Джулианна обняла меня в ответ:
─Я пыталась отказаться от замены учителя, ─тихо сказала она мне на ухо.
Я отстранилась:
─Это круто увидеть тебя посреди дня, - улыбнулась я, и прошла к своей парте.
Когда я села, и посмотрела на Джулианну, то не смогла определить, что значило выражение ее лица. Она, кажется, задумалась, но потом улыбка коснулась ее губ, и она продолжила приветствовать учеников, заходящих в класс.
Глава 6
ПОДЪЕХАВ К ФРЕСКЕ позже остальных, я припарковалась возле старой пиццерии рядом с грузовиком Уэстона. Он уже стоял здесь, руки в карманах и с улыбкой на лице. Солнце было высоко в небе, отбрасывая небольшую тень вдоль бетона, где стояли остальные студенты с кистями в руках. Миссис Кап посмотрела через плечо, отмечая мое прибытие небольшим кивком.
─Почему так долго? ─спросил Уэстон. ─Ты должна была быть прямо за мной.
─Я стояла на светофоре. И я езжу медленно.
─Улитка могла бы обогнать тебя.
─Мне не стыдно, ─сказала я, подходя к кирпичной стене.
Я опустила кисть в небольшую баночку зеленой краски и начала закрашивать места на фреске, где была сколота краска. Уэстон делал то же самое, но другим цветом.
─Что ты делаешь после работы? ─спросил он.
─Я...думаю, мне надо поговорить с Джулианной.
─Да? Это звучит довольно серьезно.
─Да. Нет. Может быть.
─О чем?
─О том, что я сделала.
Он заколебался, делая несколько мазков его кистью.
─Мне надо знать?
─Точно нет.
─Все равно скажи мне.
─Я...это плохо.
─Ты сломала машину?
─Нет.
─Ты украла что-то у нее?
Я вытянула шею:
─Что?
Он обернулся и пожал плечами, выглядя шокированным, от того, что сказал.
─Я не знаю, почему я сказал это. Мой мозг лихорадочно перебирает различные варианты о чем ты хочешь поговорить. Я не думаю, что ты могла бы что-то украсть у нее. Или что-то вроде этого.
Я удовлетворенно кивнула.
─Это почти так же плохо.
─Боже, Эрин, просто скажи мне.
─Я...заходила в комнату Олди.
Его брови взметнулись вверх. Я посмотрела вниз на цемент под моими ногами и шумно выдохнула:
─Я видела ее платье для выпускного вечера.
Он кивнул:
─Белое. Она говорила мне о нем.
─У нее десятки журналов с записями в тубе в задней части ее шкафа.
─Ты читала их? ─спросил он, обеспокоено.
Я кивнула, мои щеки начали гореть.
Он начал снова красить стену, ничего не ответив. Я ждала, и когда тишина стала невыносимой, я повернулась к нему:
─Скажи это.
─Сказать что?
─Что это неправильно.
─Что они говорят? ─спросил он. ─Когда была сделана последняя запись?
Он не отводил взгляда от стены, но его голос был с оттенком беспокойства.
─Я не много их читала. Только пару записей. Я плохо себя чувствую, читая их. Я буду чувствовать себя еще хуже, если скажу тебе, что она писала.
─Что-то обо мне?
─Может быть. Я не знаю. Они были туманны.
─Я не должен говорить тебе, что это неправильно, Эрин. Это все написано на твоем лице. Просто... не надо. Не читай их.
Он был прав. Рассуждать было бесполезно. Но боковым зрением я видела, как он ерзает, и мне стало любопытно.
─Там было несколько действительно старых записей. Может быть, она писала, почему она и Сонни перестали общаться со мной.
─Они перестали общаться с тобой, потому что были стервами, ─отрезал он. ─Даже в начальной школе.
─Олди говорила с тобой об этом?
Он уронил кисть. Поднимая ее, зеленая краска забрызгала его штаны и обувь.
─Черт возьми! ─прорычал он, подняв руки вверх.
─Возьми мокрую тряпку, - сказала Миссис Кап, бросая ее. Она попыталась помочь, но краска была лишь размазана.
─Могу я поехать домой и переодеться?
Миссис Кап посмотрела на свои наручные часы:
─У нас осталось всего двадцать минут. Иди. Не гони.
Уэстон кивнул, а затем обнял меня и коснулся своими губами моей щеки, задерживая их на моей коже на некоторое время.
─Не читай их больше, Эрин. Ее больше нет. Ничего из этого больше не имеет значения.
Он быстро подошел к своей машине и завел ее. Он выехал на улицу, но уже после нескольких секунд я могла слышать только рев его двигателя.
Разочарованный стон вырвался из горла Миссис Кап:
─Мальчишки.
После очередного продуктивного дня на фреске, Миссис Кап отпустила нас на 5 минут пораньше. Я поехала прямо к Dairy Queen, паркуясь рядом с машиной Фрэнки. Дверь BMW едва открылась, как я услышала визг Фрэнки:
─Что это, черт возьми, такое? - спросила она, показывая на мою машину.
Я подошла к ней с робкой улыбкой:
─Моя машина.
─Твоя машина? ТВОЯ машина? Сэм и Джулианна купили тебе BMW? Не отвечай. Ответ очевиден, но, Матерь Божья, Эрин! ─сказала она, следуя за мной к заднему входу.
Я надела фартук через голову и завязала его на спине.
─Я знаю. Поверь мне, я знаю. Эм... я могу поговорить с тобой минутку?
Вся радость пропала с лица Фрэнки, и она посмотрела на меня:
─Да?
─Джулианна хочет, чтобы я... Она попросила меня попросить у Пэтти, чтобы, хм...работать меньше часов.
Фрэнки смотрела на меня мгновение:
─Ты решила бросить работу?
─Нет, ─решительно сказала я, и вытянулась. ─Она сказала что-то о том, что я должна наслаждаться моим старшим классом и летом. Она хочет, чтобы я попросила у Пэтти выходные, и сократить мои летние рабочие часы.
─Все нормально с этим?
Я пожала плечами.
─Я имею в виду, ─она тоже пожала плечами. ─Конечно, все нормально. Какой подросток не хочет побольше свободного времени? Да. Я имею в виду, я дам знать Пэтти, что ты хочешь поговорить с ней, и я понимаю это.
─Ты выглядишь безумной.
Она отмахнулась:
─Нет, черт возьми. Вовсе нет.
─Я знаю, Пэтти, возможно, придется нанять кого-то нового. Я останусь, пока они не будут обучены.
─Я сделаю это. Это не так важно.
─Ты выглядишь странно.
─Как бы ни так.
Маленькая девочка с шоколадом всем лице подошла к окошку. Когда Фрэнки не обратила на нее внимания, она постучалась по окошку. Фрэнки взглянула на нее и положила руку на стекло, чтобы перевернуть вывеску:
─Проваливай, мелочь, мы разговариваем.
─Фрэнки! ─сказала я, нахмурившись.
Я открыла окошко и приняла заказ. Ее мама ждала, сидя в мини-вэне, и смотря на мою машину. После того, как я протянула ей два шоколадных рожка и M&M Blizzard, я закрыла окошко и скрестила руки на груди.
─Ты сумасшедшая.
Фрэнки заняла себя мытьем, уже итак чистейшей, столешницы.
─Я не сумасшедшая. Я разочарована. Не в тебе. Всегда были ты и я, знаешь? Мы всегда были, как бы в одной лодке. Застрявшие здесь.
─Мне нравится работать в Dairy Queen.
─Бьюсь об заклад, ты не будешь так говорить в моем возрасте.
─Пэтти нравится это.
─Пэтти владеет этим.
─Ох, вау.
─Что?
─Пэтти только что подъехала.
Ухмылка Фрэнки побудила меня бросить в нее пустую чашку. Ее рот приоткрылся, и выходка Фрэнки заставила первоначально веселую улыбку Пэтти исчезнуть.
─Добрый день, дамы. Все нормально?
Фрэнки нагнулась, чтобы поднять кружку:
─У принцессы Олдерман есть просьба.
На этот раз мой рот приоткрылся. Пэтти не двигала головой. Вместо этого ее взгляд метался вперед и назад между нами.
─Похоже, мой хороший день только что закончился. Я просто хотела, чтобы вы знали, что моя племянница будет помогать этим летом, - она повернулась ко мне. - Я видела Джулианну на днях, она упоминала, что надеется, что ты будешь проводить дома немного больше времени. Она говорила с тобой об этом?
Я кивнула.
Пэтти подмигнула:
─У нас все схвачено, солнышко, ─она кивнула головой в сторону. ─Можешь идти.
Я повернула голову и выпучила глаза:
─Что? Сейчас?
