- Уходи! – процедил Эдвард сквозь зубы, не размыкая челюстей. Он закрыл дикие, устрашающие глаза, его трясло от неимоверных усилий. – Медленно.
- Куда? – беспомощно прошептала я, ведь вокруг не было ни одного безопасного места.
- Останови кровь, - даже отвернуть голову от моего лица было для него невероятно сложно. Он не смотрел, как я выскользнула из-под его руки. Когда я исчезла, стена под его пальцами прогнулась внутрь, образовались два внушительных отверстия.
Я не стала наблюдать, что будет дальше, но дергала двери кают одну за другой в поиске открытой. Эдвард помог мне, выбив одну ногой – я даже не заметила, как он очутился так близко. Он не пошел за мной, когда я оказалась внутри и бросилась к раковине. Включила воду.
И в этот момент прозвучал оглушительный взрыв, от которого корабль под моими ногами содрогнулся. Затем еще один, и еще, и еще… Я насчитала восемь. Вода, текущая из крана, поменяла направление, когда палуба накренилась. В ужасе я стала быстро смывать свою кровь, не желая стать утопленницей.
Громкий скрежет прошелся по всем переборкам, я услышала, как предметы посыпались со своих мест, когда крен стал гораздо сильнее, и днище корабля осело вниз. Шум моторных лодок возвестил, что вампиры покидают место пиршества.
С одной стороны, это стало облегчением – больше никто не будет пытаться убить меня, я спасена. Никто, кроме Эдварда.
С другой стороны, крен становился все сильнее, с пугающей скоростью, а моя кровь все не могла остановиться.
Раны были глубокие – три пореза, сделанные когтями. Мое платье было испорчено, и я задалась вопросом, будет ли запах крови, впитавшейся в ткань, так же сильно влиять на Эдварда, как открытые раны? Проверять это не хотелось. Поэтому я стянула платье через голову.
Я дернула дверцу навесной полочки на себя, ища аптечку, и тут же завизжала, когда стены снова заскрежетали, и мне показалось, что корабль намерен полностью перевернуться. Все казалось таким неустойчивым… угол, под которым был расположен пол, едва позволял на нем стоять.
Я нашла йод, зубами открутила крышку и безжалостно облила плечо, терпя боль. Полотенцем я обмотала руку, а затем скорее поползла, чем пошла по наклонному полу к шкафу. Вытащила первую попавшуюся белую майку и надела ее. Робко двинулась на выход, опасаясь реакции Эдварда на меня. В ужасе вздрогнула, когда увидела тело моряка, лежащее в углу около кровати. И сюда они добрались… Должно быть, подумала я, сначала они уничтожили весь экипаж – очень тихо и незаметно. И только затем устроили пиршество в зале, убивая обычных пассажиров. Они не собирались никого оставлять в живых. Это будет один из тех кораблей, пропавших без вести в районе Бермудского треугольника. Так вот каким образом приобрел он свою печальную славу, поняла я, и от этого меня затошнило. Смогу ли я когда-нибудь рассказать об этом правду, зная, что молчание – цена, которую я заплатила за свою жизнь?
Я выбросила эти мысли из головы, когда корабль снова ощутимо осел вниз и стал выравниваться… Должно быть, нижняя палуба была полностью затоплена водой. Теперь крен пришелся на корму, лайнер медленно задирал нос кверху.
Все вещи снова покатились, теперь в другую сторону, а вместе с ними, закричав, поехала и я, больно ударившись о ковровое покрытие руками.
Мебель, судя по всему, была привинчена к полу, потому что скрипела, но не двигалась с места. Зато все, что стояло на полках и столах, благополучно полетело вместе со мной, ударяя меня по голове, плечам.
Я въехала ногами в мраморную ванную, а сверху на меня упало что-то грузное и мягкое, от чего я безуспешно пыталась защититься руками. Пытаясь спихнуть это с себя, я завизжала, когда поняла, что это мертвое тело моряка.
