Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Exercise 6. Translate into English using the verbs can, may, must.

Читайте также:
  1. A) Act out the flash of conversation using the substitutions for the phrase in italics.
  2. A. AN ENGLISHMAN'S DAY
  3. ACROSS ALL CULTURES, ENGLISH SAYS IT ALL
  4. Act out the flash of conversation using the substitutions for the phrase in italics.
  5. Act out the flashes of conversation using the substitutions for the word and phrase in italics.
  6. Adjective as a part of speech in English and Ukrainian languages
  7. B) Latin Influence on the Old English Vocabulary.

1. Уже пять часов. Собрание могло уже кончиться; подождем немножко, он может скоро прийти. 2. Петя, должно быть, заболел, иначе он был бы уже в театре, он никогда не приходит в последний момент. 3. Не может быть, чтобы она забыла о концерте, это совсем на нее не похоже. 4. Я его сегодня не жду; но, кто знает, может быть, он и придет. 5. «Хотела бы я знать, где она достала „Три товарища" Ремарка?». — «Она могла взять ее в нашей библиотеке». — «Не может быть, чтобы она взяла ее в нашей библиотеке: Семенова вчера взяла последний экземпляр». — «Ну, должно быть, она взяла ее в другой библиотеке». 6. «Где Павел?» — «Не знаю, он, возможно, пошел в филармонию”. — «Ну, это не очень-то любезно с его стороны; он мог бы взять билет и для меня». — «Посмотрите-ка, на столе что-то лежит, он, должно быть, оставил вам билет и записку». 7. Не может быть, чтобы она здесь была вчера. Если бы она была здесь, она оставила бы мне записку. 8. Не возвращайте пока книгу в библиотеку; она может вам понадобиться для доклада. 9. Может мне взять вашу книгу? 10. Можно употребить здесь настоящее продолженное время? 11. Он сказал, что доклад у него уже готот и он может прочесть его завтра на собрании. 12. «Он, должно быть, уже ушел». — «Не может быть, чтобы он ушел, не повидав меня». 13. «Где Мария?» — «Она, должно быть, еще спит». 14. Вы, должно быть, ошибаетесь, на двадцать пятой странице нет таких слов

Exercise 7. Translate into English using the verbs can, may, mast. (Based on an episode from To Let by J. Galsworthy.)

Сомс остановился перед картиной одного из начинающих xyдожников, с интересом ее рассматривая. «Что бы это могло изображать?» — думал он. «Они могли бы, по крайней мере, сделать надпись. Ах вот, судя по каталогу, это, наверное (должно быть), и есть картина, изображающая „Город будущего". А что значат эти вертикальные черные полосы? Может быть, это самолеты? Джун опять устраивает выставки произведений молодых художников. Она, должно быть, все еще полна иллюзий и думает, что со временем они могут стать знаменитостями. Но где же Флер? Что могло ее задержать? Не могла же она забыть о своем обещании? Да нет, она, наверное, опять пошла к Имоджин Кардиган. Эти женщины! На них никогда нельзя положиться!» Вдруг он заметил даму и юношу. Что-то в ней показалось ему знакомым. Неужели Ирэн? После стольких лет! И она его увидела. В глазах его, должно быть, отразилась саркастическая улыбка Джорджа Форсайта, так как лицо ее приняло жесткое выражение, и она прошла мимо.

Exercise 8. Comment and translate into Russian (to be + infinitive).

1. The typewriter people were again clamoring for money, insistently pointing out that according to the agreement rent was to be paid strictly in advance. (London) 2. By that time of evening only a few persons were to be seen on the wet streets and most of the shops and stores were dark and closed for the night. (Caldwell) 3. "You're to go now, Blick!" said Hunter, getting up. (Murdoch) 4. I distinctly told you to stay with her every minute I was away. You are not to be trusted. (Fischer) 5. It was after breakfast, and we had been summoned in from the playground, when Mr. Sharp entered and said: "David Copperfield is to go into the parlour." (Dickens) 6. Demetrius was nowhere to be found. (Douglas) 7. When my wife and I settle down at Willowmere it's possible that we shall all come together. But if this isn't to be, for Heaven's sake, let us recognise that it is simply because it can't be, and not wear hypocritical faces and suffer and be wretched. (Pinero) 8. The snow which had lain so thick and beautiful when I left the country was scarcely to be seen in the city... (Murdoch) 9. Your mother arranged that she was to come down from London and that I was to come over from Dover to be introduced to you. (Shaw) 10. Mrs. Moore, your delightful doctor has decided on a picnic, instead of a party in his house; we are to meet him out there... (Forster) 11. For June this evening, that was to have been "her treat", was the most miserable she had ever spent. (Galsworthy) 12. Eliza, you are to live here for the next six months, learning, how to speak beautifully, like a lady in a florist's shop. (Shaw)

Exercise 9. Comment and translate into Russian (to have+ infinitive, to be+ infinitive).

1. Blanche: I didn't save a penny last year and so I had to come here for the summer. That's why I have to put up with my sister's husband. And he has to put up with me, apparently so much against his wishes. Surely he must have told you how much he hates me. (Tennessee Williams) 2. "His mother, my dear," said Miss Tox, "whose acquaintance I was to have made through you, does not at all resemble her." (Dickens) 3. I had made arrangements so as not to have to come to the office again for a little while. (Murdoch) 4....I could scarcely repress my curiosity as to the nature of this composition which was to be published, at his request, presumably, by The Banner. (Dreiser) 5. There are some things that have to be said sooner or later, and I'd rather hear them from you than from anybody else. (Caldwell) 6. She [Ellie] begins stroking Mangan's head, reversing the movement with which she put him to sleep. "Wake up, do you hear! You are to wake up at once. Wake up..." (Shaw) 7. "I can't stay in this place any longer!" she cried in utter desperation. We've got to move out of this apartment. (Caldwell) 8. He had been indeed with that luckless expedition of the Chevalier de St. George, who was sent by the French King with ships and an army from Dunkirk, and was to have invaded and conquered Scotland... (Thackeray)


Дата добавления: 2015-07-10; просмотров: 261 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Exercise 12. Insert the Past Indefinite or Past Perfect. | Exercise 13. Translate into English. | Exercise 29. Comment on the use ot the Present Indefinite, Present Continuous, Present Perfect and Present Perfect Continuous. | Exercise 30. Insert the Present Indefinite, Present Continuous, Present Perfect, or Present Perfect Continuous. | Exercise 32. Comment on the use of the Past Indefinite, Past Continuous, Past Perfect and Past Perfect Continuous. | Exercise 34. Translate into English. | Exercise 35. Translate into English. | Exercise 3. Translate into Russian. | Exercise 4. Translate into English, using the Passive Voice where possible. | Exercise 17. Comment on the meaning of modal verbs. Translate into Russian. |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Exercise 3. Translate into English using the verbs can and may whenever possible.| Exercise 10. Insert to have (to have got) or to be in the appropriate form. Translate into Russian.

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)