─ Но...она мертва. Зачем ему продолжать ее план?
─ Он сказал ей, что сделает это? Я не знаю. Я знала, что здесь было что-то еще. Я знала, что у него не просто так появился интерес ко мне. Я просто... Я хотела верить в его чувства, - мой голос сломался.
─ Что в записке? ─ спросила она с ужасом.
Я протянула ей и она вскочила, чтобы прочитать. Потом она посмотрела на меня:
─ Что это значит?
─ Я обещала ему, что если он скажет своему отцу, что хочет поступить в Художественный институт Далласа вместо Дьюка, то я пойду с ним на выпускной вечер.
─ Ты же не думаешь, что он все еще собирается выполнить этот план. Где-то в разгаре всего этого, его сердце изменилось, Эрин. Он влюбился в тебя, а потом ты узнала страшную правду, и теперь он хочет исправить это. Он не тот тип, чтобы так жестоко поступать, ─ я пожала плечами. ─ Ты не должна идти с ним, если не хочешь. Если ты боишься того, что может произойти, не ходи.
Я подняла подбородок, и еще раз вытерла щеки.
─ Я не боюсь их. Я отказываюсь. Независимо от того, что они делали со мной, я не нахожусь под их контролем. Они не смогут причинить мне боль, если я не позволю им.
Фрэнки передала мне записку, я взяла ее, и сложила мятую бумагу так же, как она была, когда Уэстон отдал ее мне. Когда я делала это, бумага порезала мой палец, и маленькая капелька крови появилась у места пореза. Я засунула записку в карман моего фартука, и вытерла кровь ближайшей салфеткой.
─ Они могут делать что угодно, но в итоге останутся ни с чем, ─ сказала я, открывая окошко, когда первая машина остановилась перед ларьком.
Фрэнки смотрела на меня, качая головой с восхищением:
─ Ты так близка к окончанию. Так близка к тому, чтобы быть свободной.
Я повернулась, чтобы наполнить стаканчик мягким мороженым, и добавить банан и карамель, держа стаканчик над миксером.
─ Я больше не Истер. Я не буду прятаться.
─ Ты хочешь пойти с ним.
Ее слова обрушились на меня с такой силой, что я упала на колени, едва держа стаканчик на прилавке.
─ Она в порядке? ─ сказала женщина, по ту сторону окошка.
Фрэнки бросилась ко мне, встав на колени.
─ Я старшеклассница, которая хочет пойти на выпускной вечер. У меня есть только один шанс, чтобы почувствовать, какого это. Показать им. Показать ему. Показать им всем.
─ Вот это моя девочка! ─ сказала Фрэнки, держа ладонь на моей спине. ─ К чёрту их всех! И даже если он попытается опозорить тебя, играя так же, как дурак, то Бог ему в помощь. Потому что твои родители и я прижмем его к стенке.
Я стояла, держа стаканчик двумя руками:
─ Тебе не нужно беспокоиться об этом. Я пишу свою собственную историю. И в моей истории ─ счастливый конец. Независимо от того, что произойдет, они не смогут прикоснуться ко мне.
Я достала свой сотовый из переднего кармана фартука и написала Джулианне.
"У тебя есть какие-нибудь планы на завтра?"
"Нет. У тебя есть идеи?"
"Меня позвали на выпускной вечер. Ну, что-то вроде этого. "
"Ура! Кто?"
"Уэстон"
"Ты уверена?"
"На самом деле, нет. Но я пойду. "
"Хорошо. Мы обсудим этот поворот событий позже. Но тебе нужно будет платье."
В четверг после занятий, Джулианна встретила меня возле Frocks & Fashions в центре города. Я оглядывалась по сторонам, пока она смотрела платья. Она показывала мне одно за другим, а я качала головой. После нескольких отказов, она подошла ко мне:
─ Какой твой любимый цвет?
─ Все эти.
─ Это удобно, ─ усмехнулась она. ─ Как насчет этого?