Ужас придал мне сил. Вскочив на ноги, я скинула тело и бросилась к двери, спеша покинуть это ужасное место – могила для трех с лишним сотен человек, из которых только я одна осталась жива, благодаря чуду. Пока жива.
Скорость погружения корабля увеличивалась все быстрее. Я ощущала, как пол уходит из-под ног, когда выскочила за дверь, встретив злобный взгляд Эдварда. Его челюсти по-прежнему были сжаты, ничего не изменилось, но глаза больше не выглядели пустыми. Они были наполнены яростью, ненавистью, чернотой… и болью, честно говоря. Он придирчиво оглядел мой внешний вид, чуть дольше задержавшись взглядом на полотенце, а затем мотнул головой в сторону длинного коридора. Он не подал мне руки, хотя я отчаянно нуждалась в его поддержке. Но, честно говоря, мне было страшно приближаться сейчас к нему.
Мы побежали, можно сказать, что наверх, потому что угол коридора выглядел как тропа, уводящая в гору. Сзади послышался яростный шум, и я невольно обернулась. Это была вода… Она прибывала, не менее смертоносная, чем хищники, покинувшие корабль. Ее скорость была неимоверной… Мне не успеть добежать до лестницы!
- Эдвард! – закричала я отчаянно, изо всех сил цепляясь за ковер, мой разум снова заполнился ужасом, когда я увидела далеко впереди его спину. Мои руки скользили вниз, и через секунду вода настигла меня, обволакивая ноги. Я закричала, протягивая руки наверх и зажмуривая глаза… Я не хотела умирать! Так нелепо, выжив в совершенно безнадежной ситуации, глупо утонуть…
Холодная рука сжала мое запястье, таща меня за собой с невероятной скоростью. Как ему удается передвигаться так быстро? Мои ноги едва успевали шевелиться, да я почти и не старалась. Он тащил меня, как невесомого ребенка.
- Придется бежать на самый верх, - прорычал он с ненавистью в голосе, сейчас я уже понимала, что она направлена не на меня, а на борьбу с его желанием выпить моей крови. – Там еще есть шлюпки. Если успеем.
- Если? – беспомощно ахнула я, мы вступили на лестницу, и наша скорость замедлилась. Вода бурлила, следуя буквально по пятам, и то и дело мои ноги, а то и я вся по пояс оказывалась в ней.
Эдвард зарычал свирепо:
- Держись! – и закинул меня к себе на спину. Я оглянуться не успела, как все замелькало перед моими глазами со скоростью калейдоскопа, а шум воды остался далеко позади. Мои руки автоматически сжимались вокруг… как мне казалось, камня – холодного, твердого, нечеловеческого… Вот они какие, вампиры, на самом деле. Теперь я знала то, что никогда не показывают в кино!
Соленый бриз овеял мое лицо, и я окинула взглядом пугающую перспективу – корма огромного атлантического лайнера была полностью в воде и исчезала в водовороте с невероятной скоростью, так что даже перехватывало дыхание от ощущения падения.
Вместо того, чтобы спускать на воду шлюпку, которую я уже видела, вожделея свое спасение, Эдвард подбежал к борту и… и со мной на спине он прыгнул вниз, в океан, далеко оттолкнувшись ногами…
Мое сердце остановилось…
Это был момент вечности…
Свободного падения с высоты…
Полета в объятия смерти…
Удар оказался не настолько сильным, как я ожидала… Он был терпимым, и я даже не потеряла сознание…
Глаза машинально захлопнулись, я закрыла рот, заставляя себя не дышать, не дышать, не дышать… так долго не дышать, пока плыла… как мне казалось, наверх, к солнцу… изо всех сил…
Воздух! Я успела глотнуть всего немного, когда водоворот увлек меня обратно и стал утягивать на дно…
Мощно чья-то рука подхватила меня и стала толкать наверх… и в сторону… далеко… пока течение не ослабело… и я не смогла отдышаться и открыть глаза.