─Да! У меня есть замена на сегодня для тебя.
─Оу, нет, Пэтти. Спасибо, но я хотела бы уделить побольше внимания вам, чем это.
Она хихикнула:
─Нет проблем, пока у тебя все нормально с этим. Я уже поговорила с Джулианной, и мы подготовились. И она права. Все это время ты работала очень усердно. Сейчас просто будь ребенком, пока еще есть немного времени.
Я посмотрела на Фрэнки, которая выглядела потерянной.
─Она права. Иди, детка. Я напишу тебе о новых часах работы, когда мы с Пэтти поговорим.
Желание двигаться не приходило ко мне. Я просто стояла там, ошарашенная. Выражение лица Пэтти стало извиняющимся:
─Тебе не нужно уходить. Я не выгоняю тебя. Джулианна только предложила это, и я подумала, что это именно то, о чем ты хотела поговорить со мной. Это так?
Я кивнула. Она усмехнулась:
─Хорошо. Тогда, чего же ты ждешь? Иди спой в караоке, или сделай Уэстону рожок. Они все еще тренируются, да?
─Сегодня немного дольше. У них последняя игра через неделю.
Пэтти посмотрела на Фрэнки:
─Убедись, что мы освободили ее в этот день. Выходные тоже, ─Фрэнки согласилась.
─Я не знаю, ─сказала я Фрэнки.
─Я знаю, ─ответила она. ─Я вела себя несправедливо, сваливая это все на тебя. Я говорила тебе ранее, чтобы ты уменьшила свои часы. Я не знаю. Я не думала, что ты на самом деле хочешь этого. Я просто буду скучать по тебе.
Пэтти протянула руку:
─Мне нужен твой фартук, Эрин. Хорошего остатка дня!
Я развязала черные завязки на пояснице, сняла фартук через голову и передала его Пэтти.
─Ты все еще будешь включать меня в график, да? Я не уволена?
─Конечно, нет, глупышка! ─сказала она, игриво хлопнув меня сзади фартуком.
Машина остановилась на стоянке, и Пэтти повернулась ко мне спиной, открывая окошко, чтобы поприветствовать семью, которая подходила к ней.
Фрэнки улыбнулась мне:
─Увидимся на следующей неделе. Я в порядке, ─сказала она, с натянутой улыбкой. ─Извини. Это было глупо.
─Ладно. Увидимся через пару дней.
По какой-то причине, я сделала крюк и проехала мимо дома Джины. Все выглядело так же. Окна были по-прежнему грязные, входная дверь по-прежнему перекошена, крыльцо по-прежнему нуждалось в покраске, забор во дворе по-прежнему сломан. Я гадала, оставила ли она в моей комнате все, как было, или продала. Казалось, там ничего не изменилось. Я подумала, если она хоть немного заботилась обо мне, она бы не захотела смотреть на мои вещи, или если она с таким облегчением избавилась от меня, то она бы захотела избавиться и от любого напоминания обо мне.
Дверь гаража медленно закрылась за BMW, и я выключила зажигание. Тишина. Абсолютная тишина. Только я, гараж, и запах новой машины.
Джулианна открыла заднюю дверь с широкой улыбкой:
─Ты рано! Поговорила с Пэтти?
Я схватила рюкзак и закрыла дверь со стороны водителя, кивая, когда я прошла мимо нее, направляясь прямо к моему обычному стулу у кухонного островка. Она последовала за мной и прислонилась к плите, скрестив руки на груди.
─Что такое, лютик? ─спросила она. ─Пэтти не была расстроена, так ведь?
Я покачала головой:
─Она сказала, что ты уже поговорила с ней об этом.
Джулианна съежилась:
─О боже, Эрин. Я надеюсь, все нормально. Я не имела в виду, что она обязана сократить твои часы. Я просто сказала ей, что надеюсь, что ты захочешь этого, и что я собираюсь поговорить с тобой об этом.
─Все нормально. Я собиралась... Она просто подтолкнула меня к этому.
─Ох. Так... ты не расстроена из-за меня?
─Нет. Но мне нужно сказать тебе кое-что. Я думаю, ты будешь расстроена из-за меня.
─Да? ─сказала она с беспокойством.
─Я собиралась подождать пока Сэм не придет с работы, чтобы рассказать вам двоим.
─У него поздняя встреча.
- Тогда я расскажу тебе, и возможно, ты бы рассказала ему?
