ныне - нонеча
нынешний - шшасной
нырок - луток
нюхать - нюхтить
нянчить - хороводить
нянчиться - поважыватьса
о
оббивать - бросновать
обвернуть - оболоч
обвиняемый -оговорной
обвинить - оговорить
обвить - исплести
обводить - обгибать
обгоревший - галданистой
обгонять - задаватьса
обдать - напахнуть (воздухом), прыскануть (водой)
обдуманно - взболь
обед - аша
обедать - ашать
обеднеть - прибеднитьса
обезобразить - испоганить
оберегать - остерегать
обессилеть - перепристать
обеспечивать - содарживать
обет - обвет
обещать - сулить
обжираться - кехтать
обжора - охомяка
обида - кручина
обидеть - насмеятьса
обидеться - покручинитьса
обидно – забетко
обидный - забетной
обижать - забижать
обижаться - дутьса
обильный - рясной
обильно - рясно
обзавестись - завессь
обзавестись детьми - обабитьса
обзор местности - огляд
облако - облак
облегчать - легошыть
облизать - пролизать
обложить - заклассь
обменивать - променивать
обменять - променить
обмен - мена
обман - омман
обмануть - намухлевать
обманывать - мухлевать
обманщик - врач
обмолвиться - промолвитьса
обмолотить - помолотить
обморозить - познобить
обморозиться - познобитьса
обмякнуть - обдрябнуть
обнаружить - выглавить
обнимать - обымать
обнищать- оскудеть
обноски - лохмина
область - волось
облегчение - легота
облепить собой (о насекомых) - перепорошить
обобщение - наразенне
ободок - бечайка
обожженный -обжиганной
обоз - возка
обознаться - обклепатьса
оболочка - болона
оболочкой покрываться - болонеть
оболочка растения - одьожка
оборванец - ерга
оборваться - прирватьса
оборка - подзорник
оборона - борона
оборотень - овьортыш
оборот (торг) - обворот
обочина - забока
обрабатывать - уделывать
обработать - уделать
обработанный - деланной
образ – образ, чин
образованный - начотчик
образование - начотничесво
образовать - состоять
образоваться - состоятьса
обратимый - вобраточной
обратить - вобратить
обратно - вобрат
оброк - калын
обрыв – крутяк
обрывки - ошмьотки
обрубки - окомелочки
обрубить - окорзать
обругать - фугануть
обруч - буг
обрушить - отвалить
обрушиться - ухнутьса
обступить - обстать
обсохнуть - обыгать
обтесать - оболванить, очесать
обтрепаться - ссечса
в обтяжку - обтяжной
обтянуть - поволочить
обувь - обутка, (самостоятельного изготовления) самокатки
обух - обох
обчищать - очесать
обширный - стьонистой
обшить - острочить
обшлаг - кондырь
общество - вобчесво
общественная организация - друговшына
общаться - говорить
общение - говорка
общий - вобчой
общие дела иметь - схлестнутьса
община - братчина
общительный - артельной
общность -обчесво
объезженный - ежжалой
объединение - скоп
объегоривать - объегоривать
объединяться - в скоп сбиватьса,сложытьса, сплестись
объявлять - кликать
объяснить - выговорить
обычай - бымник
обычаев держаться - быводить
обычный - обнакновенной
обь - ас
обязательно - одноконечно
-овато - во- (вомарко)
овес - зернеть
овод - паут
овощ - овошша
овощи свежие - свежйо
овраг - баярак
овсянка - кеж
овца - маська
оглобля - дышлина
оглушить - ошунуть
огнестрельный - огняной
огнетушитель - гасень
огниво - огонница
оговорка - высловь
огонь - ут, вогнишше, вогонь
огораживать - засекать, отаборять
огород - засека
огородить - обгородить
огородить дополнительно - подгородить
огороженный выпас для скота - поскотина
ограда - городьба
оградить - заплотить
ограничивать - прижымать
огреть - ошшеучить
огрызаться - зубатитьса
огрызок - обгрызочек
огурец - вогурок
болезнь огурца, при которой появляются желтые пятна - чать
одеваться - облокаться
одевать - облокать
одежда - лопоть, одьожа
одержимый - поярной
одетый - оденой
одеть - оболочь
одеяло - одевальница
одеяние - наряд
один - водин
одинаковый - ровной
одичавший человек- дербень
однажды - одиново
одновременно - одноводни
однородный - одинцовой
односкатный – продольной
одобрить - одобрить
одолеть - изнять
одолевать - долить, задавлять
одолжение - уваженне
одуванчик - хлопушка
одурачивать - кузьмить
одуреть - очуметь
ожерелье - гагатки
ожидаемый - покорной
ожидать - дожыдать
озеро – чвор, (заболоченное) льокшма, (из которого вытекает ручей) лумба
озимый - зимовой
озноб - трясенне
ой жарко - акика!