Потрясенно я смотрела, как в трехстах метрах отсюда нос огромного теплохода уходит под воду, оставляя после себя лишь горы белых пенных пузырей…
А рядом со мной Эдвард удерживал меня над поверхностью, чтобы я не утонула…
- Лодочки… - выдохнула я голосом ребенка – слабым и потерянным.
Эдвард взволнованно встретил мою мольбу. Его брови сошлись на переносице, а рот приоткрылся. Холодные волны плясали вокруг нас…
- Ты сможешь продержаться на воде какое-то время? – прошептал он, его глаза больше не были черными и ненавидящими, они посветлели и выражали заботу, испуг, сожаление…
- Не знаю… - честно призналась я. Разве это что-то изменит? Теплоход затонул, а вместе с ним все шлюпки. И мы находились очень, невероятно далеко от любой земли и любой помощи…
Эдвард выпустил мою руку и некоторое время молча наблюдал за тем, как я барахтаюсь. Было непривычно остаться без поддержки в открытом океане, но плавать я умела, хотя и не была тренированным пловцом.
- Держись, - приказал он. – Я вернусь, у нас будет шлюпка, - и исчез в накатившей волне.
Чувство одиночества было таким острым, что я едва не захлебнулась сразу. Мне хотелось плакать, как меленькой девочке, которую потеряли родители. Было так страшно… Нет, это, конечно, не шло ни в какое сравнение с тем ужасом, что я испытала на борту… с тем животным, неконтролируемым страхом перед смертью… Но это было не менее ужасно, если понимать, что все зависело только от меня, от моей борьбы за глоток воздуха посреди океана…
Беда в том, что я была сильно утомлена и избита – до такой степени, что мои ноги отказывались повиноваться, и руки тоже немели. Я хотела выжить… но так устала бороться с обстоятельствами, желающими меня погубить…
Водовоорот разгладился, волны перестали плясать вокруг меня, и повсюду я увидела на поверхности предметы, которые оказались достаточно легкими, чтобы вода вытолкнула их…
Горлышко бутылки, мерно покачивающееся на волнах…
Белая пилотка с черным козырьком…
Оранжевые фонарики, потухшие и промокшие…
Шляпа мушкетера с огромным белым слипшимся пером…
Плакат с тематикой Хэллоуина и изображенным на нем вампиром…
Чья-то зубная щетка и полотенце, распластавшееся на воде, как крылья белой птицы…
Листочки бумаги, одежда, пластиковая посуда, фонарики, полотенца, снова полотенца…
Мои ноги перестали слушаться, а движения рук становились хаотичными. Рот то и дело оказывался под водой…
Я набрала полные легкие воздуха и усилием воли заставляла себя расслабиться, отгоняя панику. Воздух вытолкнул меня на поверхность. И я стала одним из тех предметов, к которым равнодушная вода не проявляла никакого интереса… Было холодно… Было безысходно и одиноко… Было страшно…
Спустя бесконечное количество минут, когда волна за волной стали накрывать мое лицо, я услышала далеко от себя шумный всплеск, и оживилась.
- Хэй! – закричала я, что было мочи взмахнув руками, ноги окончательно свело судорогой, так что я едва смогла выкрикнуть еще второе: - Я здесь, здесь! – и медленно погрузилась на дно…
Аххх… я очнулась от боли, которая вспорола мои легкие так, будто их разрывает на части… и задышала… Солнце ослепительно ударило мне в глаза, я замахала руками, пытаясь отгородиться от него, и закашляла, сплевывая воду. Под собой я почувствовала твердую покачивающуюся поверхность, над собой увидела внимательно-встревоженное лицо Эдварда… и безотчетно, отчаянно бросилась ему на шею, разрыдавшись, как пятилетняя девчонка…
Я не обращала внимания на то, как он напрягся под моими руками, и на то, как он аккуратно пытается отстранить меня от себя, и на то, как он тяжело зарычал, отворачивая голову. Я просто плакала, и мне нужен был кто-то, кто утешит. И рядом больше не было никого.
Мне было все равно, кто он и что дальше со мной будет. Я просто радовалась, что жива, и что теперь точно все позади. Теперь со мной была надежда.
- Как тебя зовут? – спросил он, когда я нашла в себе силы отпустить его, размазывая слезы по опухшему лицу, разъеденному морской солью, успевшему обгореть под беспощадным экваториальным солнцем. Надо же, он даже не знает моего имени! Разве я ни разу не сказала?
- Белла, - прошептала я, позволяя ему усадить меня на дно лодки и наблюдая, как он отходит, берется за весла – обычные весла, пластиковые. Посреди бескрайнего океана, под косыми лучами заходящего вечернего солнца его кожа сверкала, словно бриллиант, но я не была уверена, что это не галлюцинация, вызванная пережитым стрессом.
- Что ж, Белла, - неожиданно застенчиво улыбнулся он, легко увозя нас с места катастрофы, - надеюсь, у тебя еще достаточно сил, чтобы выжить. Если ты все еще этого хочешь…
- А куда мы плывем? – я сглотнула, страдая от того, каким сухим и соленым было мое горло. И знала, что у нас нет ни воды, ни еды…
- В одно уединенное место в Атлантическом океане, - сказал Эдвард. – В паре тысяч миль отсюда. Мои отец и мать как раз сейчас там, к ним я и направлялся…
- Твои родители? – я судорожно сглотнула, чувствуя неожиданный и очень сильный приступ страха. Мы не плывем на материк. Мы плывем в [i] уединенное [/i] место.
Все то, что я услышала ранее, теперь снова закружилось в моей голове. Эдвард что-то обещал остальным за мою жизнь… Цену, которую я не понимала…
- Ты разве не отпустишь меня? – прошептала я умоляюще, надеясь на его понимание и доброту, которыми он, безусловно, обладал, несмотря на то, что не был человеком.
В ответ Эдвард изменился в лице и с сожалением покачал головой, не переставая работать веслами.
- Есть только один способ выжить, - сказал он просто. – Ты станешь такой, как они. Как я, - добавил он тихо.
- Вампиром… - я потрясенно застыла, чувствуя холод внутри себя, в своем животе, в сердце…
- Если ты вернешься, - ответил Эдвард, я смотрела, широко раскрыв глаза, как шевелятся его губы, но смысл слов едва достигал моего сознания, - рано или поздно они найдут тебя, уберут как свидетеля. Твоих мать и отца заодно с тобой, если они окажутся рядом. А заодно меня и всю мою семью, за нарушение. Мне жаль… Мне очень жаль, что так получилось, Белла…
И в этот миг весь мой привычный мир окончательно рассыпался на осколки…
Часть 3
Палящее солнце хотело довести до конца то, что не удалось сделать садисту-вампиру. Убить меня, поджарить заживо.
Моя кожа, не приспособленная к экваториальным лучам, через пару часов превратилась в глубокий ожог, кожа горела, будто охваченная настоящим пламенем. Язык и горло опухли от сухости. Я несколько раз отключалась, но это не было похоже на сон. Теряла сознание.
- Пить хочу… - когда я попросила это в первый раз, на лице Эдварда отразился шок, он не ожидал, что мне что-то понадобится. Боже…
- Прости… - сказал он, ведь у нас не было с собой ни одной бутылки. Мы оба не догадались прихватить с собой хотя бы те, которые вынесло на поверхность после крушения лайнера. О чем я только думала?
- Сколько времени человек может прожить без воды? – спросила я будничным тоном, как о цвете одежды. Равнодушие сменило шок. Я была настолько измучена, что постепенно теряла потребность выжить. Мне стала безразличная моя судьба, раз уготовано стать вампиром или умереть по-настоящему. Выбор невелик.
- Четверо суток максимум, - прошептал Эдвард.
- А сколько нам плыть?
- В лучшем случае – пять, - ответил Эдвард и с ужасом покачал головой. И я, и он поняли, что мое спасение было бессмысленным. То, что не сделали вампиры и солнце, сделает жажда. Она убьет меня.
