Solicitors and barristers.

SOLICITORS AND BARRISTERS.	ПОВЕРЕННЫЕ И АДВОКАТЫ.	Адвокаты и адвокаты. ГУГЛ
England is almost unique in having two different kinds of lawyers with separate jobs in the legal system.	Англия почти уникальна в наличии двух различных видов адвокатов с отдельными рабочими местами в правовой системе.	Англии чуть ли не единственный в наличии двух различных видов юристов с отдельными рабочих мест в правовой системе.
The two kinds of lawyers are solicitors and barristers.	Два вида адвокатов - поверенные и адвокаты.	Два вида юристы адвокаты и адвокаты.
If a person has a legal problem he will go and see a solicitor.	Если у человека будет правовая проблема, то он навестит поверенного.	Если у человека есть юридические проблемы, он будет идти и видеть адвоката.
Almost every town will have at last one.	Почти каждый город будет иметь наконец один.	Почти каждый город будет иметь в последнем.
In fact there are at last 45000 in Britain, and a number is increasing.	Фактически есть наконец 45000 в Великобритании, и число увеличивается.	На самом деле есть, наконец, 45 000 в Великобритании, и число растет.
Many problems are dealt with exclusively by a solicitor.	Со многими проблемами имеет дело исключительно поверенный.	Многие проблемы решаются исключительно с адвокатом.
For instance, the solicitor deals with petty crimes and some matrimonial matters in Magistrates Courts, the lowest Courts.	Например, поверенный имеет дело с мелкими преступлениями и некоторыми супружескими вопросами в Мировых судах, самых низких Судах.	Например, адвокат имеет дело с мелкими преступлениями и некоторые супружеские дела в судах магистратов, низкие суды.
He prepares the case and the evidence.	Он готовит случай и доказательства.	Он готовит дела и доказательства.
He actually speaks in Court for you.	Он фактически говорит в Суде за Вас.	На самом деле он говорит в суд для вас.
In a civil action he can speak in the County Court, when the case is one of divorce or recovering some debts.	В гражданском процессе он может говорить в Окружном суде, когда случай - один из развода или возвращающий некоторые долги.	В гражданский иск он может выступать в окружном суде, когда дело является одним из развода или восстановление некоторых долгов.
In the County Courts the solicitor wears a black gown over his ordinary clothes.	В Окружных судах поверенный носит черное платье по своей обычной одежде.	В окружных судов адвоката носит черное платье на его обычную одежду.
A solicitor also deals with matters outside Court.	Поверенный также имеет дело с вопросами за пределами Суда.	Адвокат также занимается вопросами вне суда.
He does the legal work involved in buying a house, for instance.	Он делает юридическую работу, вовлеченную в покупку дома, например.	Он делает легальной работы, связанные с покупкой дома, например.
He writes legal letters for you and carries one’s legal arguments outside Court.	Он пишет юридические письма для Вас и несет юридические аргументы за пределами Суда.	Он пишет правовых буквы для вас и несет правовые аргументы, за пределами суда.
If you want to make a will, the best man to advise you is a solicitor.	Если Вы хотите составить завещание, самый подходящий человек советовать Вам является поверенным.	Если вы хотите составить завещание, лучший человек посоветовать вам адвоката.
To qualify as a solicitor, a young man or a woman joins a solicitor as a “clerk” and works for him whilst studying part-time for the “Law Society” exams.	Готовиться как поверенный, молодой человек или женщина присоединяется к поверенному как "клерк" и работает на него, изучая неполный рабочий день для экзаменов "Юридического общества".	Чтобы квалифицироваться как адвокат, молодой человек или женщина присоединяется к адвокату, как "чиновник" и работает для него в то время как изучение неполный рабочий день для «Юридического общества» экзамены.
Interestingly enough, it is not necessary for you to university.	Интересно достаточно это не необходимо для Вас для университета.	Любопытно, что это не является необходимым для вас в университете.
When you have passed all necessary exams, you can “practice” which means you can start business on your own.	Когда Вы сдали все необходимые экзамены, Вы можете "практиковать", что означает, что Вы можете начать дело самостоятельно.	Когда вы прошли все необходимые экзамены, вы можете "практика", которая означает, что вы можете начать бизнес по своему усмотрению.
Barristers are different from solicitors.	Адвокаты отличаются от поверенных.	Адвокаты отличаются от адвокатов.
Barristers are experts in the interpretation of the Law.	Адвокаты - эксперты в интерпретации Закона.	Адвокаты являются экспертами в толковании закона.
They are called in to advise on really difficult points.	Они призваны, чтобы консультировать по вопросам действительно сложных вопросов.	Они призваны, чтобы консультировать по настоящему сложные моменты.
The barrister is also an expert on advocacy (the art of presentation cases in Court).	Адвокат - также эксперт по защите (искусство случаев представления в Суде).	Адвокат также является экспертом по вопросам пропаганды (искусство презентации дел в суде).
Indeed, if you desire presentation in any court except the Magistrates’ Court, you must have a barrister, with one or two exceptions.	Действительно, если Вы желаете представления в каком-либо суде кроме Мирового суда, у Вас должен быть адвокат с одним или двумя исключениями.	В самом деле, если вы желаете презентации в любой суд, кроме суда магистратов, вы должны иметь адвоката, с одним или двумя исключениями.
To qualify as a barrister you have to take the examinations of the Bar Council.	Чтобы готовиться как адвокат, Вы должны взять экспертизы Барного Совета.	Для того чтобы получить в качестве адвоката вы должны сдать экзамены Совета коллегии адвокатов.
These are different from solicitors’ examinations.	Они отличаются от экспертиз поверенных.	Они отличаются от экзаменов адвокатами.
There are over 5000 barristers in the country.	В стране есть более чем 5000 адвокатов.	Есть более 5000 адвокатов в стране.
A good one can earn ₤ 30000 a year.	Хороший может заработать ₤ 30000 в год.	Хорошим можно заработать ₤ 30 000 в год.
Only barristers can become judges in an English Court above a Magistrates’ Court.	Только адвокаты могут стать судьями в английском Суде выше Мирового суда.	Только адвокаты могут стать судьями в английский суд над судом магистратов.

Дата добавления: 2015-11-04