Она кивнула и сделала несколько шагов, пока не дотронулась ладонями до гранитного островка.
─Я... я заходила в комнату Олди. Мне было любопытно, не то, чтобы это отговорка. Но я видела ее тубы, полные журналов с записями, ─Джулианна никак не отреагировала. Она просто слушала. ─Я прочитала один. Не весь. Но я прочитала несколько записей.
Джулианна опустила голову, и через несколько секунд вытерла глаза запястьем.
─Прости. Я не должна была делать это. Я не буду заходить в ее комнату снова. Худшая часть этого, то, что я знала, что это плохо, но все равно сделала это.
Джулианна посмотрела на меня мокрыми глазами:
─Не ты одна.
─Прости, что?
─Я всегда знала, что она ведет журналы с записями. Я читала их тоже, с момента, когда она умерла. Любопытство ужасная ловушка, да? ─робко сказала она. ─Но, Эрин... Тебе не нужно больше читать их. Тебе не понравится.
─Ты говоришь, как Уэстон, ─сказала я, отводя взгляд.
─Он сказал так же. Что я больше не должна читать. Он вел себя очень странно, говоря об этом.
─Правда? Что еще он сказал?
─Больше ничего.
Она забеспокоилась:
─Он приходил сегодня.
─Он что?
─Он сказал мне, что ты читала журналы Олди, и попросил, чтобы я сказала тебе не делать этого больше.
Уэстон уехал с урока рисования, чтобы посплетничать обо мне?
Должны быть причины, почему он не хочет, чтобы я читала эти журналы. Он не хотел, чтобы у меня были неприятности с Джулианной. В них было что-то, что причинило бы мне боль, а он не хотел этого.
─Зачем он это сделал?
Она посмотрела вниз, испугавшись:
─Олди была другой, чем мы думали, Эрин. Некоторые из вещей, которые она писала...обидные. Она знала вещи. Вещи, о которых Сэм и я не имели ни малейшего представления. И... ─она потрясла головой. ─Я не читала их все. Это было слишком тяжело. Я не говорила Сэму. Я не знаю, как он отреагирует.
─Это будет между нами.
─Спасибо, ─сказала она с облегчением.
─Джулианна? Там есть что-нибудь обо мне? Я имею в виду, то, что я должна знать.
Она заколебалась:
─Да.
─Я могу их прочитать?
─Я не знаю, как ответить на этот вопрос, милая.
─Я думаю... я думаю, мне надо это сделать.
Глава 7
МОИ ЧЕРНЫЕ КОНВЕРСЫ СТУЧАЛИ, когда я поднималась по трибуне. Бейсбольная команда нарезала круги, их футболки были мокрыми от пота, а лица раскрасневшимися. Не прошло и пяти минут, как я села, когда тренер Лэнгдон объявил тренировку оконченной, и все побежали в раздевалку. После небольшого сбора они направились к парковке, включая Уэстона. Через несколько мгновений он побежал обратно, глядя вверх на место, где сидела я. Он поднимался по трибуне, перешагивая через две ступени, пока не достиг меня. Его руки обернулись вокруг меня, а его губы прижались к моим. Его кожа блестела от пота. Да он мог быть в токсичных отходах, и я бы всё равно не жаловалась.
─ Я уже собирался выехать на улицу, когда увидел твою машину на стоянке. Что ты здесь делаешь?
Я пожала плечами:
─ Просто подумала, что хотела бы посмотреть на твои тренировки, ведь это последний год.
Он посмотрел на поле:
─ Не могу поверить, что это последний год. Я собирался пропустить его. Большую часть. Выпускной вечер. Выпуск. В общем, все это.
─ Ты говорил с отцом о Далласе?
Он помотал головой:
─ Он слишком взволнован из-за Университета Дьюка. Каждый раз, когда я хочу сказать об этом, не кажется, что это подходящее время.
─ Никогда не бывает подходящего времени для чего-то вроде этого, и ты будешь ждать, пока оно не выйдет.
─ Может быть он прав. Может, мне будет хорошо в Университете Дьюка.
─ Так, ты хочешь быть юристом?
Его лицо исказилось от отвращения:
─ Нет.
─ Уэстон, ─ сказала я, поворачивая его грязное, в поте лицо ко мне. ─ Тебе нужно сказать им. У тебя только одна жизнь. Один выстрел. Не трать ее на чью-то мечту.
Его глаза метались по моему лицу:
─ Боже, ты прекрасна.
Я посмотрела вниз, смущаясь:
─ У тебя уже есть пара на выпускной вечер? ─ я стрельнула в него взглядом. ─ Ты знаешь, у меня нет.
─ Ты пойдешь со мной?
Я отрицательно помахала головой:
─ Мы уже говорили об этом.
─ Мы говорили об этом, когда Джулианна Олдерман не была твоей матерью. Она поможет тебе выбрать платье.
─ Я не могу попросить у нее купить мне платье.
─ Тебе и не надо. Просто скажи, что я пригласил тебя на выпускной.
─ Я не танцую, ─ сказала я, увиливая.
Он держал мой кулон между большим и указательным пальцем. Он наклонился и поцеловал его, а потом склонился и перешел к моей шее. Я вздохнула, поворачивая подбородок в сторону, немного вытягивая шею, чтобы дать ему лучший доступ.
Он отстранился и нахмурился.
─ Что? ─ спросила я, удивленная его реакцией.
─ Ты не пахнешь, как мороженое.
Я усмехнулась:
─ Я едва была на работе сегодня. Пэтти взяла мою смену, и сократила мои часы, чтобы у меня было больше свободного времени. По просьбе Джулианны.
Один уголок его рта приподнялся, а потом его рот растянулся в полномасштабную ухмылку:
─ Спасибо, Джулианна, ─ он посмотрел на мои губы, и двинулся вперед, нежно целуя меня. Его рот открылся, и я встретила его язык своим.
─ Пожалуйста, пошли со мной на выпускной, ─ он прошептал мне в рот. ─ Я не хочу идти один. Я не хочу идти с кем-нибудь кроме тебя, и это мой последний год. Я не хочу его пропустить. Даже если мы останемся только для позирования на глупую картинку.
─ Я понимаю твою дилемму, но я, правда, не хочу идти.
─ Ну, ─ сказал он, двигаясь губами к моему уху. ─ Иногда мы должны делать вещи, которые нам не нравится делать. Это хороший урок жизни.
─ Ты прав. Если ты поговоришь с отцом об университете, то я пойду с тобой на выпускной вечер.
Он сел, шокированный моим предложением:
─ Это нечестно, Эрин.
─ Ты только что сказал, что…
─ Я знаю, что я сказал. Но выпускной вечер и раздражение моего отца не совсем одно и то же.
─ Они близки.
Он сузил глаза:
─ Ты пойдешь на выпускной вечер, если я скажу ему, что хочу поступать в Даллас? Что если он скажет, нет?
─ Это только между твоим отцом и тобой. Если ты скажешь ему, я пойду.
─ Договорились.
─ Правда? - сказала я, вдруг почувствовав себя не очень хорошо.
- Тебе лучше начать искать платье для выпускного вечера уже сейчас.
Я сглотнула.
Мы встали, и Уэстон переплел наши пальцы, спускаясь вниз по лестнице к моей машине:
─ Почему бы тебе не поехать ко мне домой? Моих родителей не будет еще пару часов.
─ Помнишь, что сказал Сэм?
Он кивнул:
─ Он сказал, держать мои руки подальше от чьей-то будущей жены. Но ты не будешь чьей-то женой.
─ Притормози, гонщик.
─ Ты знаешь, что я имею в виду, ─ сказал он, открывая мою дверь.
─ Увидимся через пару минут, ─ ответила я, запрыгивая в BMW.
Я лежала, опираясь на голую грудь Уэстона, завернутая в его руках. Потолочный вентилятор крутился над нами.
─ Мне нравится, что ты носишь его каждый день, ─ сказал Уэстон, касаясь моего кулона.
─ Мне нравится, что ты подарил его мне.
─ Я люблю тебя.
Я сидела неподвижно, гадая, что то, что он только что сказал, было тем, что он имел в виду. Он и раньше намекал, что влюблен в меня, но никогда не говорил это. Не так прямо. Не вслух.
─ Эрин?
─ Я рада.
─ Ты рада, ─ решительно сказал он.
Я закрыла глаза, зная, что расстроила его.
─ Я хочу сказать это. Это просто странно ощущается.
─ Ты так думаешь?
─ Думаю, да.
─ Ты думаешь, да.
─ Хватит, ─ сказала я, садясь и продевая руки в лямки лифчика, а затем надевая рубашку через голову.
Он вздохнул, явно сожалея о повороте разговора.
─ Это страшно, Уэстон. Даже если ты уедешь в Даллас, ты будешь в пяти часах езды. Мы будем жить отдельными жизнями. Никто не остается вместе, когда они поступают в разные колледжи.
─ Ты не можешь знать наверняка, ─ он нахмурился. ─ Почему нужно быть настолько негативной? Мы будем видеть друг друга так часто, как только сможем. Мы будем говорить по телефону каждую ночь. Мы останемся вместе, и тогда ты будешь приезжать ко мне, а потом ты влюбишься в Даллас, и переедешь туда, после окончания учебы.
─ Значит так?
Он сел и оперся о спинку кровати:
─ Да.
─ Я не негативна. Я реалист. Я не хочу, чтобы кому-нибудь из нас было больно.
─ Если мы не останемся вместе, это будет больно. Это разобьет меня. Я не хочу кого-то другого.
─ Уэстон, тебе восемнадцать. Ты не знаешь, чего хочешь.
Он встал и надел джинсы:
─ Ты точно не знаешь, чего я хочу.
Я закончила одеваться и завязывать мои кроссовки.
─ Это просто здравый смысл. Мы живем, как в аквариуме здесь, но есть тысячи молодых, красивых женщин в Далласе.
─ Есть только одна ─ ты.
Мы стояли на противоположных сторонах около его кровати, смотря друг на друга. Он переместил свой вес с ноги на ногу, нервничая:
─ Ты...ты сказала это потому, что планируешь встретить кого-то нового в Стиллуотере?
─ Нет!
─ Это звучит для меня так, будто ты собираешься найти себе кого-то там.
─ Боже, Уэстон, это совсем не так.
Его дыхание сбилось, и он осмотрелся вокруг, увидел свой ингалятор на тумбочке и схватил его. Потряс и сделал затяжку.
─ Почему ты так расстроен? Почему мы вообще должны говорить об этом сейчас?
─ Ну, я как бы должен знать, что девушка, которую я люблю, видит меня только, как временного.
─ Блэквелл временный.
─ Я даже не остаюсь здесь!
─ Я знаю! Я просто не даю обещаний, которые не смогу сдержать.
─ Ну, это просто прекрасно. Спасибо, детка.
Мои плечи упали. Он спорил грязно.
─ Я должна идти домой.
Я обошла его кровать, направляясь к двери, но он встал у меня на пути. Он сделал глубокий вдох, взял мои руки в свои и прижался лбом к моему лбу.
─ Домашнее задание?
─ Вроде того.
─ Что это значит?
─ Я хочу почитать ранние дневники Олди. Я хочу узнать, почему они перестали общаться со мной.
Он напрягся:
─ Я думал, ты больше не собираешься их читать.
─ Я передумала. Джулианне вроде как, всё равно.
─ Что? ─ закричал он. Я отступила в сторону от него, ошеломленная его взрывной реакцией. ─ Это не твое, чёрт возьми, дело, Эрин. Это неправильно и ты знаешь это!
─ Уйди.
─ Хорошо, ─ он отошел в сторону, и я выбежала, минуя Веронику на своем пути.
─ Эрин? ─ сказала она.
─ Извините, мне надо идти.
Когда я добралась до своего автомобиля, Уэстон догнал меня, тяжело дыша:
─ Не читай их, Эрин. Просто не делай этого.
─ Почему нет? Чего ты боишься, что я найду?
Его челюсть сжалась и он сглотнул. Через несколько секунд, не получив ответа, я села в машину и поехала домой.
Я припарковалась и побежала вверх по лестнице, прямо в комнату Олди.
─ Эрин? ─ позвала меня Джулианна. Я захлопнула дверь и прислонилась к ней, задыхаясь. Дверь шкафа Олди была закрыта, и я посмотрела на него, не зная, теперь, было ли это правильно или неправильно, что я должна прочитать журналы. Я должна была знать, что там было такого ужасного, что Уэстон не хотел, чтобы я продолжала читать.
Я подошла и распахнула дверь, вытащила тубу с журналами из шкафа на середину ее комнаты. Я вытащила их все, один за другим, пока не достала дневник, пролистывая описания мальчиков, которые ей нравились и ее мечты. После того, как я закончила читать этот дневник, я перешла к журналам для записей. Я хотела пролистать их до записей в пятом классе. Как раз тогда они перестали общаться со мной, но я заставила себя прочитать все по порядку.