Однако Эдвард не сбавил темп, напротив, прибавил его, хотя мне и так казалось, что мы мчимся со скоростью моторной лодки.
Только ночью, когда опустилась прохлада, мне удалось заснуть. Сон был непрерывным кошмаром, где меня убивали, кусали и разрывали, и каждая моя отдельная часть чувствовала боль.
Когда наутро снова взошло солнце, я уже не могла пошевелить ни рукой, ни ногой. Все мое тело превратилось в одну сплошную пылающую рану. Кожа покрылась волдырями, а когда я со стоном подняла руку к лицу, поняла, что оно опухло от ударов, которые мне пришлось пережить. Дыхание было затруднено.
Я снова легла на дно лодки, головокружение и тошнота мешали мне смотреть на фантастическую картину сверкающего человека перед собой. Наверное, у меня начались галлюцинации.
- Как я выгляжу? – мой распухший от жажды язык едва повиновался. Я поняла, что мне лучше молчать.
- Ужасно, - не стал лгать Эдвард, и я кивнула, прижимаясь пульсирующей щекой ко дну лодки. Так легче, не шевелиться и молчать…
- Все болит… - я едва прошептала это, - и дышать тяжело.
Эдвард покачал головой, его лицо выражало сострадание.
- У тебя ребра сломаны, может, и внутренние органы повреждены, - сообщил он, как будто я и сама этого не знала. Чувствовала, что на мне живого места нет, крепко тот вампир надо мной поработал. Удивительно, что руки-ноги остались целы.
- У меня есть шанс? – мысленно я уже его теряла, прощалась с жизнью, в который раз.
И снова Эдвард не стал обманывать. Он промолчал, и это было красноречивее любых слов. Я кивнула. Закрыла глаза, чтобы поберечь силы. Вопреки очевидной надвигающейся смерти, вопреки боли, которая убеждала меня прекратить бороться, мой инстинкт самосохранения кричал внутри меня, что я хочу жить. Но я хотела не ТАКОЙ жизни, которая у меня теперь была. Я хотела чуда.
Я потеряла свет времени, только слышала постоянный равномерный плеск весел. Он звучал как двигатель, имеющий бесконечную силу и вечный запас прочности. Я помнила, на веслах сидит Эдвард, я доверила ему свою жизнь, надеясь, что он спасет ее, но с каждым мучительным часов все сильнее сомневалась, что у него получится.
Первые сутки он постоянно заговаривал мне зубы, расспрашивая о моей жизни и семье, где я училась, что люблю, есть ли у меня парень, то есть, был ли... Моя жизнь была слишком скучна, в ней не было ничего увлекательного, о чем можно рассказать, но Эдвард выслушивал с искренним интересом мой сбивчивый рассказ о Флориде. Он удивился, что мой отец живет в Форксе, оказывается, Эдвард с семьей жил там какое-то время, и если бы я чаще навещала отца, мы могли бы встретиться раньше. Но я перестала ездить в Форкс, когда мне исполнилось четырнадцать. Я ненавидела этот вечно дождливый город.
На вторые сутки я уже не могла говорить, силы оставались только стонать, и Эдвард развлекал меня разговорами о своей семье. От боли и невыносимой жажды я слышала его рассказ как сквозь туман. Насыщенная специфическими сверхъестественными подробностями, история Эдварда казалась мне сказкой, рассказанной на ночь, чтобы напугать. Хотя в ней не было почти ничего страшного – скучные будни, как и у меня. Только у него их было гораздо, гораздо больше. Десятки лет пустого существования, которое он ненавидел. Удивительно, но слушать о его жизни мне понравилось. Даже сквозь одуряющую жару и боль его слова достигали моих ушей, отвлекая от изнуряющего мучения…
Третьи сутки принесли с собой темные низкие тучи и резко усилившийся ветер. То, что не сделали вампир, солнце и жажда, решил довести до конца океан. Я уже даже не удивилась, уверенная, что шторм меня добьет. То, что моим мучениям придет конец, радовало. Даже хотелось, чтобы это произошло поскорее. Но где-то глубоко внутри я испытывала острое сожаление, что придется умереть. Я хотела плакать и жаловаться, но у меня не осталось ни слез, ни сил.
Дождь, хлынувший из низких туч, смочил мои потрескавшиеся пересохшие губы, приведя меня в чувство. Это была сплошная стена воды, сначала я просто вбирала в себя влагу, льющуюся сверху, затем неожиданно появились силы, чтобы развернуться и пить прямо со дна отчаянно качающейся лодки.
А затем я поняла, что волны вскоре перевернут и утопят ее.
Эдвард совершенно опустил руки. Он непрерывно смотрел в мои глаза, словно ожидал увидеть, как в любой миг я отключусь, мое сердце навсегда остановится. Я бы подумала, что он смотрит в ожидании избавления от меня, но его взгляд был слишком взволнованным для этого.
- Если ты меня бросишь, тебе будет проще? – спросила я, зная, что так и есть, и я – это просто лишний и ненужный груз для него.
- Нет, - ответил он, подумав.
- Почему?
Эдвард молчал несколько минут, прежде чем ответить:
- Какой смысл бросать начатое? Если собирался бросить тебя в беде, нужно было сделать это раньше.
- Значит, это просто как вызов для тебя?
Эдвард снова долго думал.
- Я не знаю, - он ответил неуверенно, как будто, правда, не знал. – Не могу смотреть, как ты умираешь. Не могу представить это…
Я не стала спрашивать, почему. Он и сам не знал ответа. Но примерно я представляла себе его чувства: я бы тоже не бросила, если бы уже решилась кого-то спасать. Иначе все предыдущие действия теряли значимость. Это как признать, что ты совершил бессмысленный поступок. А так, мое спасение – это была хоть какая-то цель всего того безумия, которое случилось.
Ситуация ухудшалась.
Если несколько часов назад я погибала от жажды, то теперь мне угрожали штормовые волны, кидающие хрупкую лодку то туда, то сюда по пенным гребням высотой с двухэтажное здание.
Я едва удерживалась, боясь вывалиться прямо в океан. Плыть я точно была уже не способна. Я точно знала, что умираю, каждую секунду. Начиная с момента, как ступила на трап теплохода, меня мучило предчувствие. Это был мой персональный путь к смерти, и словно сама природа удивлялась тому, что я все еще жива. Стоило смириться и отпустить это. Но я зачем-то стала вычерпывать воду из лодки, чтобы продлить свою жизнь. Инстинкт выживания – сильная вещь. Никогда не знаешь, как он заставит тебя действовать.
Мощный удар волны разбил лодку пополам, я видела, как носовая часть вместе с Эдвардом отделяется от меня, как его лицо искажается, пока он смотрит в мои глаза, еще не бросив весла…
А в следующий миг я уже оказалась под водой, мои легкие были наполнены…
Вся моя жизнь промелькнула перед глазами, только почему-то не отец и мать, не мои друзья, и даже не счастливое детство… Лицо Эдварда, сверкающее на солнце, с черными глазами, а потом золотистыми, его сильные руки и плечи, на которые я опиралась, его бледная кожа, его широкополая шляпа… и даже бумажник, который я подавала ему. Как будто мне нечего было больше вспомнить… Впрочем, это было единственное в моей жизни событие, которое скучным точно не назовешь. Неудивительно, что память воскресила именно его.
А затем моя голова оказалась над водой, Эдвард держал меня, позволяя откашляться и вновь начать дышать…
И снова началась гонка, борьба со стихией за мою жалкую жизнь. Не понимала я, зачем это нужно, но благодарно принимала любую надежду. Моя голова покоилась на твердом плече. А волны невероятным образом мазали мимо. Эдвард плыл со мной на руках сквозь шторм, посреди океана. Эта картина была самой завораживающей, самой фантастической из всех, что я видела. Этот жизненный эпизод казался фантастичнее существования вампиров, фантастичнее тонущего огромного корабля… Нечто совершенно невообразимое, и от этого удивительное.
- Брось меня, – сказала я ему в момент слабости, и испугалась сказанным словам, уже передумав. – Не мучайся…
Он помотал головой.
- Просто дыши, - попросил он напряженно.
- Зачем тебе это?
- Я не знаю, - ответил он. – Ты правда хочешь, чтобы я отпустил тебя? ТЫ хочешь этого?
И опять я смалодушничала. Нужно было бы сказать «да», позволив смерти забрать меня, освободив Эдварда от тяжкого бремени.
- Нет! – вместо этого ужаснулась я, обхватывая его шею руками, боясь, что он правда может сделать это, и я утону. Все, что происходило, было не похоже на реальность.
- Ты можешь утонуть? – я спросила только это, слабость окутывала меня, сил бороться не оставалось, потерять сознание было страшно, оставаться в сознании – еще страшнее.
- Нет, - ответил он. – Не волнуйся, я не брошу тебя, пока это возможно. Просто дыши, Белла. Постарайся не захлебнуться…
Было холодно. Мое слабеющее тело стало замерзать. Вокруг были тонны воды: колышащейся, заливающейся в уши, ледяной, обволакивающей, проникающей внутрь, замораживающей, убивающей…
Тела своего я давно не чувствовала, мое сознание было на границе между остатками жалкой жизни и приближающейся смерти. Я хотела избавления… но при этом не хотела умирать. Противоречиво мечтала о каком-нибудь спасении.
Мое сознание возвращалось ко мне вспышками. Волны. Волны. Ухо Эдварда с налипшими на него мокрыми волосами. Просвет в тучах. Лицо Эдварда где-то на краю моего затуманенного усталостью зрения. Солнце. Блеск. Почти ровная гладь воды. Солнце и океан поменялись местами…
Лед. Я была скована льдом, так я чувствовала.
Лодка плывет по небу. Галлюцинация. Голоса…
- Она жива… - все как в тумане, я ничего не чувствую, но что-то слышу.
- Сколько она пробыла в воде?
- Переохлаждение…
- Обезвоживание…
- Я могу сделать это сейчас…
- У нее хватит сил?
- Может, нам удастся спрятать ее на какое-то время?
- Деметрий…
- Я уже вижу, как они идут. Вольтури не оставят этого без проверки. Это только дело времени. Очень короткого времени. Выхода у нас нет…
- Она выдержит еще немного?
- Думай, Эдвард, это ведь твое решение…
Медленно возвращалось сознание, а вместе с ним и боль. Как будто в каждой клетке моего тела застрял острый осколок льда. Перед глазами все расплывалось.
Первое, что я почувствовала, это то, что подо мной больше не твердая поверхность лодки, и ничего не качается. Я лежала на чем-то мягком, вокруг светло-голубые стены…
- Эдвард? – прохрипела я.
Его лицо мгновенно очутилось в пределах видимости, рядом несколько других лиц, встревоженных, заботливых, раздраженных, недоумевающих…
Холодные пальцы коснулись запястья, но я искала только Эдварда, шарахаясь от всех остальных.
Красивая женщина с белокурыми волосами брезгливо скривилась, глядя издалека, ее выражение лица было самым недоброжелательным из всех.
- Надо было сразу обратить ее, - сказала блондинка презрительно. – Вы продлеваете ее мучения.
- Эдвард прав, - возразил человек, который считал мой пульс. Видимо, врач. – Она должна сама решить. Для нее так будет лучше.
Я заскулила, догадавшись, о чем они разговаривают, и протянула руку в пустоту, к лицу Эдварда, которое было размытым, похожим на галлюцинацию. Моя рука была покрыта бинтами и трубками, ведущими вверх, к прозрачному пакету с жидкостью. Капельница…
- Эдв… - сухой кашель прервал мою попытку, я дернулась от доктора, понимая, что он – именно тот, к кому Эдвард вез меня. Моя жизнь сейчас находилась под угрозой, я это чувствовала.
От движения я чуть не упала с кровати, но Эдвард подхватил меня и уложил обратно. Мне казалось, что мое тело совсем невесомое, легче перышка, почти несуществующее. Как будто во мне совсем не осталось жизни.
- Я умираю? – спросила я хрипло, чувствуя, как Эдвард сжал мои пальцы, и автоматически придвинулась ближе к нему. Он был единственным, кому я доверяла. Все остальные пугали меня.
- Все очень сложно, - сказал тот, кого я приняла за врача. Его лицо тоже было мутным.
- Вы будете лечить меня? – спросила я, не уверенная, что хочу этих мучений.
- Она понимает? – раздался голос Эдварда где-то позади меня, отдаваясь вибрацией в моем тщедушном теле, очень взволнованный, как будто ему больно. – Задай ей вопрос, Карлайл, и покончим с этим.
- Не пойму, чем она привлекла Эдварда? Это же кусок мяса, - проворчал женский голос где-то на периферии моего сознания. – Она же страшненькая.
- Ты тоже не была красавицей, когда тебя нашли, - возразил другой женский голос, повыше октавой.
- Ты видишь их вместе? – скептический вопрос.
- Так же ясно, как солнце. Она скажет «да», даже если не понимает, что происходит.
Тот, которого Эдвард назвал Карлайлом, наклонился прямо к моему лицу. Мои пальцы на ногах и руках скрючились от страха.
- Белла, ты помнишь, что с тобой случилось? – спросил он.
- Да, - прошептала я, хотя воспоминания были похожи на кошмар, а не на реальность.
- Ты умираешь сейчас. Переохлаждение было слишком длительным, ты пробыла в воде больше, чем способна перенести. Я могу превратить тебя прямо сейчас – это то, что обещал Эдвард. Ты станешь вампиром. Но могу сделать укол, и ты умрешь – безболезненно и быстро. Это не будет мучительно, я обещаю, и твои страдания прекратятся. Я знаю, быть вампиром – не то, о чем бы ты мечтала, ты видела нас в худшем нашем проявлении. Но мы не все такие. Также знаю, как страшно умирать. Тебя никто не осудит, что бы ты ни решила. Это сложный выбор, и у тебя есть несколько часов, чтобы обдумать все. Подумаешь или дашь ответ сейчас?
- Я хочу подумать, – прохрипела я, ощущая, что вместе с болью меня охватывает паника. Пальцы Эдварда сжались на моей руке, и я поняла, что моя голова лежит на его груди. Мне стало легче от этого.
- Конечно, - кивнул Карлайл, и его лицо отдалилось. – Нам уйти или побыть с тобой?
Их было много, их присутствие пугало, внушало трепетный страх, ведь я понимала, кто они такие. Видела их в действии. И даже то, что эти вампиры выглядели миролюбиво, не обманывало меня, я не могла доверять им ни секунды.
- Уйти, - решила я мгновенно, даже не сомневаясь.
Карлайл кивнул, лица стали исчезать, а пальцы Эдварда на моей руке расслабились и выскользнули.
- Эдвард! – мое сердце чуть не выскочило из груди. – Можно, Эдвард останется?
- Я останусь, - пообещал он, и с облегчением я снова почувствовала его рядом с собой. Как только закрылись двери, я горько разрыдалась, пытаясь развернуться на слабых руках, чтобы уткнуться ему в грудь.
- Мне обнять тебя? – догадался он, я не видела его, только слышала. Он сидел где-то рядом, на краю кровати, но вне зоны видимости.
- Пожалуйста… - попросила я жалко, понимая, что снова веду себя как ребенок.
- Постарайся не выдернуть иглу, – попросил Эдвард, пересаживаясь, чтобы я могла его увидеть. – Иначе я могу не удержаться, - добавил очень тихо, приподнимая мою голову над подушкой, чтобы я дотянулась до него.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 28 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |