В английском языке запятая очень часто отображает интонацию устного языка (небольшая пауза – запятая; большая пауза – точка с запятой; незаконченная интонация перед перечислением – двоеточие;

Punctuation

The comma (кома)

В английском языке запятая очень часто отображает интонацию устного языка (небольшая пауза – запятая; большая пауза – точка с запятой; незаконченная интонация перед перечислением – двоеточие; завершение мысли, которая сопровождается ниспадающей интонацией, – точка).

Не отделяются от главного предложения запятой:

1. Подчинительные подлежащие (Subject Clauses):

That he is unable to come does not matter.

2. Подчинительные сказуемые (Predicative Clauses):

The fact is that they are never late.

3. Подчинительные дополнительные (Object Clauses):

He said that he would come.

I didn`t know if he lived in that town.

He asks me when I shall be.

4. Подчинительные обстоятельства, когда они стоят после главного (Adverbial Clauses):

I`ll ring you up when I come home.

He will do it if he is free.

She will stay at home as she very tired.

5. Подчинительные атрибутивные (определительные) ограничительные (Attributive Restrictive Clauses):

The play that you have seen this week was written by N.

The book which you wanted to read is on the table.

6. Подчинительные дополнительные и определительные, которые вводятся бессоюзным способом (Object and Attributive Contact Clauses):

I know the hotel the guests want to stay the night at.

The house I live in is quite new.

He thought I`d succeed in solving this problem.

7. Конечно, не отделяются запятой короткие определительные деепричастные и обстоятельственные обороты (Short Attributive Clauses and Adverbial Participle Phrases):

She came up to me smiling.

Pictures painted be Repin are known all over the country.

The students frequently visiting his laboratory asked him many questions.

Отделяются от главного предложения запятой:

1. Подчинительные предложения обстоятельств, которые стоят перед главным (Adverbial Clauses):

When I come home, I`ll ring you up.

If he is free, he will do it.

As she is very tired, she will stay at home.

2. Подчинительные определительные описательные (Attributive Clauses):

This play, which was written many years ago, will again be staged at that theatre.

This books, which are only a small part of my collection, were bought last year in Kyiv.

3. Отделенные определения (Attributive Clauses):

His two children, gay and noisy as usual, came home from school/

For a moment he shivered, uncertain of everything.

Часто запятая ставится после различных обстоятельственных групп, когда они стоят в начале предложения:

On his way home, he met a friend of his.

Having finished his work, he went home.

When speaking to her, I saw that she was quite ill.

Smiling happily, she went home.

If asked about me, say I went home.

Деепричастная конструкция обычно отделяется запятой, независимо от того, стоит она в начале или в конце предложения:

It being very cold, we went home.

We went home, it being very cold.

Кроме того, запятой отделяются однородные члены предложения:

The weather was cold, windy and dry.

В сложносочинённых предложениях перед союзами and, but, for и др. обычно ставится запятая:

I wanted to visit her, but she was not at home.

The sun was shining, and everything looked bright.

We were anxious to see him, as soon as possible, so she called at his home.

Выделяются запятой вставные слова:

I was determined, however, that he should stop and finish.

She knew, of course, that someone would come.

Особенное внимание следует обратить на отсутствие запятой перед союзом that в дополнительных подчинительных предложениях и перед относительным местоименным that в неотделяемых определительных подчинительных предложениях.

Дата добавления: 2015-11-05