Она подняла вверх платье цвета морской волны с большой юбкой и собранным лифом. Я снова покачала головой.
─ Что тебе не нравится в нем?
─ Пышная юбка. Цвет. Тот факт, что оно без бретелек.
Она кивнула:
─ Поняла.
Через несколько минут, она достала новое платье, с оживлением:
─ Посмотри на это! ─ она взяла поближе этикетку. ─ Это твой размер!
Оно было нежно-розовым, с длинной юбкой, мягко стекающей на пол. Плотно собранная завышенная талия виднелась под прозрачным лифом. Прозрачная ткань шла по плечам, а сотни маленьких серебряных страз, расположенных рядом друг с другом в области груди рассыпались в причудливом узоре до шеи. Джулианна повернула его. Спина была прозрачная, как на платье Олди, только стразы шли по внешнему краю, а не собраны внизу.
─ Тебе не нравится?
Я покачала головой:
─ Нет, оно, на самом деле, вроде красивое.
─ Да? ─ сказала она. ─ Почему бы тебе не примерить его?
─ Я не знаю. Ты потратишь свои деньги впустую, если я не пойду.
─ Оой, давай, ─ она потянула занавеску одной из примерочных.
Я взяла платье из ее рук и вошла внутрь, закрывая занавеску. Я вытащила платье из пакета и шагнула в него, потянув наверх и просовывая руки в рукава.
─ Я нашла идеальные туфли! ─ сказала Джулианна.
Я попыталась застегнуть его, но не смогла дотянуть руки до нужного места на спине.
─ Я думаю, мне нужна помощь с застежкой.
─ Могу я войти? ─ спросила она.
Я отодвинула занавеску, и она испустила вздох:
─ Боже, ─ тихо сказала она, выпуская обувь из рук.
Я посмотрела вниз:
─ Оно милое.
Она обхватила меня руками за плечи и повернула к трехстворчатому зеркалу. Она застегнула застежку до конца и вручила мне туфли.
─ Оно не милое, ─ сказала она. ─ Оно впечатляющее.
Оставшуюся неделю, я ловила десятки раз взгляд Уэстона на себе. Казалось, что он хотел сказать что-то мне, но никогда этого не делал. Зеленые глаза, к которым я так привыкла, стали источником внутреннего конфликта. Я надеялась увидеть их, так же как и боялась увидеть их.
Наконец, в пятницу перед уроком, он встретил меня около моего шкафчика.
─ Сегодня моя последняя игра. Ты говорила, что придешь.
─ Мы оба говорили много вещей.
Он поморщился, а затем выдавил нервную улыбку:
─ Что... что это значит? Ты действительно не собираешься идти на выпускной вечер после того, что я сказал отцу про Даллас? Это было серьезно. Он кричал. Потом он несколько часов говорил о том, как я вырос. После того, как он принял это, конечно. Мне было безумно страшно. Но я сделал это.
Я смотрела на заднюю стенку моего шкафчика.
─ Я поступил в Даллас.
Я так ничего и не сказала.
─ Пожалуйста, приди на мою игру сегодня. Это сделка. Все или ничего. Если мы не выиграем сегодня, тебе не нужно будет идти на выпускной вечер со мной.
Я посмотрела на него:
─ Почему? Это действительно так важно для тебя, что ты выполнишь это для Олди?
Его брови сошлись на переносице, и он покачал головой:
─ Все остальное неважно, кроме тебя. Я не знаю, как сказать, что мне жаль. Я бы сделал что угодно, чтобы отказаться от плана Олди. Я хотел пойти с тобой. Я хотел проводить время с тобой. Остального можно было бы избежать.
─ Ты хочешь, ─ я посмотрела на него. ─ Это никогда не перестанет быть тем, что ТЫ хочешь, да?
─ Полагаю, что так. Я не хочу сожалеть. Я хочу держать девушку, которую я люблю, в своих руках во время последнего танца. Я хочу, чтобы она посмотрела мою последнюю баскетбольную игру. Я хочу эти последние воспоминания о средней школе, но я хочу их с тобой. И это все, чего я хочу. Я клянусь.
