Проблема исследования значения

Построение взаимодействия с компьютером на естественном языке предполагает самые серьезные исследования в области семантики. На сегодня наиболее разработанной областью остаются дисциплины, изучающие формальные аспекты языка: грамматику, фонетику и прочие. Этим объясняется успех, например, в создании грамматических анализаторов, систем проверки орфографии, синтеза и анализа звуковой речи и поиска текстов по ключевым словам. При этом, в таких системах, как машинный перевод, экспертные системы, реферирование текстов и семантический поиск информации прогресс не столь значителен. Это заставляет многих «пессимистов» в отношении искусственного интеллекта говорить об иррациональности понимания и смысла как такового.

Тем не менее, изучение содержательной стороны языка сегодня выдвинулось в число центральных проблем лингвистики. Это не удивительно, так как цель всякой речи состоит, прежде всего, в том, чтобы передавать смысловое значение. Более того, в последние два десятилетия был достаточно осознан общенаучный характер теории значения, и эта проблематика широко разрабатывается не только с позиции лингвистики, но также философии, логики, психологии, семиотики, социологии, теории связи, кибернетики, информатики, математического и программного обеспечении вычислительных машин, комплексов и компьютерных сетей и в ряде других направлений.

Вместе с тем пристальный интерес к семантике выявил достаточно сложный и многоаспектный характер проблем формального представления языковых единиц естественного языка.

Теория значения к настоящему времени еще не вышла из начальной стадии разработки, а различные аспекты исследования значения и многочисленные частные и общесемантические концепции с трудом поддаются согласованию и сведению в единую теорию. Но даже в отсутствии общепризнанной теории, при всем разнообразии взглядов и подходов в современной семантике, сделано уже немало, и нынешние знания в этой области далеко ушли от наивных представлений, которые держались, почти не меняясь, от древности до нашего времени.

Семасиология по необходимости должна иметь в перспективе общенаучную теорию значения [18]. Отсутствие единой теории значения объясняет тот пробел, который наблюдается сегодня между фрагментарно-интуитивными положениями традиционной лингвистической семантики и концепциями представления и алгоритмов обработки информации, предлагаемых инженерной лингвистикой.

Очевидно, что для обеспечения возможности применения лингвистических исследований в рамках создания средств взаимодействия с пользователем необходима единая семантическая теория. Можно предположить, что предлагаемая в диссертации концепция классификации языковых единиц различных масштабов (уровней) может служить основой построения единой семантической теории и найдет широкое применение в системах порождения естественного языка, что оказывается востребованным именно для построения интерфейсов пользователя с программным обеспечением на различных языках.

Дата добавления: 2015-07-08