ой холодно - авава!
оказаться - пригодитьса, прилучитьса (случайно)
окалина - коржавина
окаянный - вокаянной
океан - далай
оккупировать - занять
оккупант - занятшык
оклеветать - оговорить, поклепать
окликать - гайчить
около - коло
окоченеть - околеть
окончательно - вконец
окончательный - конечной
окончить обучение - выкунать
окончить существование - изжыватьса
окончить - докончить
окончиться - миноватьса
окраина - украина
окраинный - украинной
окрестить - похрестить
окрестности - комель
окровавить - зарудить
округ - губовина
округлить - срезать
окружающая среда - колозем
окружение - коло
октябрь - грязник
окунь - елабуга
окунуть - помокнуть
окучивать - цапать, подбивать
олень - авка (домашний), вутька (дикий)
ольха - йолха
олух - лататуй
омут – емурина, балуда
онтология - бытезнайсво
опасный – чекотливой
операция – лечерезка
опиваться - куликать
опилки - вотра
описторхоз - пестрохвос
описать - списать
описывать - списывать
опись – переписка
оплата - празга
оплести - обвести
оплеуха - плеуха
оплодотворить - крыть
оплодотворенная - крыта
опоздать - споздать
опозорить – настрамить
оползень - оплавень
опомниться - очураться
опохмелиться - похмелитьса
дать опохмелиться - похмелить
давать опохмелиться - похмелять
оппозиционер - супротившык
оппозиция - супротившына
оправа - приправа
оправдать - оправить
определенный - точной
определить - пределить
опровергать - провергать
опрокинуться - навалитьса
опрятный - обиходной
опрятность - обиход
опустившийся - потерянной
опуститься - сбитьса
опутать - обневажывать
опухоль – желвак, (злокачественная) галызь
опушка – подбор, пяжына
опьянение - обзюзька
опыт - вопыт
опять - опеть
оранжевый - жарочной
оратор – лешшун
ораторствовать - лешшать
орган - чась
организация - верста
организм - верстальник
организованный - верстанной
организовать - поверстать
орден - гримна
орел (лицевая сторона монеты) - копка
ореол - пазорь
ореховка - кльовка
оригинальный - самопетой
орион - кигачи
орнамент - уделка
орнаментировать - уделать
оружие - бой, ружжо
ос - деятельной уряд, ду
оса - строка
осиный - строчий
осипнуть - кыркать
осведомленность – ведомо
осведомленный - сведомой
освежевать - засвежыть
освещать - лучить
освещение - огнишко
освободить - вольготить, отполонить
освоить - локчить
оседлый - седелой
осел - ишак
осетр - калуга, (молодой) чалбуш
осина - пикка
осиновое гнездо - строчий пузырь
осквернить - сквернить
осколок - драношшепина
оскорбление - бесчесте
оскорбляться - беднитьса
оскорбительный - бесчесной
ослаблять - бессилить
осматривать - пересматривать
осмелиться - розкуражытьса
осмотрительно - остерегательно
основа - колодка
основание - кондовина
основать - обосновать
основной - коренелой
основные принципы - ступица
осока - резун
особый - особной
оспа - воспа
ветряная оспа - ветренна
осрамить - застрамить
остаться - куличнуться
остаться на второй год - сдвоить
оставшийся - куличной
осталось (от чего-то) - куличится
оставлять - куличать
останки - кострыга
остановиться - притулитьса
остановить - унять (от чо)
остаток - кулига
оставшийся - кулишной
остальной - достальной
остеомиелит - костяница
остерегаться - блюстись
осторожно - бережно
остров - середыш
острога - строга
острота - ляса
острый - вострой
остудить - розхолодеть
осудить - посудить
осуждать (ругать) - бессудить
осыпаться - сыпатьса
отбелить - выбелить
отбивать - дробить
отбить - забарантовать
отбывать наказание - избывать
отверстие - ворона, жерело
ответ - ответ
ответить письменно - отписать
отвечать - отвечать
отвоевать - отгромить
отговариваться - йокатьса
отгораживать - кромить
без отговорок - дословечка
отдавать - вертать
отдаленный - отлеглой
отделить - отшыбить
отделиться - отложытьса
отделять - отметать, шшыбать
отдельный - вособой
отдельно от - особ
отдушина - дыхло
отец - тятя
крестный отец - лелька
отзываться - гукать
отказать (перестать работать) - заартачитьса
отказаться - отступаться
откармливать на убой - шахать
откормленный - кормленной
откуда - искудова
откусить - цапануть
открываться - открываться
открыться - открытьса
открытый - полой
открыть (найти) - доколупатьса
отлив - урон
отличаться - рознитьса
отличный - клювой
отличник - клювник
отломить - отрушыть
отлынивать - лындать
отмель – заструга, егра (на море)
отогнать - отпереть
отогнуть - оттопорить
оторочка - агонь
отнестись хорошо - приветить
отнимать – отымать
относиться (к) – петатьса (в)
относиться хорошо - привечать
отнять - отнеть
отовсюду - совсюду
отправить - отпровадить
отправляться - похоить
отрабатывать - отрабливать
отравить - забагулить
отравлять - объедать
отравиться - объедатьса
отрава - багулка
отрезветь - розпохмелитьса
отрекомендовать – предстать
отродясь - навеку
отрог - измысок
отросток - отрывок
отрывисто кричать – гакать
отсвечивать - лунитьса
отскабливать - обскребать
отсталый - киловой
отстегать - настегать
отстояться - настоятьса
отсудить - заховать
отсюда - отсель
оттачивать - лезовать
оттопыриться - оттопоритьса
отторгать - отметать
оттуда - оттедова
оттяжка - розтяжка
отходы - охвостья, пачоски
отходы льна - сгребья
отчаянный - бедовой
отчество - вичесво
по отчеству называть - величать
по отчеству называться - величатьса
отчет (вообще) - дореч
отчет о поездке - доезд
отчет о работе - дороб
отчетливо - скрасна
отчим - вотчим
отчитывать - прибирать
отщепенец - отшелец
отъединять - сдирать
офицер - старшына
охладиться - прохланутьса
охотиться - зверовать
охотник - зверовшык
охотничий - зверовой
охрана - оберег
охранник - бережатай
очаг - горна
очень - шыбко, шыбко на милось
очередь - череда
очернить - запоганить
очерк - найрурал
очернить - запоганить
очерчивать - очертивать
очищать - желубить
очиститься - очоститьса
очистка - очоска
очиток едкий - скрыпун
очнуться - одыбаритьса
очутиться - навернутьса
оценка - приценка
оценивать - ценить
оценить по заслугам - посадить на божничку
оценщик - ценовшык
ошалеть - ошшелеть
ошейник - потяг
ошибка - облыжня
ошибаться - облыжатьса
ошибиться - маху дать, облыжытьса
ошибочный - облыжной
ощипать - ошыньгать
охапка -беремя
п
падать - падать
падчерица - падочерь
паз - выдра
пазуха - запазуха
пакгауз - комора
пакостливый - вороватый
пакостить - кастить
палатка - вежа
палач - кат
большой палец - прихватной
указательный палец - кукиш
палка - батог
пальма - курма
пальто - азям
память - чуралка
панарит - змейовец
паника - юймьон
пансион - бурса
панцырь - куяк
папироса - чадница
папоротник - лапочник
пара - дружок
параграф - зюл
парализовать - скурьожыть
паралич - вилота, детинец (полный)
параллель - широтник
парень - паря
парикмахер - брильшык
парикмахерская - брильня
парламент - вече
паровоз - копанцы
пародия - перескулка
паром - камья
партизан - вольник
партия - катаница
парус - ветрило
парусник - павозок
парфюмерия - юнертен
паслен - сороча ряска
пасмурная погода - морок
пасмурный - морочной
пасмурно - морочно
стать пасмурным - заморочать
паспорт - лична басма
пассажир - зорчишник
пасти - пастить
пастила - левашня
пастбище - выпаса, поскотина
пастбищной - поскотинной
пасть - ляма
патриот - батяншык
патриотический - батянской
патриотизм - батяншына
патронташ - каптурга
патруль - дозор
пауза - простойка
паук - мизгирь (лесной), сетник (домашний)
паук (пренебр) - мизгиришко
паутина - теньоты
паутину плести - натягивать теньоты
паутинный – мизгирьной
пахарь - газарь
пахать - плугарить, орать
пахнуть - вонять
пахучий - душистой
пачкать - патрать
пашня - дерьомня
паять - гагнить
певец - певак, песельник
певица - песельница
педагогика - спитанница
педагог - спитатель (-ница)
педагогический - спитательной
педаль - подножка
пейзаж - краевид
пеленка – гунка
пена - вахта
пенка - вурмень
пенсия - копорула
пень - карча
первый - первой
первоочередной - первошшотной
первоцвет - баранчики
в первую очередь - на первым шшоту, первым делом
перебивать (во время разговора) - пересекать
перебить – перешыбить
перевал – креж
перевернуться - опружытьса
переводить - толмачить
переводчик - толмач
перевод - толмачка, толмачесво (как процесс)
переворачивать - шерудить
переворошить - переворочать
переговоры - переговор
перегонять - перепушшать, сиеть
перегонка - перепуск
перегонокой получить - высиеть
перегородка - переруб
перезнакомиться - приякшатьса
перезреть - перероссь (перерос, переросли, переросчой и т.д.)
допустить перезревание – переростить
перекат - кушка
переколоть - сколоть
перекреститься - окститьса
перекричать – перереветь
перекупать - кулачить
перекупщик - кулак
перекур - залога
переохладиться - застудитьса
перепить - обпитьса
перепугаться – напужатьса
переработать - переробить
перед (кем-либо) - наперьод
передвинуться - свалитьса
передок - передовка
передохнуть - обопнутьса
переехать - тряхнутьса
пережить невзгоды - хватить мурцовки
перейти вброд - перечапать
перекладина - слега
перекресток - росстань, розвилок
перемалывать - жувать
перемереть - примереть
перемешать - перебуторить
перемещать по воде - заплавлять
перемещаться - лазить
перемирие - замиренне
перенапряжение - надсада
перенапрячься - надсадитьса
перенести - стаскать
перенести горе - перетужыть
переплатить - влепить
переплет - хавтас
переплетаться - плестись
перепродажа – переторговка
пересмешник - шолыван
перестать - отстать, известись (возвр. ф.)
перестать доиться - издоитьса
перестать получть - выходить из
перестрелять - перешшолкивать
пересчитать - перечессь
переутомиться – пересадитьса
переутомление - пересада
перехитрить - передурить
перешеек – перейма
перила - ведилка
период - срок, пора
перо (птицы) - юдень
пернатый - юденястой
перпендикулярный - агленной
перхоть - плоть
перчатки – вершки, перчатни
песок - хряшш
пестик - кий
песчаный - хряшшной
петля – коляско, (железная) тяга
петрушка - кошечник
петух - певун
петь - певать
песня - песня
печалиться - горевать
печать - тамга
печень - макса
печенье - жарочка, заварушка (заварное)
печь - каменка
печь - пекчи
печься - обихажывать
металлургическая печь - калташиха
пещера - гробня
пиво - браванда
пиджак - тальма
пизда - пьозда
пижма - деветица
пила - кийонка
пилигрим - прочанин
пилить - кряжевать
пилот - вожак
пилюля - зернетка
пинок - подпинок
пион (раст.) - марьи корешки
пирамида - лыпачка
пировать - столовать
пирог - крупенник
пирожок - пряженик
пирушка - гулянка
писатель - баюн
писать - писать
письмо - весточка
письменность - бичиг
питание - пишша
питаться - столоватьса
пить - пивать
питье - пойло
пища - хлеб
пища, которой нельзя насытиться - ненаеда
пиявка - пивка
плавить металл - вагранить
плавник - хреб
плавучий - попламной
плакат - бирка
плакать - хнюкать, веньгать
плакать в голос - выть
плакать много - подушки прорьовывать
плаксивый - нюня
пламя - полымя
план - загньот
планета - блудьонка
пласт - льож
пластинка - наложка
пластырь - мальхан
плата – послуга, празга
платье - одьовка
платок - плат
платформа - тавцан
плаун – поползуха, деряга
плащ – епанча, лузан
плевать – плювать
племя - племьо
племянник - братанич
плен - полон
пленить - полонить
пленник - ясырь
пленный - полонной
пленными - полоном
плесень – гусель, букось
плескать - хлюпать
плескаться - хлюпатьса
плеск - хлюпотня
плеснуть - ленуть
плечо – рамено
плешивый - галсаной
плеть - бизун
плёнка – пенка
плешь - левашы
плеяды - висожары
плита - варничка
плитка (кусок продолговатый) - пластина
плод - жырка
плодоносный - жыровой
плоскогубцы - апценьки
плот - дошшатик
плотина - вар
плотва – чебак, плотка
плотный - дебелой
плотно - вплотик
площадь - талмай
плутать - блудить
плутовать - хитровать
плыть - кунать
плыть под парусами - битать
плодородие - ярина
плодородный - родной
плохой - вахлой
плохого качества - мало-мальской
плохо по качеству - мало-мальско
плохо делать - вахлять
плохой человек, которому лучше умереть - пропастина, пропасной
плуг - оральник
пляж - исадь
пневмония - вьогжанница
побег (растения)- дежка
побеги дать - попустить
на побегушках - на потычках
победа – передава, верьхова
победитель - передавник
побеждать - задавлять
победить - передавить
побережье - подол
поберечься - поопаситьса
побеседовать - погутарить
побеспокоиться - поцарапатьса
побить -назудить
побить градом - похвостать
поблажка - поноровка
побледнеть - взятьса жыром
поблизости - воблизи
побороть - сбороть
повадиться - натакатьса
поварешка – поварьонка
поверить - наверить
повернуть -своротить
повернуться - розворотитьса
поверхность - покать
повесить - свешать
повеситься - залессь в удавку, удавитьса
повивать - банить
повинность - алба
поводья - кизгины
повозка - карандас
поворачивать - ворочить
поворот - свьороток
повредить - перевертеть, ковырнуть (здоровью)
поганое (мусорное) ведро - калюх
поганец - костьонок
погибать - гинуть
погибель - невея
погибнуть – погинуть
погнать - погонить
погода (хорошая) - вьодро
погода (плохая) - некоть, безвьодрие
погоде улучшаться - привьодривать
погоде хорошей установиться - розвьодривать
погоде плохой установиться - розпогодитьса
погоди! – ужа!
погонщик - коногон
погоня - сугон
пограничный - рубежной
погремок обыкновенный (раст.) - денежник
погремушка - шаркунок
погубить тяжелыми условиями жизни - сгноить
подагра - камчуга
подарок – гостинка, вздарйо
податливый - попутной
подберезовик - обабок
подбивать - подшшалкивать
подбородок - борода
подбросить - подкинуть
подвал - подпол
подвеска - балоболка
подвижный - вертоголовой, крутлявой
подвинуть назад - оттурить
подвинуться - задаться
подводная лодка - одур
подгадать - подгодить
подговорить - подозвать
подговаривать - подзывать
подготавливать - ладить
подержанный - лошалой
подержать - подоржать
подержаться - подоржатьса
поджаренный - затуранной
поджечь - затопить, пал пушшать
подзадоривать - ерепенить
подкашиваться - подсекатьса
подкладка - испод
подкладывать - подсавывать
подкожно - подзакожно
подкупить - прикормить
подкуп - прикорм
подлаживаться - лабунитьса
подлезать - подлазить
подлость - подлянка
подмаренник - лопушник
подмога - вырука
подморгнуть - поммаргиватьса
подмостки - городки
подмыть - помметать
подмышка – пазуха
подневольный - пошлой
подниматься - тянигузить
подножие - подгора
поднос - кара
поднялась цена - взыграла
поднять - вздынуть
подняться - вздыбитьса
подобно - власно
подобный - власной
подобие – статья
подождать - поманить
подозвать - подгаркать
подоконник - лодыга
подолбить - погалтохить
подонок - барда
подорожник - придорожник
подосиновик - подосинник
подравнивать - счосывать
подросток - парньонок, парньонка(девочка), подросль
подряд - сряду, следом
подписать - заручить
подписанный - заручной
подпись – припись
подпорка - порица
подпоясываться - подболокатьса
подправить - подбодрить
подробно - достоверно
подробность - шурушок
подсаживать – надсажывать
подсвечник - свьотец
подсека – кулига