Я закрыла шкафчик.
─ Приходи на игру. Если мы проиграем, я сдам обратно смокинг и отменю твой корсаж на руку.
─ Ты заказал мне корсаж на руку? ─ сказала я, с сомнением.
─ И белый лимузин, ─ его глаза были полны надежды.
Я взяла свою книгу по биологии, и ушла, оставляя Уэстона стоять около моего шкафчика. Когда я пошла на занятия, подступило что-то похожее на тошноту, пока я пыталась подавить изнурительное сочетание эмоций, бушевавших внутри.
Глава 10.
ГУДОК, ЗАТЕМ ЕЩЕ ОДИН. Рука, кажется, вспотела, пока я держала телефон. Мой BMW двигался в сторону бейсбольного поля.
─ Привет, дорогая, ─ сказала Джулианна, когда ответила на звонок.
─ Я... Я еду к бейсбольному полю. Сегодня последняя игра Уэстона.
─ Да? ─ спросила она, без осуждения в голосе. Я удивилась, что она не удивлена.
─ Он попросил меня прийти. Так же он напомнил мне, что я обещала пойти с ним на выпускной вечер.
─ Это начинает иметь больше смысла, ─ сказала она, стараясь звучать позитивнее. ─ Как мама, я не уверена, что мне нравится принуждение.
─ Скажи мне, идти домой.
─ Ты не хочешь идти на игру?
─ Нет. Но да. Но нет.
Она выдохнула в трубку:
─ Могу я прийти?
─ На игру?
─ Да. Твой Сэм здесь. Думаю, он тоже хотел бы пойти на последнюю игру Уэстона.
─ Эм...да. Да. Пожалуйста, приезжайте.
По крайней мере, мне будет с кем сесть рядом.
─ Будем через десять минут. Увидимся.
Я положила телефон в подставку и повернула руль вправо, на парковку около бейсбольного поля. Она была уже заполнена, транспортные средства стояли даже на газоне, принадлежащем выставочному залу. Белый, новый, школьный автобус, с надписью CHISOLM LONGHORNS, был припаркован в южном конце стоянке, пустой.
Люди все еще проходили на трибуны, но по табло я увидела, что игра уже началась. Когда я зашла, Уэстон шел откуда-то рядом с дагаутом (дагаут - скамейка под навесом на краю бейсбольного поля, где во время матча находятся игроки, не принимающие участия в игре в данный момент, запасные игроки, тренер) к основной базе с битой в руке и бордовым шлемом на голове. Он на мгновение посмотрел на трибуны, а затем вниз на бутсы, постучав битой по левой ноге. Он сделал шаг и оглянулся еще раз, увидев, как я вхожу. Он подбежал к забору, просунул пальцы в решетку и повис на ней с широкой улыбкой и облегчением в глазах.
─ Эрин!
Мой рот дернулся в сторону, мои эмоции разрывались. Я была смущена от привлеченного внимания и польщена его реакцией.
─ Вперед, Гейтс, ─ рявкнул Тренер Лэнгдон.
Он посмотрел назад на своего тренера, потом на меня, а затем кинулся бежать на позицию. Я наблюдала за ним, пока поднималась по ступеням. Он позволил поймать первый мяч.
─ Страйк! ─ объявил судья, держа кулак в воздухе. Толпа начала свистеть. Уэстон наклонился вперед и покрутил руки вокруг рукоятки биты. Питчер (подающий мяч в бейсболе) бросил мяч на него, и Уэстон качнулся. Мяч встретился с битой с треском, и полетел, низко и прямо, мимо шорт-стопа (игрок защиты, находящийся между 2-й и 3-й базой), и отскочил в левый угол поля, посылая аутфилдеру (игрок обороняющейся команды, патрулирующий внешнее поле: правый полевой, центральный и левый игроки) команду бежать. Толпа поддерживала Уэстона, пока он бежал и достиг первой базы. Он поцеловал указательный и средний пальцы и поднял их в мою сторону.
─ Эрин! ─ позвала меня Вероника с улыбкой.
Она помахала мне снова, и я села рядом с ней на четвертом ряду трибуны, слева от основной базы. Джулианна и Сэм присоединились к нам на следущей подаче, садясь по обе стороны от меня. Ни один из них не имел и малейшего понятия, как много значила эта игра, и я начала себя чувствовать виноватой за то, что возложила на Уэстона дополнительное давление.
Первые две подачи Blackwell Maroons брали, но во время следующих двух, они сталкивались с ошибками, так что мы отставали на четыре очка.
Я видела разочарование на лице Уэстона, и он начал кричать ура и подбадривать своих товарищей по команде из дагаута и позиции питчера. Один раз он подал мяч, и тот полетел обратно в него. Он пригнулся, и мяч пролетел прямо в перчатку второго бьющего. Толпа издала коллективный ‘оохх’.
─ Господи, это было близко, ─ сказала Вероника, положив руку на грудь.
─ Питчерам тоже лучше носить шлемы, ─ сказал Сэм.
Уэстон кашлянул в кулак и стал ждать ловца. Он дважды покачал головой и кивнул. Он попятился назад, поднял ногу, и запустил мяч в бэттера (игрок нападения с битой, бьющий).
─ Кто-то зажег огонь в его заднице сегодня, ─ сказал Питер, после того, как Уэстон три раза подряд бросил в страйк. Судья объявил аут, и игроки побежали в дагаут. Игроки Chisolm надели перчатки и побежали на свои позиции на поле. В шестом иннинге [прим.пер. ─ иннинг ─ период бейсбольного матча, во время которой команды по разу играют в защите и нападении. Как правило, матч состоит из 9 иннингов] мы подавали, проигрывая одно очко.
Я услышала кашель из дагаута.
─ Это был Уэстон? ─ спросила Вероника. ─ Он же взял свой ингалятор, да?
─ Он всегда его берет, ─ сказал Питер, пытаясь говорить спокойно, но я поймала намек беспокойства в его голосе.
─ У него было много приступов астмы в последнее время, ─ сказала Вероника Джулианне.
Шум привлек наше внимание к дагауту Блэквелла, а затем Тренер Лэнгдон вышел и закричал. Врачи, стоявшие рядом, бросились к Тренеру. Игроки начали подбегать и с удивлением смотреть на что-то, что мы не могли видеть.
Питер встал, сделал несколько шагов вниз по трибуне. Вероника тоже сделала несколько шагов.
─ О, Боже, ─ сказала я.
Мои родители спускались тоже, и я последовала за ними вниз по лестнице и через ворота.
─ Поехали! ─ скомандовала Джулианна.
─ Уэстон? ─ плакала Вероника.
Питер держал ее за плечи, в то время, как она зажала рот руками. Один из санитаров побежал к машине скорой помощи, и вернулся с каталкой и медицинские принадлежностями, быстро загружая Уэстона на носилки. Это был первый раз, когда я могла хорошо увидеть его. Он был бледный, волосы влажные и прилипшие ко лбу. Его глаза закатывались, и он хватал воздух ртом. Его ингалятор выпал из его рук на землю.
─ Вперед! Вперед! ─ рявкнул Сэм, помогая Джулианне и медику толкать каталку по грязи и вывезти ее на тротуар, а затем в машину скорой помощи.
Вся толпа молчала. Все игроки встали на колено, держа шлемы у сердца.
─ Нет, нет, нет, ─ прошептала я, беспомощно наблюдая.
Скорая с мигалками и сиренами понеслась вниз по улице Кулидж, в сторону больницы, а Питер и Вероника побежали к своим машинам.
─ Эрин! Эрин! Давай! ─ позвала меня Джулианна с парковки.
Я побежала с ней к ее G-Wagon'у. Дверь захлопнулась за мной, и я наблюдала, как она крутанула ключ зажигания и дернула рычаг коробки передач на заднюю, и рванула с места.
