Жалоба на

His complaints about headaches

worry me greatly.

to make a complaint to refer to arbitration costly a undesirable a penalty n

to pay penalty

heavy penalty penalty clause (penalties)

penalty rates claim и

The customer claimed a big amount as compensation for his losses.

^ insurance

money to claim (agreed and liquidated) damages

penalties to claim s'mth from smb The customer claimed the amount of the insurance from the insur­ance company. Note. They claimed 500,000 from us.

Глагол to claim употребляется в значении «требовать уплаты денег», «требовать денежной компенсации».

damaged а

Three machines arrived damaged (in a damaged state).

low-quality (equipment, goods) Low-quality machines will not be passed by quality control.

short-shipment n

This letter concerns the short­shipment of two machine-tools.

short-shipped a

The short-shipped machine-tools will be dispatched with the next consignment.

жаловаться, подавать жалобу передать в арбитраж дррогой, дорогостоящий нежелательный штраф, санкция, неустойка

платить неустойку

большая неустойка статья о штрафных санкциях (штраф­ные санкции)

ставки начисления штрафа требовать уплаты

требовать уплаты чего-л. от кого-л.

Our industry requires a lot of raw materials.

Глагол to require употребляется в значении «требовать», «нуждать­ся».

поврежденный

(оборудование, товар) низкого качества

недогрузка

недогруженный

short-delivery п

Who is responsible for the short- delivery of spare parts?

short-delivered a

The short-delivered goods will be sent in a week.

cause n

a(n)

important

cause

main

unknown

common

The cause of the accident is still

unknown. cause v Syn. lead to, bring about

The accident was caused by

careless handling of the goods. to make a claim Syn. to claim on

The customer made a claim in

connection with the delay in

delivery.

to make a claim on (against) smb

for smth

The firm made a claim on the

supplier for $ 5,000.

The customer claimed on us

because of late deliveries. rated performance

The customer did not want to take

over the project until it reached

the rated performance. retention amount (money) permit ['p3:mit] n

You can get a permit at the consular office. misleading a

The information was misleading. down time

Who is responsible for down time? minor a

These are minor defects.

неполная поставка, недопРставка

недопоставленный

причина

причинять, вызывать

предъявлять претензию

предъявлять претензию комугл. на какую-л. сумму

проектная мощность

залоговая сумма (деньги)

зд. свидетельство, замен^^Ю1Д^{ее пас}'

порт

дающий неправильную информацию, вводящий в заблуждение

простой (в работе)

незначительный, мелкий

resident representative testily (to) v

The acceptance report testified to the fact that the equipment fully conformed to the technical specifications. inconvenience n

to cause inconvenience

to sustain losses Syn. to suffer losses

We sustained heavy losses owing

to a two months' delay in delivery. urge v

The customer urged the supplier

to speed up the deliveries. missing a

There is a page missing.

Two instruments were found

missing. to be (feel) entitled [in'taitld] Syn. to have the right

The customer is entitled to reject

the goods if they are found

defective.

Under the contract you are

entitled to penalties. agreed (and) liquidated damages Syn. penalties

to get

to pay agreed (and)

to claim liquidated

to charge damages

to calculate

The amount of agreed and liqui­dated damages was discussed during the talks. Agreed and liquidated damages were calculated at the rate of 0.5 % per week of delay.

---

Дата добавления: 2015-07-08