroxydum - алюминия гидроксид

Anuzolum, in - анузол

Amylii nitris - амилнитрит (эфир)

Aqua destillata - дистиллированная вода

В.

Веllfdona, ae f - белладонна, красавка

Barbitalum subnitras - барбитал-натрий

Bismuthi subnitras - основной нитрат висмута

Barbamylum, in - барбамил

Benzylpenicillinum, in - бензилпенициллин

Bromisovālum, in - бромизовал

Benzylpenicillinum-Natrium - бензилпенициллин-натрий

Bis repetātur! - Пусть будет повторено дважды!

С.

Capsulla, ae f - капсула

Capsulla gelatinosa - капсула желатиновая

Capsulla amylacea seu - капула крахмальная или

oblāta - облатка

cortex, icis m - кора

Convallaria, ae f - ландыш

contra - против

contra tussim - против кашля

cum - с

cum extracto - с экстрактом

Crataegus, i m - боярышник

Cacao (нескл.) - какао

Cordigitum, i n - кордигит

Coffeinum, i n - кофеин

concentratus, a,um - концентрированный

Cupri citras - цитрат меди

Codeini phosphas - фосфат кодеина

Cocaini hydrochloridum - гидрохлорид кокаина

Camphŏra, ae f - камфора

Chloroformium, i n - хлороформ

Codeinim, in - кодеин

Caffeinum-natrii benzoas, - кофеин-бензоат натрия

Coffeini-natrii benzoates - кофеин-бензоат натрия

Chinosōlum, in - хинозол

Corazōlum, in - коразол

Calcii lactase - лактат кальция

Cortex Frangulae - кора крушины

Calcii gluconas - кальция глюконат

Calcii glycerophosphas - глицерофосфат кальция

Сito! - быстро

Concentrātus, a, um - концентрированный

D.

Dragee (фр.) (нескл) - драже

Decoctum, i n - отвар

Da - выдай

Detur - пусть будет выдано. Выдать

Da tales doses - выдай такие дозы

Dentur tales doses - пусть будет выданы такие дозы

Dibazolum, i n - дибазол

Dimedrōlum, in - димедрол

Diprophyllinum,i n - дипрофиллин

destillatus, a,um - дистиллированный

depurātus, a, um - очищенный (в сочетании с sulfur)

dilūtus, a, um - разведенный

Digitālis, is f - наперстянка

Desoxycorticosteronum, i n - дезоксикортикостерон

Desoxycorticosteroni acetas - ацетат дезоксикортикостерона

Dichlothiazidum, i n - дихлотиазид

E.

Emplastrum, i n - пластырь

Extractum, i n - экстракт

Eucalyptus, i f - эвкалипт

ex - из

ex aqua - из воды

ex tempōre - по мере требования

Euphyllinum, i n - эуфиллин

Ephedrinum, i n - эфедрин

Extractum Crataegi - жидкий экстракт боярышника

fluidum

Extractum Valerianae - экстракт валерианы

Ephedrini hydrochloridum - гидрохлорид эфедрина

Extractum Aloёs fluidum - жидкий экстракт алоэ

Extractum Belladonnae siccum – экстракт красавки сухой

Erythromycinum, i n - эритромицин

F.

Furacilinum, i n - фурацилин

fluidus, a, um - жидкий

flavus, a, um - желтый

flos, floris m - цветок

folium, i n - лист

fructus, us m - плод

Furazolidonum, i n - фиразолидон

folium Urticae - лист крапивы

Frangula, ae f - крушина

folium Menthae piperitae - лист мяты перечной

Florenalum, i n - флоренал

G.

Granulum, i n - гранула

gutta, ae f - капля

gemma, ae f - почка

Glucosum, i n - глюкоза

glycerinum, i n - глицерин

glycerophosphas, ātis m - глицерофосфат

H.

herba, ae f - трава

hydroxўdum, i n - гидроксид

Hydrogenii peroxўdum - водорода пероксид

Hydrocortisonum, i n - гидрокортизон

Hydrargўri cyanĭdum - цианид ртути

Hydrotartras, atis m - гидротартрат

herba Hyperici - трава, зверобоя

Hyperĭcum, i n - зверобой

Herba Millefollii - трава тысячелистника

Hydrargyri Oxydum flavum - желтый оксид ртути

Hydrargyri oxycyanidum - ртути оксицианид

I.

infusum, i n - настой

Ichthyōlum, i n - ихтиол

in vitrum - в склянку

in vitro - в склянке

in ampullis - в ампулах

in capsulis - в капсулах

in oblatis - в облатках

in spritz-tubulis - в шприц-тюбиках

in tabulettis - в таблетках

in tabulettis obductis - в таблетках, покрытых оболочкой

in vitro - в пробирке, в лабораторных условиях

in vitro nigro - в темной склянке

in vivo - на живом организме

isotonicus, a, um - изотонический

infusum radicis Althaeae - настой корня алтея

J.

Juniperus communis - можжевельник обыкновенный

К.

Kalii arsēnis - арсенит калия

L.

Linimentum, i n - линимент

Liquor Ammonii anisatus - нашатырно - анисовые капли

Liquoris Ammonii anisati - нашатырно - анисовые капли

Lamella ophthalmica - глазная пленка, глазные пленки с флореналем

Linimentum Methylii salicylatis compositum – сложный линимент метилсали-

цилата

Lincomycinum, i n - линкомицин линимент алоэ

Linimentum Aloёs

M.

Membranula ophthalmica - глазная пленка

Misce - смешай

Misceātur - Пусть будет смешано. Смешать!

Misce, fiat pulvis - Смешай, пусть получится порошок

Misce, fiat unguentum - Смешай, пусть получится мазь

Misce, fiat linimentum - Смешай, пусть получится линимент

Misce, fiat pasta - Смешай, пусть получится паста

Misce, fiat emulsum - Смешай, пусть получится

Misce, fiat suppositorium vaginale - Смешай, пусть получится вагинальной

суппозиторий

Misce, fiat species - Смешай, пусть получится сбор

Mentha, (ae f) piperita (us,a,um)- мята перечная

Mentholum,i n - ментол

Methylii Salicylas, Methylii Salicylātis – метилсалицилат (эфир)

Magnesii sulfas - сульфат магния

Morphinum, i n - морфин

Methyloestradiolum, i,n - метилэстрадиол

Methylenum (i) coerulenum (i) - метиленовый синий

Methylandrostendiolum, i n - метиландростендиол

Morphini hydrochloridum - гидрохлорид морфина

Millefolium, i n - тысячелистник

Monomycinum, i n - мономицин

Methyluracilum - метилурацил

N.

Norsulfazolum, i n - морсульфазол

Novocainum, i n - новокаин

Nitroglycerinum - нитроглицерин

Natrii hydrocarbōnas - гидрокарбонат натрия

Natrii nitris (itis m) - нитрит натрия

Neomycerinum, i n - неомицин

Nitrogenium (i n) oxydulātum (i n) - азота закись

Neomycini sulfas - сульфат неомицина

Nystatinum, i n - нистатин

O.

Oleum (i n) Ricini (us, i m) - касторовое масло (масло клещевины)

obductus, a, um - покрытый оболочкой

oleosus, a, um - масляный, в масле

oxydum, i n - оксид

Oxacillinum, i n - оксациллин

Osarsolum, i n - осарсол

Oleandomicinum, i n - олеандомицин

oleum Helianti - подсолнечное масло

opthalmicus, a, um - глазной

Oleum Cacao - масло какао

Oxacillinum Natricum - оксациллин-натрий

Oxylidinum, i n - оксилидин

Oleum Eucalipti - эвкалиптовое масло

Oleum Olivarum - оливковое масло

Oleum Vaselini - масло вазелиновое

Oleum Persicorum, Oleui Persicorum – персиковое масло

Oleum Terebinthinae rectificatum - масло терпентинное очищенное (скипидар)

P.

Pasta, ae f - паста

Pulvis, ěris m - порошок

Pilula, ae f - пилюля

Papaverinum, i n - папаверин

per - через, посредством

per os - через рот, перорально

per inhalationem - посредством ингаляции

post - после

post mortem - после смерти, посмертно

pro - для

per rectum - через прямую кишку

per se - в чисто виде

pro auctore (pro me) - для автора

pro die - суточная доза

pro dosi - на один прием

pro infantibus - для детей

pro inhalatiōne - для ингаляции

pro injectionĭbus - для инъекции

pro narcosi - для наркоза

pro r(o)entgeno - для рентгена

Phenacetinum, i n - фенацетин

Peroxydum, i n - пероксид

Platyphyllini hydrotartras - гидротартрат платифиддина

Phenobarbitalum, i n - фенобарбитал

Phenoxymethylpenicillinum, i n - феноксиметилпенициллин

Phenylii salicўlas, Phenulii salicylatis - фенилсалицилат

Pentoxylum - пентоксил

Pilocarpinum, i n - пилокарпин

Platyphyllinum, i n - платифиллин

Phenazepamum, i n - феназепам

Phthoracizinum, i n - фторацизин

Phenacetinum, i n - фенацетин

G.

Quantum satis - сколько нужно

R.

rādix, icis f - корень

rhizōma, atis n - корневище

Repěte - повтори

Rectificatus,a, um - очищенный

Rheum, i n - ревень

Rutium, i n - рутин

Rhizoma cum radicibus - корневище с корнями

Valerianae -валерианы

S.

Suppositorium. i n - суппозиторий

Solutio, onis f - раствор

suspension, onis f - суспензия

Sirūpus, i m (medicinalis) - сироп

Species, ei f (обычно во мн.ч. species, ērum) – сбор (лекарственный)

Sirupus Althaeae - сироп алтейный

semen, ĭnis n - семя

Signa - обозначь

Signa.Signetur - пусть будет обозначено. Обозначить

Sterilisa - простерилизуй!

Solito Ammonii (um,in) caustici (us,a,um) - нашатырный спирт (раствор аммиака)

Sulfadimezinum, i n - сульфадимезин

Synthomycinum, i n - синтомицин

spiritus, us m - спирт

spirituosus, a, um - спиртовый

Salvia, ae f - шалфей

sub linguam - под язык

sub lingua - под языком

Saccharum, i n - сахар

Sulfacўlum, i n - сульфацил

Scopolamini hydrobromidum - гидробромид скополамина

Sreprocīdum, i n - стрептоцид

Stychninum, i n - стрихнин

Synoestrolum, i n - синэстрол

Streptomycinum, i n - стрептомицин

Sulfadimezinum, i n - сульфадимезин

solubĭlis, e - растворимый

Spiritus aethylicus - этиловый спирт

solutio Nitroglycerini - раствор нитроглицерина

Sulfur depuratum - очищенная сера

Sulfacylum – natrium - сульфацил-натрия

species antiasthmaticae - сбор антиастматический

Suppositorium cum Diprophyllino - свеча с дипрофиллином

solution Camphorae deosa - раствор камфоры в масле

solutio Norsulfazoli-natrii - раствор норсулфазола натрия

solutio Natrii chloridi isotonica - изотонический раствор йода

solutio Iodi spirituosa - спиртовой раствор йода

solutio Hydrogenii peroxydati - перкись водорода

species pectorales - сбор грудной

solutio isotonica - изотонический раствор

species diureticae - сбор мочегонный

spiritus aethylicus - этиловый спирт

Streptocidum, i n - стрептоцид

Sirepus Rhei - сироп ревеня

Strychnini nitras - стрихнина нитрат

Strychnos, i m (nux vomica) - чилибуха (рвотный орех)

suillus, a, um - свиной

succus Aloёs - сок алоэ

T.

tabuletta, ae f - таблетка

tabuletta obducta - таблетка, покрытая оболочкой

Tetracyclinum, i n - тетрациклин

Talcum, i n - тальк

Tjiamini chlorĭdum - тиалин - хлорид

Theophyllinum, i n - теофиллин

Thiaminum, i n - тиамин

Thiosulfas, ātis m - тиосульфат

Theobrominum, i n - теобрамин

tinctura, ae, f - настойка

Thermopsis, idis f - термопсис, мышатник

tinctura Convalariae - настойка ландыша

tinctura Valerianae - настойка валерианы

tabuletta Furacilini - таблетка фурацилина

tabulettae Sulfadimezini - таблетки сульфадимезина

U.

unguentum, i n - мазь

unguentum Streptocidi - мазь стрептоцидовая

unguentum Novocaini - мазь новокаиновая

Urtica, ae f - крапива

ut fiat - чтобы получилось

V.

Vaselinum, i n - вазелин

Vinylinum, i n - винилин

Validolum, i n - валидол

X.

Xanthomycinum, in - ксантомицин

Xeroformium, in - ксероформ

Y.

Z.

Zinci oxydum - цинка окись

Zinci sulfas - цинка сульфат

Дата добавления: 2015-07-08