На меня начала уже накатывать усталость, когда я открыла желтый, пластиковый журнал с названием "5 КЛАСС". Любое упоминание обо мне было, как раньше. Мы по-прежнему были друзьями. Она по-прежнему любила меня. В нескольких случаях она говорила о просьбе у родителей, чтобы Сонни и я присоединились к ним во время семейного отдыха, и Джулианна и Сэм рассматривали это. Я перевернула страницу на запись, которую я искала.
8 октября, 2008.
Я провела прошлую ночь с Сонни. Она плакала, пока не уснула. Ее родители спорили о чем-то, что произошло давным-давно. Она слышала, как ее папа говорил, что что-то было ошибкой. Каролин хочет сделать тест на ДНК. Она сказала, что Джина Истер была шлюхой. Тогда она сказала, что хочет развода. Сонни заставила меня пообещать, не рассказывать никому. Я ненавидела видеть, как плачет Сонни, так что я пообещала.
23 октября, 2008.
Сонни сказала, что Джина Истер была влюблена в ее отца, но ее отец не любил ее. Она слышала, как ее родители снова ссорились. Мы больше не разговариваем с Истер. Ее мама плохая. Ее мама заставила плакать маму Сонни. Мама Сонни сказала ее отцу выселяться. Я не скажу.
Большинство записей после этого были о том, насколько они ненавидели меня, и что означают те вещи, которые они делали и говорили мне. Родители Сонни никогда не получили развод, так что я предположила, что они разрешили эту проблему, но это было не так, пока я не добралась до журналов, которые полностью поняла.
У отца Сонни и Джины был роман. Джинна забеременела от Гарри.
Я закрыла журнал. Обе Эрин были сводными сестрами. Вот почему они ненавидели меня. Они думали, что Джина и я чуть было не подтолкнули родителей Сонни к разводу.
─ Джина, ─ прошептала я, переворачивая страницы.
Это то, о чем говорила Каролин в ресторане. Дочь Джины была напоминанием, объектом, на который Каролин могла направить свой гнев. После аварии Каролин поняла, что она приветствовала незаконнорожденного ребенка Гарри в своем доме, брала ее на отдых, покупала ей подарки на день рождения и Рождество. По странной иронии судьбы, Гарри помогал своей собственной дочери, даже когда он думал, что он игнорировал ее, чтобы спасти свой брак.
Мои мысли вернулись к Джине. Родители Сонни были немного старше ее. Он был совладельцем процветающего завода вне города. Ему должно было быть около тридцати, когда родилась Сонни ─ когда родились мы все.
Джина была даже не достаточно взрослой, чтобы купить алкоголь, когда она забеременела, и она никогда не говорила об этом человеке, который как мы обе думали, был моим отцом. Внезапное сочувствие настигло меня, заставляя чувствовать такую тяжесть. Я чувствовала себя застрявшей на полу. Я была так зла на нее, но правда была в том, что мы обе знали какого это, когда тебя все ненавидят. Когда у тебя никого нет. Чтобы рано узнать, что лучшей защитой будет закрыться от всех, даже от тех, кто пытается помочь. Она была слишком разбитой, чтобы быть моей матерью; не то чтобы она не хотела.
Чем дальше шли даты, тем меньше записей было о Джине, и больше о том, как они ненавидели меня. Чем старше становилась Олди, тем лучше она объясняла рассказы Сонни о ссорах Гарри и Каролин ─ обычно перед нашим днем рождения — и к средней школе, было ясно, что дочь Джины будет всегда напоминанием об измене мужа, и она ненавидела меня за это ─ это то, что делали обе Эрин.
Так же она говорила, что видела, как я смотрю на Уэстона, и как он смотрит на меня ─ десятки раз. Мой желудок начал болеть.
Раздался стук в дверь.
─ Эрин? ─ сказала Джулианна, перед тем как заглянуть.
Ее волосы не были мягкими и блестящими. Они были в клубках и запутанные в разных местах на ее голове. Ее лицо было блестящим и без макияжа, а ее розовая в цветочек пижама была под длинным и тонким халатом.
─ Ох, дорогая. Уже три часа утра. Может пора взять перерыв?
Именно тогда я поняла, что мои глаза, как сухие, колючие шарики под веками, а кожа вокруг них тяжелая и жесткая в то же время.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 29 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |