Текст 1. Судебная система в России

Вариант 1.

Судебной системой в России управляет Министерство юстиции. Правосудие в Российской Федерации вершится одними только судами и осуществленный посредством конституционного, гражданского, административного и уголовного судопроизводства. Судебная система состоит из трех типов судов: 1) конституционные суды; 2) суды общей юрисдикции (включая военные суды); и 3) специализированные государственные коммерческие суды или арбитражные суды (названный "арбитражем").

Конституционные суды включают Конституционный суд Российской Федерации и конституционные суды Предметов Российской Федерации. Конституционный суд Российской Федерации - суд ограниченной внутренней компетенции. Конституция 1993 года уполномочивает Конституционный суд выносить решение споры между исполнительными и законодательными властями и между Москвой и региональными правительствами и местными органами власти. Суд также уполномочен управлять на нарушениях конституционных прав, исследовать обращения от различных организаций и участвовать в слушаниях импичмента против президента. Закон в июле 1994 по Конституционному суду мешает суду исследовать случаи по своей собственной инициативе и ограничивает область проблем, которые может услышать суд. Главная функция Конституционного суда Российской Федерации таким образом должна решить вопросы относительно соблюдения законов и постановлений с Конституцией Российской Федерации. У конституционных судов Предметов Российской Федерации есть подобные функции относительно соблюдения региональных действий с соответствующими региональными конституциями и уставами.

Есть четырехярусная иерархическая система судов общей юрисдикции, действующей через целую территорию России с Верховным Судом Российской Федерации как высший судебный орган этого отделения. Это включает Верховный Суд Российской Федерации, региональные суды уровня, окружные суды уровня и мировых судей. Суды общей юрисдикции слышат: 1) гражданские дела с участием людей, 2) уголовные дела, и 3) споры между людьми и государственными органами. В дополнение к урегулированию особых споров Верховный Суд Российской Федерации выпускает регулярно общие решения суда, служащие объяснениями по вопросам судебной практики, которые привязывают суды общей юрисдикции более низких случаев. Есть приблизительно четырнадцать тысяч судей приблизительно в двух тысячах пятистах судах общей юрисдикции на различных уровнях всюду по России.

Торговые споры в России слышат арбитражные суды, у которых есть иерархическая система с четырьмя рядами: 1) первый уровень - федеральные арбитражные суды, расположенные в каждом Предмете Российской Федерации; 2) второй уровень составлен из 20 арбитражных апелляционных судов; 3) третий уровень составлен из 10 окружных судов; 4) высший уровень занят превосходящим судебным органом для того, чтобы решить торговые споры, который является Высшим Арбитражем ("Арбитраж") Суд Российской Федерации. Подобный Верховному Суду Российской Федерации, в дополнение к урегулированию особых споров, Высший Арбитраж ("Арбитраж") Суд Российской Федерации выпускает регулярно общие решения суда, служащие объяснениями по вопросам судебной практики, которые привязывают арбитраж ("арбитраж") суды более низких случаев. Стороны могут также направить свои торговые споры в трибуналы частного арбитража (и специальный и установленный) служение в качестве альтернативы государственным судам. Международный коммерческий арбитраж, главным образом, отрегулирован Законом Российской Федерации, подобной Образцовому Закону КОМИССИИ ООН ПО ПРАВУ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ. Самые эффективные и популярные суды международного коммерческого арбитража в России - Суд Международного коммерческого арбитража в Торгово-промышленной палате Российской Федерации, Морском Арбитражном Комитете и Суде Международного коммерческого арбитража в санкт-петербургской Торгово-промышленной палате.

В соответствии с конституцией, судьи этих трех высших судебных инстанций служат для жизни и назначены Советом Федерации после назначения президентом. Президент назначает судей на следующем уровне, окружных судах. Министр юстиции ответственен за назначение судей на региональные и городские суды. Однако, практически много встреч ниже национального уровня все еще назначены руководителями sub национальной юрисдикции, практика, которая увековечила местное политическое влияние на решениях судей.

Вариант 2.

Судебная система в России находится в ведении Министерства юстиции. Правосудие в России осуществляется только судом и осуществляется посредством конституционного, гражданского, административного и уголовного судопроизводства. Судебная система состоит из трех типов судов: 1) конституционные суды, 2) суды общей юрисдикции (включая военные суды) и 3) специализированные государственные коммерческие суды или арбитражные суды (под названием "арбитражные").

Конституционные суды включают Конституционного Суда России и конституционных судов субъектов России. Конституционный Суд Россия является суд ограниченной юрисдикции предмета. Конституция 1993 года наделяет Конституционный суд арбитраж споров между исполнительной и законодательной ветвями власти и между Москвой и региональными и местными органами власти. Кроме того, суд имеет право вынести решение о нарушении конституционных прав, рассматривать апелляции от различных органов, а также участвовать в процедуру импичмента против президента. В июле 1994 года Закона о Конституционном суде запрещает суд от рассмотрения дела по собственной инициативе и ограничивает круг вопросов, суд может услышать. Основная функция Конституционного Суда русский Федерации таким образом, является решение вопросов в связи с соблюдением законов и правил в соответствие с Конституцией России. Конституционные суды субъектов федерации русских есть аналогичные функции в отношении соблюдения региональных актов соответствующих региональных конституций и уставов.
Существует четыре многоуровневой иерархической системы судов общей юрисдикции действует по всей территории России с Верховным Судом русский Федерации как высший орган судебной этой отрасли. Она включает в себя Верховный суд России, областных судов уровне, суды районного уровня и мировыми судьями. Суды общей юрисдикции услышать: 1) гражданские дела с участием физических лиц, 2) уголовные дела, и 3) споры между частными лицами и государственными органами. В дополнение к урегулированию конкретных споров, Верховный Суд русских вопросов Федерация регулярно общего решения суда, выступающей в качестве разъяснения по вопросам судебной практики, которые являются обязательными для судов общей юрисдикции нижних инстанций. Есть приблизительно четырнадцать тысяч судей в некоторых две тысячи пятьсот судов общей юрисдикции на различных уровнях по всей России.

Коммерческие споры в России слышали арбитражными судами, которые имеют четыре уровня, иерархические системы: 1) первый уровень федеральные арбитражные суды расположены в каждом субъекте России; 2) Второй уровень состоит из 20 арбитражных апелляционных судов, 3) Третий уровень состоит из 10 федеральных окружных судов; 4) верхний уровень занимает высший судебный орган для решения коммерческих споров, который является Высший арбитражный ("Арбитражный") суд России. Как и в Верховном суде России, в дополнение к урегулированию конкретных споров, Высшего арбитражного ("Арбитражный") Суд русских вопросов Федерация регулярно общего решения суда, выступающей в качестве разъяснения по вопросам судебной практики, которые являются обязательными для арбитраж ("арбитражные") судов нижестоящих инстанций. Стороны также могут направить своих коммерческих споров в судах частных арбитражных (как специальная и институциональных), выступающей в качестве альтернативы государственным судам. Международный коммерческий арбитраж в основном регулируется Законом русский Федерация похожа на модель типового закона. Наиболее эффективным и популярным международных коммерческих арбитражных судов в России в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палаты и промышленности России, морского Арбитражного комитета и Международного коммерческого арбитражного суда при Санкт-Петербургской Торгово-промышленной.
Согласно Конституции, судей трех высших судов служат для жизни и назначаются Советом Федерации после выдвижения президентом. Президент назначает судей на следующем уровне, федеральные районные суды. Министр юстиции отвечает за назначение судей районных и городских судов. Однако на практике многие назначения ниже национального уровня по-прежнему принимаются руководители под национальной юрисдикцией, практика, которая увековечена местного политического влияния на решения судей.

Text 2. The Court System in the UK 88 стр.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland consists of four countries forming three distinct jurisdictions each having its own court system: England & Wales, Scotland, and Northern Ireland. English law and Northern Ireland law are based on common-law principles. Scots law is a pluralistic system based on civil-law principles, with common law elements dating back to the High Middle Ages. The Treaty of Union, put into effect by the Acts of Union in 1707, guaranteed the continued existence of a separate law system for Scotland. The Acts of Union between Great Britain and Ireland in 1800 contained no equivalent provision but preserved the principle of separate courts to be held in Ireland, now Northern Ireland.

In England and Wales, the court system is headed by the Supreme Court of England and Wales, consisting of the Court of Appeal, the High Court of Justice (for civil cases) and the Crown Court (for criminal cases). The Courts of Northern Ireland follow the same pattern. In Scotland the chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases. Sheriff courts have no equivalent outside Scotland as these Courts deal both with criminal and civil caseloads.

There has been extensive reform of civil and criminal procedure in recent years. A completely new set of Civil Procedure Rules were put into operation in 1999, as well as new legislation for modernizing the courts and legal services. The Legal Services Commission was created under the Access to Justice Act 1999 to provide a Community Legal Service and Criminal Defense Service and administer legal aid. Criminal procedure has recently been reformed: following the 2001 Review of the Criminal Courts by Sir Robin Auld, consolidated Criminal Procedure Rules were introduced in 2005.

In 2005 under the Courts Act 2003, Her Majesty's Courts Service (HMCS), an executive agency of the Ministry of Justice, responsible for administration of the court system, was established bringing together the separate agencies previously responsible for court administration.

The Constitutional Reform Act 2005 provided for the establishment of a Supreme Court to replace the judicial function and final appeal of the House of Lords. For a long time the Appellate Committee of the House of Lords was the highest court in the land for all criminal and civil cases in England and Wales and Northern Ireland, and for all civil cases in Scots law (with up to 13 senior judges known as the Lords of Appeal in Ordinary, or Law Lords). But in October 2009 it was replaced by the new Supreme Court of the United Kingdom with an independent appointments system, thereby making a constitutional separation between the legislature and the judiciary.

In 2007 the Ministry of Justice was established to replace the Department for Constitutional Affairs (DCA), which in its turn replaced the Lord Chancellor's Department. The Ministry of Justice is responsible now for administration of the court system, prisons, probation, criminal law and sentencing.

In England and Wales, most civil cases at first instance are heard in either the County Court (minor claims) or the High Court (certain types of civil case - such as family proceedings - are heard in the magistrates' courts). The High Court has three divisions: Queen's Bench, Family and Chancery. Appeals from the County Court go to the High Court or Court of Appeal, Civil Division; appeals from the magistrates' courts go to the High Court; appeals from the High Court go to the Court of Appeal, Civil Division.

All criminal cases are heard initially in the magistrates' courts; the more serious ones are then transferred to the Crown Court. Appeals from the magistrates' courts go to either to the Crown Court or the High Court; appeals from the Crown Court go to the Court of Appeal, Criminal Division. The final court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland is the new Supreme Court.

The Judicial Committee of the Privy Council is the highest court of appeal for several independent Commonwealth countries, the British overseas territories, and the British Crown dependencies. There are also immigration courts with the UK-wide jurisdiction — the Asylum and

Immigration Tribunal and Special Immigration Appeals Commission. The Employment tribunals and the Employment Appeal Tribunal have jurisdiction throughout Great Britain, but not Northern Ireland. They are administered by the Tribunals Service, which was set up in 2006 as an executive agency of the Ministry of Justice. In November 2008 the first phase of a program of reforms to the tribunal system began, under the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007.

Дата добавления: 2015-07-08