─ Где Сэм?
─ В машине скорой. У Уэстона уже были приступы астмы раньше. Не сразу, но он будет в порядке. Он будет.
─ Обещаешь? ─ я вся дрожала.
Губы Джулианны сжались в тонкую линию.
─ Он не может сделать это снова. Он не будет.
─ Кто?
─ Бог.
Я моргнула и посмотрела в окно, наблюдая, как дома пролетают мимо.
Джулианна заехала на заднюю парковку больницы, где стояли машины скорой помощи. Скорая уже стояла там, задняя дверь была открыта нараспашку.
Джулианна держала за руку меня, а я ее, пока мы быстрым темпом шли в комнату ожидания.
Матери, с больными детьми, и пожилая пара, один из них с сильным кашлем, взяли пару свободных стульев ─ не то, чтобы мы нуждались в них.
Я обвила руки вокруг живота, и после двадцати изнурительных минут, появился Сэм. Он выглядел встревоженным.
─ Они стабилизируют его, ─ сказал он, но он положил руку на поясницу Джулианны и повел ее в коридор. Они говорили тихо, ведя напряженный разговор. Джулианна посмотрела назад на меня и закрыла рот рукой.
Я не могла найти места своим рукам, так что я снова обернула их вокруг живота.
Сэм и Джулианна вернулись назад, оба взяв меня за руки.
─ Он будет в порядке, ─ сказал Сэм.
─ Ты уверен?
─ Они работают над этим, ─ он протянул мне пяти долларовую купюру. ─ Почему бы тебе не купить нам немного воды из автомата в холле?
Я кивнула, взяла купюру, и вышла из комнаты ожидания, поворачивая направо. Я увидела автомат. Он был в конце холла, рядом с главным входом. Пока я шла, женщина в халате пробежала мимо меня, толкая оборудование квадратной формы со штуковиной, похожей на камеру, на конце. Оно выглядело, как портативный рентгеновский аппарат, и я представила, как она направлялась в палату Уэстона.
Автомат принял пяти долларовую купюру Сэма. Я нажала на кнопку с бутылкой воды, взяла сдачу, и затем повторила все, еще два раза.
Вода хорошо чувствовалась на моей коже, когда я несла ее обратно в зал ожидания.
Сэм и Джулианна стояли рядом с Тренером Лэнгдоном, когда я приблизилась. Они взяли свои бутылки воды, но не стали их открывать.
Сэм притянул меня к себе, и мы стали ждать. Когда я больше не могла ждать, я подошла к двери, и стала наблюдать, как бегут облака, а так же, как темнеет небо. Один за другим, игроки и тренера останавливались и ходили по комнате ожидания, так же, как и мы.
Казалось, прошла целая вечность, как вдруг Питер вышел из-за угла и все собрались вокруг него.
─ Уровень кислорода пришел в норму. Он подключен к дыхательному аппарату сейчас, и они собираются оставить его здесь на всю ночь. Скоро его переведут в палату наверху.
Вылет, товарищей Уэстона по команде, был поразительным, так что вскоре остались только Сэм, Джулианна, Тренер Лэнгдон и я. Питер вернулся, за ним шла Вероника и пара медсестер, везущих больничную койку по коридору. Я попыталась заглянуть за Питера, но ничего не увидела.
─ Спасибо, Боже, ─ сказала Джулианна.
─ Спасибо за помощь сегодня, ─ сказал Питер моим родителям. ─ Если бы не ваша помощь, не знаю, как бы мы добрались до больницы.
Джулианна глянула на меня, когда я выдохнула.
─ С ним же сейчас все хорошо, да? ─ спросила я.
Питер кивнул, касаясь моего плеча:
─ Ему нужен отдых. Мы позвоним тебе завтра.
Я кивнула, и Питер оставил нас в холле. Сэм и Джулианна одновременно выдохнули с облегчением.
─ Думаю, я должен был заметить это раньше, ─ сказал Тренер Лэнгдон.
─ Не вините себя, ─ сказала Джулианна.
Тренер потер шею:
─ Попросите Питера держать меня в курсе.
Сэм кивнул. Тренер вытащил ключи из кармана, и толкнул стеклянную дверь, направляясь быстрым шагом к своей машине.
─ Ты готова, дорогая? ─ Сэм сказал мне, протягивая руку.
─ Он оставался там, потому что хотел выиграть, ─ сказала я. ─ Он, наверное, знал, что происходит, но никому не сказал, потому что хотел закончить игру.
Сэм выдавил сочувствующую улыбку:
─ Это была последняя игра, Эрин.
─ Нет, я согласилась. Он сказал, если они проиграют сегодняшнюю игру, то мне не нужно будет идти на выпускной вечер.
Джулианна нахмурилась. Слезы застилали мне глаза:
─ Он не хотел поступать в Дьюк. Он хотел пойти в Художественный Институт Далласа. Я дала ему слово, что если он скажет это Питеру, я пойду с ним на выпускной вечер. Он сказал Питеру, но я не могла пойти. Не после... Уэстон предложил сделку. Он попросил меня прийти на игру сегодня, и сказал, что если они не выиграют, то он не будет беспокоить меня с выпускным.
Губы Джулианны дрожали:
─ Это не твоя вина, дорогая.
─ Я собиралась пойти в любом случае. Меня не волновало то, что они сделали со мной, я собиралась пойти, но я мучила его последние две недели, заставляя думать, что я ненавидела его. Я точно знаю, какого это, когда тебя ненавидят, и я сделала это с ним. Это намного хуже, чем то, что кто-либо когда-либо делал со мной.
─ Эрин, дорогая, ─ начал Сэм, но я покачала головой и отступила на шаг назад от него.
─ Все говорили, каким ужасным был он, и какой жертвой была я. Даже он. Но вы все неправы. Я ужасна. Я знаю, как это обидно и я... Я люблю его. Я знаю, какого это принимать отказ от того, кого ты любишь. У меня не было никакого права относиться к нему так, и он чуть было не умер сегодня из-за этого глупого выпускного вечера. Только чтобы я пошла с ним.
Те, кто еще сидел в комнате ожидания, наблюдали за сценой, которую я устроила, одна половина с осуждение, а другая с любопытством.
─ Ты вымоталась, ─ сказал Сэм. ─ Поехали домой, а утром мы привезем тебя обратно. Как только ты проснешься.
Я покачала головой:
─ Я не могу оставить его. Я должна быть здесь.
─ Я знаю, ты хочешь. ─ сказал Сэм.
─ Нет, я должна. Это необходимость, Сэм, не только потому, что я хочу.
─ Хорошо, ─ сказала Джулианна, беря меня за руку. ─ Сэм, у тебя встреча рано утром. Я останусь здесь с нашей дочерью.
─ Конечно, конечно, ─ сказал Сэм, взяв ключи у Джулианны, когда она протянула их.
Он обнял нас обеих и распахнул дверь, исчезая в темноте парковки. Джулианна говорила с женщиной за стойкой регистрации, а затем позвала меня идти за ней. Мы прошли к лифту и поднялись на второй этаж.
Комната ожидания была темной и пустой. Джулианна включила свет, и мы заняли места на сидениях. Она предложила мне лечь ей на колени, и я так и сделала, позволяя слезам из глаз стекать ей на джинсы. Она провела рукой по моим волосам, но ничего не сказала.
─ Мне было страшно, ─ прошептала я. ─ Я не знала, как простить его. Я не знала, как быть влюбленной в него. Я не знала, как заставить это работать. Думаю, я ждала, когда моя жизнь по-настоящему начнется, и, казалось, Блэквелл ─ это зона ожидания. Я думала, что Уэстон был частью этого. Я не видела никого здесь, кто бы вписывался в мою жизнь.
─ Тебе было больно от того, что ты прочитала в тех журналах. После всех тех лет боли, которые ты пережила. Никто не винит тебя. И даже Уэстон. Это не в его характере. Он сказал, почему согласился помогать Олди?
─ Только потому, что она предложила ему сделать то, что он и так хотел.
─ О, ─ сказала она, но это было больше похоже на радостное "о".
Она нежно положила руку на мой лоб.
─ Он заставлял меня чувствовать себя очень хорошо. Я провела всю свою жизнь, не позволяя людям сблизиться со мной. То, что я чувствую к нему, пугает меня.
─ Отдохни, любимая. Утро вечера мудренее.
Я легла, пытаясь расслабиться, но даже с усталостью в теле, я не могла закрыть глаза, боясь проснуться и узнать плохие новости. Шли часы, и я почувствовала, как рука Джулианны расслабилась, а ее дыхание выровнялось.
Послышались шаги в холле, приближающиеся к комнате ожидания, я посмотрела вверх и увидела Веронику, стоявшую в дверном проеме.
─ Угадай, кто проснулся, ─ она прошептала с улыбкой.
Я села, разбудив Джулианну.
─ Ему лучше? ─ спросила я.
─ Он спрашивал о тебе. Он не хочет снова спать. Я надеялась, что ты все еще здесь.
─ Могу я увидеть его? ─ я подалась вперед.
Вероника шагнула в сторону:
─ Он в двести десятой палате.
Я метнулась со своего места и старалась не бежать по холлу, ища палату с нужным номером, пока не дошла до комнаты Устона.
Было темно, и я медленно зашла. Он сидел, его темная фигура напряглась, когда он узнал меня.
─ Эрин, ─ его голос был слабым. Он похлопал по тонкому синему одеялу, приглашая меня сесть рядом с ним. В его руку была поставлена капельница с раствором. В его носу был катетер, закрепленный сзади на ушах, кислород поступал ему из аппарата на стене. Он все еще был бледный, и казался хрупким в детско-голубой больничной рубашке. Его ноги доставали до конца кровати.
Я села рядом с ним, так, как и хотела, с тех пор как мы прибыли сюда. Но сейчас, когда была здесь, слова не приходили.
Он положил голову назад, опираясь на подушки:
─ Мы выиграли? ─ спросил он.
Я издала смешок:
─ Кого это волнует?
─ Меня. Я, правда, не хочу упустить момент, чтобы пойти с тобой на выпускной вечер.
Я покачала головой:
─ Это не имеет значения. Я пойду с тобой, если ты все еще хочешь, чтобы я сделала это.
Он нахмурился:
─ Вот черт. Если бы я только знал, что все, что мне нужно сделать это приступ астмы, чтобы заставить тебя пойти со мной. Я бы сделал это неделю назад, ─ он подмигнул.
─ Это не смешно.
Он поморщился:
─ Я бы никогда не позволил им опозорить тебя на выпускном вечере, Эрин. Я согласился, чтобы попытаться заставить тебя полюбить меня, и пойти на выпускной вечер. Я никогда не соглашался, чтобы позволить им унизить тебя.
─ Не сейчас, ─ сказала я. ─ Подожди, пока тебе станет лучше.
─ Мне нужно знать, что ты понимаешь. Нет, больше чем это. Мне нужно, чтобы ты поверила мне. Я согласился стать ближе к тебе, но это была только отговорка, Эрин. Олди была готова дать мне то, что я так долго хотел... не беспокоя тебя. Она хотела, чтобы ты пошла на выпускной, так что она собиралась отступать. Все они.
─ Что на счёт того, что произошло на углу с обеими Эрин и Брэди? А ее остановка около моей работы?
─ Если бы она полностью отступила, она испугалась, что ты узнаешь, что они собирались сделать до этого.
─ То, что ты собирался сделать. Ты говоришь, будто не был с ними.
─ Был только один способ, чтобы быть с тобой, и не сделать тебя мишенью. Что еще мне оставалось?
─ Это было не только, чтобы держать меня подальше от ада.
─ Хорошо. Я признаю это. Я хотел быть с тобой и просто наслаждаться этим. Я знал, что они не оставят нас в покое. В то время, я думал, что это было идеальным решением. Если хочешь добраться до дома, надо хоть иногда перебегать на следующую базу. [прим. пер. ─ Имеются ввиду правила игры в бейсбол. Проводится аналогия].
─ Это не игра, Уэстон. Если бы что-то пошло не по твоему плану…
─ Если бы не было никакого выхода избежать то, что они планировали сделать на выпускном вечере, у нас был бы свой собственный выпускной, на нашей эстакаде, только ты и я. Я бы не стал рисковать. Ты права. Это было подло, и это не игра. Но, в конце концов, не было никаких шансов, чтобы порвать с Олди и быть с тобой, и заставить это работать. Это было бы ничтожно. Я бы потерял тебя. Ты бы решила, что это того не стоило. Ты бы избегала меня, как чумы, пока не уехала в колледж, и это было бы так.
Я посмотрела на него. Он выглядел так, будто ему физически больно от одной мысли об этом.
─ Но все изменилось. Ты должен был мне сказать.
─ Я не мог рисковать, Эрин. Я думал, я был без ума от тебя и раньше, планируя все это, только ради шанса быть с тобой. Я не думал, что возможно любить тебя еще больше, но это случилось. Я запаниковал. Я не знал, что делать.
─ Сказать правду. Даже если она отстойная. Даже если она больше не обо мне. Например, то, что обе Эрин были наполовину сестрами.
Его подбородок почти коснулся груди, когда он посмотрел на меня:
─ Ты и об этом знаешь?
─ Я прочитала все. Я знаю все.
Он задумался о чем-то на мгновение, качая головой в страхе:
─ Страшно подумать, что бы произошло, если бы они как-то узнали это без аварии.
─ Я не хочу об этом думать. Я бы сошла с ума, если бы постоянно думала "а что если...", когда они уже итак смирились со всем, что произошло. Я просто хочу знать всю правду о том, что произошло, Уэстон. Если я буду знать, я буду чувствовать, что мы можем двигаться вперед.
─ Даже мы? ─ спросил он.
Я пожала плечами с небольшой улыбкой. Мои глаза привыкли к темноте, так что я могла видеть, как мысли крутятся у него в глазах.
─ Хорошо, вот вся правда: я был помешан на плане быть с тобой со средней школы, ─ сказал он. ─ Это был наш последний год. У меня оставалось мало времени, и я был в отчаянии. Ты думаешь, Сонни была достаточно умна, чтобы придумать этот план самостоятельно? Кто, ты думаешь, натолкнул ее извращенный мозг на это?
─ Так, унизить меня на выпускном было твоей идеей? ─ спросила я, стараясь говорить спокойным голосом.
Он нахмурился, разочарованный, что я пришла к такому выводу:
─ Нет, конечно, нет. Я играл на их ревности. Я ссорился с Олди по поводу этого. Я был уверен, что она ловит мои взгляды на тебе. Однажды ночью у нас была серьезная ссора. Она сказала, что ты никогда не будешь со мной, потому что не станешь переходить ей дорогу. Тогда-то ко мне и пришла эта мысль. Так что, в следующий раз, когда они заговорили с тобой ─ что было очень часто ─ я подразнил их. Я сказал, что полностью смогу заставить тебя встречаться со мной, ─ я подняла бровь. Выражение его лица умоляло меня, дать ему закончить. ─ Сонни сказала то же самое, что и Олди, что тебе не хватит смелости. Это было все, что мне нужно. Этот один момент. Я поспорил, что смогу убедить тебя пойти со мной на выпускной. После одного обсуждения с Брэди, появился "Кэрри" план. Вот когда они начали уговаривать меня принять участие в этом. Вот когда я сказал да, но для меня это всегда был способ быть ближе к тебе, без издевательств. Только чтобы мы могли наслаждаться этим.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 22 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |