Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Прочитайте диалог и скажите, что вы узнали о собеседниках. Опишите ситуацию, в которой состоялся разговор.

Читайте также:
  1. I. 1-23. Диалог между Сутой Госвами и Мудрецами
  2. I. Прочитайте та усно перекладіть текст
  3. I. Прочитайте та усно перекладіть текст.
  4. А 9. Прочитайте текст.
  5. А) ассоциируйтесь с каждым из значимых других (2-я позиция) и ощутите ситуацию импринтинга с их позиции восприятия. Опишите их опыт, используя язык первого лица;
  6. Батюшка, а скажите, в чём проявлялось потеря Православия? Ведь до революции вся Русь была православной.
  7. Бэкон выдвинул новаторскую идею, в соответствии с которой главным методом познания должна стать индукция.

- Ich möchte Ihnen unseren neuesten Sprachcomputer zeigen. Er ist in Amerika entwickelt worden und seit kurzem auf dem deutschen Markt1.

- So? Was kann er?

- Englisch, zum Beispiel.

- Ich dachte, die Amerikaner können Englisch sprechen.

- Der Computer kann auch Deutsch.

- Dann brauche ich keinen. Deutsch kann ich selbst.

- Also, hören Sie, das ist so: Wenn Sie ein deutsches Wort haben und wissen wollen, was es auf Englisch heißt…

- Wozu soll ich das wissen?

- Sagen wir. Sie verreisen2 nächste Woche…

- Ich verreise nicht, ich habe keinen Urlaub.

- Nun gut. Sagen wir. Sie sind im Ausland und Sie suchen etwas. Sagen Sie mir ein Wort!

- Restaurant.

- Also, gut. Jetzt drücke ich hier die Tasten3, R e s t a u r a n t, und hier, sehen sie, sofort erscheint das Wort hier oben.

- Das wusste ich ja schon.

- Nein, das ist jetzt Englisch.

- Wieso ist das jetzt Englisch?

- Das ist auf Englisch dasselbe.

- Wenn es auf Englisch dasselbe ist, wozu brauche ich dann einen Sprachcomputer? Hören Sie mal zu. Sie sind Betrüger4! Raus aus meiner Wohnung, sonst hole ich die Polizei!

__________________________

1 der Markt -(e)s, Märkte рынок

2 verreisen уезжать, отправляться в поездку

3 die Taste, =, -n клавиша, кнопка

4 der Betrüger обманщик, плут, мошенник

 

10. Прочитайте диалог ещё раз, и ответьте на следующий вопрос:

Warum gelingt es dem Firmavertreter nicht, einen Sprachcomputer zu verkaufen?

1. Der Mann ist an dem Kauf nicht interessiert.

2. Der Mann hat nichts verstanden.

3. Der Mann kennt keine Fremdsprachen.


Дата добавления: 2015-07-08; просмотров: 211 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Прочитайте текст, найдите фрагмент, в котором описывается начало занятия. Инсценируйте данную ситуацию в аудитории. | Установите, соответствуют ли данные ниже утверждения содержанию текста. Дайте ответ по образцу. | Пользуясь данными, приведенными выше, скажите, сколько человек в Европе разговаривают на том или ином языке. | Eine fehlerfreie Aussprache | Просмотрите текст и составьте перечень основных вопросов, обсуждаемых в тексте. | Найдите в тексте упражнения 2.2. предложения, которые подтверждаются информацией, представленной в тексте упражнения 3.2. | Выступите в роли переводчика. | Der Imperativ | Прочитайте диалог, расскажите, что вы узнали о действующих лицах. | Модель 1 |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Выберите роль, прочитайте диалог.| Выучите рапорт дежурного.

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)