подсечное земледелие – кулижно земеводсво
подслеповатый - маламзя
подслушивать - подгодывать
подсовывать - подпьохивать
подсолнух - подсонушник
подсохнуть - подбыгать
подставка - держалка
подстегивать - шабхадать
подстеречь - скараулить
подстилка - кичим
подстрагивать - подстраговать
подстрекать - забивать
подстригать - застряговать
подстригаться - отстригатьса
подсунуть - подкопнить
подсчитать - сметать
подтвердить - подкрепить
подтвердитьса - поновитьса
подхватить речевое выражение - датьса на зубок
подчиненный - нижник
подчиняться - нижничать
подчинить - подручить
подчинение - униженне
подшипник - перебегальник
подъем - тянигуз
пожадничать - пожадовать
пожалуйста - будь добренькой
пожар - гал
пожарник - гальник
пожевать - пожувать
позавидовать - позаритьса
позавчера - третьомни
позапрошлый раз - тоттамраз
поздний - поздой
поздно - поздо
поздравлять - благословлять
поземка - переметель
позитивный - важной
поезд - пряха
поездка - поезка
пойма – алап, лайда
поймать - переимать, заловить
пойти - пайдать
поза - постава
позариться - обзаритьса
позвать - скричать
позволить - дозволить
позволять - дозволять
позвоночник - хрыб
позёмка - переметель
познакомиться - познатьса
позолоченный - подзолоченной
позор - сором
позорить - соромить
позориться - соромитьса
поисковая система - сыскальной уряд
пока - покамес
показать - выказать
показаться - примаятьса
показывать - казать
покатый - извальной
покаяться - катьса
покаяние - кась
покидать - мьотать
покланяться - кланяться
покой - гомон
покойник - упокойник
покорить - извоевать, повоевать
покраснеть - скраснеть
покромить грудью - пососить
покрывало - накрывало
покрывать потом - потить
покрытие - нахлобучка
покрыть - затулить
покрывать - затулять
покрыться - затулитьса
покрыться инеем - закуржаветь
покрышка - волоха
покупать - вабать
пол - мос
полагать - гонать
полати - хабарцы
поле - пай (участок), жниво, выпаш (истощенное)
поле под паром - перелог
полевица белая (злак) - волосец
полевой - жнивской
полегший - льоглой
полезный - пользительной
полезно - пользительно
полено - кругляк
полировать - лоснить
политика - правильня
полицейский - боронила
полиция - боронилка
ползать - йорзать
ползун - йорза
полностью - начисто
полный - полной
половик - полаз
половик узкий, длинный - дорожка
половина - плаха
половодье - вешня волога
половые органы - причинной место
положить - поклассь
положить много - набахать
поломка - залом
полоса - льоха
полосонька - прочорточка
полость - вайма
полотенце - рукотьорник
полотно - семуха
полуботинки - баретки
получить перегонкой - усиеть
получить выше потребностей - сйись боле брюха
полуостров - наволок
полтинник - полтина
полтора - полупара
полынь - ржавец
полынья - майна
полыхать – пригореть
польза - польга
пользоваться - корыстоватьса
полюбить - залюбить
полюс - остий
поляна - талянка
полярная звезда – кола
полярный круг - кола
помада губная - узга
помедлить - порозмешкать
померешиться - возголоменитьса
померзнуть - позаколеть
поместить - смыкать
помеха - помешка
помешаться - свернутьса
помешаться умом - вумом решытьса
помешкать - помотчать
помои - помой
помойный - бушной
помол - молотте
помочиться - пописькать, посикать
помочь - подсоб
помогать - подсобить
помощник - помможник
помощь - поммога
помидор - люболма
помнить - чурать
понадеяться - обнадеятьса
понадобиться - сдатьса
понемногу - поневелику, по малоси
пони - бахмат
поникнуть - заникнуть
понимание - смысел
понимать - врубать, толковать(нау)
поносить - костерить
поношенный - махорной
понравиться - поглянутьса
понятно - врубно, толково
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 47 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |