Включилось отопление, заставив всех подпрыгнуть.
Спенсер откашлялась.
- Вы не должны ссориться, - мягко сказала она.
В первую очередь, Э старается отвлечь вас от выяснения того, кто присылает эти ужасные сообщения.
Мона бросила признательный взгляд на Спенсер.
Ханна опустила плечи, чувствуя на себе взгляды остальных.
Последнее, чего она хотела, - говорить об этом с другими.
Она не была уверена, хочет ли говоить об этом вообще.
- Спенсер права.
Вот, что делает Э.
Девушки погрузились в тишину, таращась на квадратную бумажную лампу Naguchi на кофейном столике.
Спенсер схватила Мону за руку и сжала ее.
Эмили схватила руку Ханны.
- О чем еще были твои сообщения? - Ария тихо спросила Моне.
Мона опустила голову.
- Да так, кое-что из прошлого
Ханна ощетинилась, сосредотачиваясь на заколке в виде лазурной птицы в волосах Арии.
У нее было ощущение, что она знала, на счет чего Э насмехался над Моной, — насчет того времени, когда Ханна и Мона еще не были подругами, а Мона была тупой и непопулярной.
Какой секрет не давал покоя Э больше всего? Когда Мона ходила по пятам позади Эли, желая быть такой же, как она? Когда Мона была предметом всеобщих шуток? Они с Моной никогда не обсуждали прошлое, но иногда Ханна чувствовала, что болезненные воспоминания не оставляли ее, пузырясь на поверхности их дружбы, как подземный гейзер.
- Ты не обязана ничего говорить, если не хочешь, - быстро сказала Ханна.
- Многие из сообщений Э касались нашего прошлого. Также, как и твоего.
Есть много того, что нам хотелось бы забыть.
Она посмотрела в глаза Моны, надеясь встретить в них понимание.
Мона сжала руку Ханны.
Ханна заметила, что Мона носила серебряное кольцо с бирюзой, которое Ханна сделала для нее в Jewelry II, несмотря на то, что оно больше походило на одно из корявых классных колец Розвуд Дэй, которые носили только кретины, чем на милую безделушку из Tiffany.
Маленькое пятнышко в колотящемся сердце Ханны потеплело.
Э была права в одном. Лучшие друзья делились всем.
И теперь они с Моной тоже могли поделиться.
Прозвенел дверной звонок, три коротких боя азиатского гонга.
Девушки подпрыгнули.
- Кто это? - испуганно спросила Ария.
Мона встала, встряхнув своими светлыми волосами.
Она нацепила большую улыбку и пошла к входной двери.
- Кое-что, что поможет нам забыть о наших проблемах.
- Что-то вроде пиццы? - спросила Эмили.
- Нет, десять парней из Филадельфийского филиала модельного агентства Вильгельмины, конечно, - просто сказала Мона.
Будто было абсурдно подумать, что это могло быть что-то другое.
21
КАК РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ В СТИЛЕ ЭМИЛИ?
В четверг вечером, уйдя от Ханны, Эмили блуждала между нагруженными сумками и пахнущими дорогим парфюмом посетителями универмага King James.
Она встречалась с родителями в "Весь этот джаз!", ресторане в стиле Бродвейского мюзикла рядом с Nordstrom.
Это был любимый ресторан Эмили, когда она была младше, и Эмили предположила, что родители считали, что ее предпочтения совсем не изменились.
Ресторан выглядел так же, как и всегда, с поддельным бродвейским фасадным козырьком, гигантской статуей Призрака Оперы рядом со стойкой администратора и фотографиями бродвейских звезд на всех стенах.
Эмили пришла первой, так что она скользнула на стул возле длинного бара с гранитной стойкой.
Некоторое время она внимательно рассматривала в витрине возле стойки администратора коллекционных кукол Русалочек.
Когда она была младше, Эмили мечтала поменяться местами с Принцессой Ариэль, - Ариэль могла забрать себе человеческие ноги Эмили, а та, в свою очередь, одолжить ее плавники.
Она часто предлагала подружкам посмотреть этот мультфильм, пока однажды Эли не сказала, что он был тупым и слишком детским, и что она должна перестать его смотреть.
Знакомое изображение на экране телевизора над баром привлекло ее внимание.
На переднем плане была белокурая, грудастая журналистка, а в углу фото семиклассницы Эли.
- Весь прошлый год родители Элисон ДиЛаурентис жили в маленьком городке в Пенсильвании недалеко от Розвуда, в то время как их сын Джейсон заканчивал учебу в Йельском университете.
Они жили довольно спокойно... до недавних пор.
После того, как в деле об убийстве Элисон открылись новые факты, как держатся остальные члены семьи?
На экране показалось величественное, покрытое плющом здание, и заголовок гласил "Нью-Хейвен, Коннектикут".
Другая светловолосая журналистка обратилась к гпуппе студентов.
- Джейсон! - окликнула она.
- Думаете, полиция делает достаточно, чтобы найти убийцу Вашей сестры?
- Это сближает вашу семью? - закричал кто-то еще.
Парень в кепке Phillies обернулся.
Эмили распахнула глаза от удивления, - она только пару раз видела Джейсона ДиЛаурентис с тех пор, как Эли пропала без вести.
Его глаза были холодными, а взгляд тяжелым, уголки губ чуть опустились.
- Я со своей семьей не много общаюсь, - сказал Джейсон.
Они слишком испорчены.
Эмили скресила ноги под своим табуретом.
Семья Эли испорчена? В глазах Эмили ДиЛаурентес были идеальны.
Отец Эли имел достойную работу и всегда находил время, чтобы в выходные пожарить шашлыки со всей семьей.
А миссис ДиЛаурентис всегда возила Эли, Эмили и остальных по магазинам или угошала их замечательным овсяным печеньем с изюмом.
Их дом был безупречен, и всякий раз, когда Эмили обедала у них, они всегда много смеялись.
Эмили подумала о том воспоминании, которое упомянула ранее Ханна, про день до того, как Эли пропала.
После того, как Эли появилась на заднем дворе, Эмили извинилась и пошла в ванную.
Когда она прошла через кухню и обошла Шарлотту, гималайскую кошку Эли, она услышала, как Джейсон с кем-то шептался на лестнице.
Он злился.
- Лучше прекрати это, - шипел он.
- Ты знаешь, что это их бесит.
- Это никому не навредит, - ответил другой голос.
Эмили, сбитая с толку, вжалась спиной в стену фойе.
Второй голос был похож на голос Эли.
- Я только пытаюсь помочь тебе, - продолжал Джейсон, все более волнуясь.
Тут миссис ДиЛаурентис вбежала через боковую дверь, кинувшись к раковине, чтобы смыть грязь с рук.
- О, привет, Эмили, - прощебетала она.
Эмили отошла от ступенек.
Она услышала шаги, поднимающиеся на второй этаж.
Эмили снова взглянула на экран телевизора.
Ведущий новостей теперь обращался к членам Загородного клуба Роузвуда, потому что Розвудский Сталкер был замечен на территории клуба.
У Эмили зудело горло.
Было легко провести параллели между Розвудским Сталкером и Э… и загородным клубом? Вечеринка Ханны должна была быть там.
Эмили очень боялась задавать Ханне любые вопросы с тех пор, как получила последнее сообщение от Э, но она все еще задавалась вопросом, должны ли они пойти в полицию, — это зашло слишком далеко.
И что, если Э не только наехал на Ханну, но и убил Эли, как предположила Ария на днях? Но возможно Мона была права: Э был рядом, наблюдая за каждым их движением.
Э узнает, если они расскажут.
В унисон ее мыслям зазвонил телефон.
Эмили вздрогнула, едва не упав со стула.
Это было новое ообщение, но к счастью всего лишь от Тристы.
Снова.
"Приет Эм! Что будешь делать на выходных? xxx Триста"
Эмили хотелось, чтобы Рита Морено не пела "Америку" так громко, и чтобы она не сидела так близко к картине со стаей Кошек, — все представители семейства кошачьих искоса смотрели на нее так, будто хотели использовать ее в качестве когтетки.
Она провела рукой по выпуклым кнопкам на своей Nokia.
Было бы грубо не ответить, праильно?
Она напечатала: "Привет! Я собираюсь на праздник-маскарад своей подруги в эту пятницу.
Это должно быть забавно! Эм"
Триста почти что мгновенно написала ответ.
"Боже мой, хотела бы я туда пойти!"
"Да, я тоже", - ответила Эмили, - "увидимся!".
Она задавалась вопросом, что Триста действительно планировала делать в эти выходные, пойти на очередную сарайную вечеринку? Встретить очередную девушку?
- Эмили?
Две ледяных руки обвились вокруг ее плеч.
Эмили разернулась, уронив телефона на пол.
Перед ней стояла Майя.
Мать Эмили, и отец, и ее сестра Кэролин со своим парнем Тофером, - все стояли позади нее.
Все безумно улыбались.
- Сюрприз! - воскликнула Майя.
- Твоя мама позвонила мне и спросила, не хочу ли я пойти с Вами на обед!
- О-оу, - запинаясь, сказала Эмили.
- Это... здорово.
Она подняла свой телефон с пола и спрятала его в ладонях, закрыв экран, будто Майя могла увидеть то, что только что написала Эмили.
Было такое чувство, будто она была под горячим, светящимся прожектором.
Она посмотрела на своих родителей, которые стояли рядом с большой фотографией актеров "Les Misеrables", берущих штурмом баррикады.
Они оба нервно улыбались, ведя себя точно так же, как когда впервые встретились с бывшим парнем Эмили Беном.
- Наш столик готов, - прервала неловкую паузу ее мать.
Майя подхватила Эмили под руку, и они проследовали за остальными членами семьи.
Они все проскользнули в огромный пурпурный банкетный зал.
Женоподобный официант, который, Эмили была вполне уверена, пользовался тушью, спросил, не хотели бы они какие-либо коктейли.
- Так здорово наконец с вами познакомиться, мистер и миссиси Филдс, - сказала Майя, как только официант ушел.
Она улыбнулась родителям Эмили.
Мать Эмили улыбнулась в ответ.
- Мне тоже приятно с тобой познакомиться.
В ее голосе не было ничего, кроме теплоты.
Отец Эмили тоже улыбнулся.
Майя показала на браслет Кэролайн.
- Он такой симпатичный.
Ты сама его сделала?
Кэролайн покраснела.
- Да.
На уроке ювелирного искусства.
Майя широко раскрыла глаза цвета жженой умбры.
- Я хотела изучать ювелирное искусство, но у меня нет чувства цвета.
В этом браслете все так сочетается.
Кэролайн посмотрела на свою тарелку в золотую клетку.
- На самом деле это не так уж сложно.
Эмили могла бы с уверенностью сказать, что она польщена.
Они завели светскую беседу о школе, Розвудском Сталкере, преступнике, сбившим Ханну, и затем о Калифорнии, — Кэролайн интересовало, знала ли Майя кого-либо, кто пошел в Стэнфорд, куда она собиралась поступать в следующем году.
Тофер смеялся над историей Майи о ее старой соседке в Сан-Франциско, у которой было восемь длиннохвостых попугаев и которая заставила Майю нянчиться с ними за нее.
Эмили раздраженно смотрела на них всех.
Если Майю было так просто полюбить, то почему они раньше не давали ей шанса? Для чего были все эти разговоры, что Эмили должна избегать Майю? Ей действительно нужно было сбежать, чтобы они отнеслись к ее жизни серьезно?
- О, я забыл упомянуть, - сказал отец Эмили, когда всем принесли заказ.
Я снова забронировал домик в Даке на День благодарения.
- О, замечательно, - засияла миссис Филдс.
- Тот же самый дом?
- Тот же, - мистер Филдс ткнул вилкой молодую морковку.
- Где находится Дак? - спросила Майя.
Эмили ковырялась вилкой в картофельном пюре.
- Это небольшой пляжный городок на островах Аутер Бенкс Северной Каролины.
Мы на каждый День Благодарения снимаем там домик.
Вода все еще достаточно теплая, чтобы плавать, если есть гидрокостюм.
- Может, Майя хотела бы с нами поехать? - спросила Миссис Филдс, вытирая губы салфеткой.
- Ты же всегда приглашаешь подружек.
Эмили разинула рот от изумления.
Она приглашала скорее парня, - в прошлом году позвала Бена.
Кэролин взяла Тофера.
Майя прижала ладонь к груди.
- Ну… да! Звучит здорово!
Было такое чувство, будто стены с фальшивыми декорациями надвигались на нее.
Эмили потянула воротник рубашки, а затем встала.
Без объяснений она обогнула группу официантов, одетых как персонажи из "Богемы".
Неуклюже дойдя до умывальника, она прислонилась к стене с мозаикой и закрыла глаза.
Дверь туалета открылась.
Эмили увидела туфли от Mary Janes с квадратными носами под дверью кабинки.
- Эмили, - мягко позвала Майя.
Эмили глянула через трещину в металлической двери.
У Майи была ее вязанная крючком сумка, висящая через грудь, и ее сжатые губы выдавали беспокойство.
- С тобой все нормально? - спросила Майя.
- Я просто чувствую небольшую слабость, - пробормотала Эмили, неловко краснея и идя к раковине.
Она стояла спиной к Майе, неподвижная и напряженная.
Если бы Майя дотронулась до нее прямо сейчас, подумала Эмили, она бы точно взорвалась.
Майя потянулась к ней, но отскочила, будто почувствовав напряжение Эмили.
- Разве не мило, что твои родители пригласили меня в Дак с Вами? Это будет так весело!
Эмили накачала целую гору пенистого мыла в ладони.
Когда они ездили в Дак, Эмили и Кэролайн всегда проводили по крайней мере три часа в океане каждый день, катаясь на досках.
Потом они смотрели мульт-марафоны по кабельному, перекусывали и снова лезли в воду.
Она знала, что Майе это не понравится.
Эмили повернулась, чтобы взглянуть на нее.
- Это все как-то… странно.
Я имею в виду, что всего лишь неделю назад мои родители меня ненавидели.
А теперь они меня любят.
Они пытаются подкупить меня, тайно пригласив тебя на обед, а потом пригласив тебя с нами на отдых.
Майя нахмурилась.
- И что, это плохо?
- Ну, да, - выпалила Эмили.
- Или нет.
Конечно нет.
Все шло неправильно.
Она прокашлялась и встретилась в зеркале взглядом с Майей.
- Майя, если бы ты могла быть какой-нибудь сладостью, чем бы ты была?
Майя коснулась края позолоченной коробки салфеток, которая стояла посередине туалетной комнаты.
- Что?
- В смысле… ты была бы жвачкой Mike & Ike? Или ирисками Laffy Taffy? Батончиком Snickers? Чем?
Майя уставилась на нее.
- Ты напилась?
Эмили изучала отражение Майи в зеркале.
У нее была сверкающая кожа цвета меда.
Ее блеск для губ со вкусом ежевики мерцал.
Эмили влюбилась в Майю с первого взгляда, и ее родители прилагали огромные усилия, чтобы принять Майю.
В чем тогда ее проблема? Почему когда бы Эмили ни пыталась думать о поцелуях с Майей, она вместо этого представляла Тристу?
Майя прислонилась к раковине.
- Эмили, кажется, я знаю, что происходит.
Эмили быстро отвела взгляд, пытаясь не покраснеть.
- Нет, не знаешь.
Взгляд Майи смягчился.
- Это все сязано с твоей подругой Ханной, не так ли? С этим несчастным случаем? Ты была там, да? Я слышала, что человек, который сбил ее, преследовал ее.
Холщовая сумка Banana Republic Эмили выскользнула из ее рук и с грохотом упала на плиточный пол.
- Где ты об этом слышала? - прошептала она.
Майя испуганно отстранилась.
- Я... я не знаю.
Не помню.
Она смотрела озадаченно.
- Ты можешь поговорить со мной, Эм.
Мы можем все друг другу рассказать, да?
Прошли три долгих такта песни Гершвина, которая звучала из динамиков.
Эмили подумала о сообщении, которое прислала Э, когда ее три подруги встречались с офицером Уилденом на прошлой неделе: "Если Вы КОМУ-ЛИБО расскажете обо мне, вы пожалеете".
- Никто не преследовал Ханну, - прошептала она.
- Это был несчастный случай.
Конец истории.
Майя провела руками по керамической раковине.
- Наверное, я пойду обратно за столик.
Увидимся снаружи.
Она медленно вышла из туалета.
Эмили услышала, как за Майей захлопнулась дверь.
Песня в динамиках переключилась на что-то из арии "Аида".
Эмили села возле зеркала, щелкая сумкой на коленях.
Никто никому ничего не говорил, сказала она сама себе.
Кроме нас никто ничего не знает.
И никто ничего не расскажет об Э.
Внезапно Эмили заметила свернутую записку в своей открытой сумке.
На ней круглыми розовыми буквами было написано ее имя.
Эмили открыла ее.
Это была форма членства для РДЛГ — группы Родители и Друзья Лесбиянок и Геев.
Кто-то заполнил информацию о родителях Эмили.
Внизу был знакомый остроконечный почерк.
"Счастливый выходной день, Эм. Ты должна собой гордиться. Теперь, когда твои родители оживлены звуками любви и принятия, был бы такой позор, если бы что-то произошло с их маленькой лесбиянкой.
Так что держи язык за зубами, и они тебя не потеряют. Э".
Дверь туалета все еще шаталась после того, как вышла Майя.
Эмили снова посмотрела на записку, и ее руки дрожали.
Внезапно знакомый аромат заполнил воздух.
Пахло как…
Эмили нахмурилась и снова принюхалась.
Наконец Эмили поднесла записку прямо к своему носу.
Когда она вдохнула, у нее внутри все окаменело.
Этот запах Эмили узнала бы где угодно.
Это был обольстительный аромат банановой жвачки Майи.
22
ЕСЛИ БЫ СТЕНЫ ОТЕЛЯ МОГЛИ ГОВОРИТЬ…
В четверг вечером, после обеда в "Smith & Wollensky", высококлассном манхэттенском стейк-хаусе, в котором часто бывал ее отец, Спенсер шла за своей семьей по покрытому серыми коврами холлу отеля Дабл Ю.
Глянцевые черно-белые фотографии Энни Лейбовиц висели рядов вдоль коридора, а воздух пах смесью ванили и новых полотенец.
Её мать говорила по телефону.
- Нет, она точно победит,- бормотала она.
- Почему бы нам просто не заказать это сейчас. Она сделала паузу, будто человек на другом конце линии говорил что-то очень важное.
- Хорошо.
Я поговорю с вами завтра.
Она закрыла свой телефон.
Спенсер съежилась в своем новом темно-сером костюме Armani Exchange, — она надела деловой костюм на обед, чтобы соответствовать статусу финалиста.
Ей было интересно, с кем её мать говорила по телефону.
Возможно, она готовила для Спенсер что-то удивительное, если та выиграет Золотую Орхидею.
Невероятное путешествие? День покупок с личным консультантом Barneys? Встреча с другом семьи, который работал в "New York Times"? Спенсер умоляла родителей позволить ей стать летним интерном в "Times", но ее мать не разрешила.
- Нервничаешь, Спенсер? - Мелисса и Йен появились позади нее, толкая свои клетчатые чемоданы.
К сожалению, родители Спенсер настояли, чтобы Мелисса приехала на интервью Спенсер в качестве моральной поддержки, и Мелиссу сопровождал Йэн.
Мелисса держала небольшую бутылку маркированное МАРТИНИ, ЧТОБЫ ПОЙТИ! “Ты хочешь? Я могу взять одну для тебя. Если это тебе поможет УСПОКОИТЬСЯ.
16”
- Я в порядке, - отрезала Спенсер.
Присутствие ее сестры заставило Спенсер чувствовать себя так, будто тараканы ползали под ее лифчиком от Malizia.
Всякий раз, когда Спенсер закрывала глаза, она видела взволнованную Мелиссу, когда Уилден спросил ее и Йена, где они были в ночь исчезновения Эли, и слышала голос Мелиссы: нужно быть уникальным человеком, чтобы убить.
И это не ты.
Мелисса остановилась, встряхивая миниатюрную бутылочку мартини.
- Да., наверное это к лучшему, что ты не пьешь.
Ты можешь забыть суть своего эссе для Золотой Орхидеи.
- Это очень верно, - прошептала Миссис Хастингс.
Спенсер рассердилась и отвернулась.
Комната Мелиссы и Йена была рядом с комнатой Спенсер, и они, хихикая, проскользнули внутрь.
Когда ее мать потянулась к ключу от ее комнаты, симпатичная девочка возраста Спенсер пролетела мимо.
Она наклонила голову и изучала карточку кремового цвета, которая выглядела подозрительно похоже на приглашение на завтрак Золотой Орхидеи, которое Спенсер сунула в свою твидовую сумку от Kate Spade.
Девушка заметила, что Спенсер смотрит на нее, и широко улыбнулась.
- Привет, - сказала она дружелюбно.
Она выглядела, как диктор CNN: уверенная, бойкая, приятная.
Спенсер открыла рот от удивления, и ее язык неуклюже развалился у нее во рту.
Прежде, чем она смогла ответить, девушка пожала плечами и отвела взгляд.
Единственный стакан вина, который ей позволили выпить родители за обедом, забулькал у нее в животе.
Она повернулась к матери.
- Здесь много действительно умных претендентов на Золотую Орхидею, - прошептала Спенсер после того, как девочка зашла за угол.
Я не самый вероятный победитель.
- Вздор, - невыразительно сказала миссис Хастингс.
- Ты выиграешь.
Она вручила ей ключ от номера.
- Это твой.
Мы взяли тебе люкс.
Она погладила руку Спенсер и направилась в свой номер.
Спенсер прикусила губу, отперла дверь и была олеплена увиденным.
Комната пахла корицей и новым ковром, а огромная кровать была завалена дюжиной подушек.
Она расправила плечи и вкатила сумку в шкаф из темного махагона.
Она сражу же повесила в него свой костюм для интервью от Armani и положила свой счастливый розовый лифчик Wolford и набор трусов в верхний ящик смежного бюро.
Переодевшись в пижаму, она обошла номер и убедилась, что все маленькие фоторамки стояли ровно и огромные лазурные подушки на кровати были симметрично взбиты.
В ванной она поправила полотенца так, чтобы они висели на стойках равномерно.
Она поставила на раковину в шахматном порядке гель для душа Bliss, шампунь и кондиционер.
Вернувшись в спальню, она безучастно посмотрела на копию журнала "Time Out New York".
На обложке был уверено выглядящий Дональд Трамп, стоящий перед Башней Трампа.
Спенсер сделала "дыхание огня" из йоги, но все еще не чувствовала себя лучше.
Наконец она вытащила пять книг по экономике, копию статьи Мелиссы с заметками и разложила все на кровати.
- Ты выиграешь, - прозвучал голос матери у нее в ушах.
После отупляющего часа повторения частей статьи Мелиссы перед зеркалом Спенсер услышала стук в дверь, ведущую в смежный люкс.
Она села, озадаченная.
Эта дверь вела в комнату Мелиссы.
Еще один стук.
Спенсер встала с кровати и подошла к двери.
Она поглядела на свой телефон, но там ничего не было.
- Кто так? - тихо спросила Спенсер.
- Спенсер? - хрипло отозвался Йен.
- Привет. Кажется, наши комнаты смежные.
Можно войти?
- Ээ, - запнулась Спенсер.
Смежная дверь издала несколько лязгающих звуков, а потом открылась.
Йэн переоделся, вместо рубашки и хаки на нем была футболка и джинсы Ksubi.
Спенсер сплела пальцы, испуганная и взволнованная.
Йен оглядел номер.
- Твоя комната огромная по сравнению с нашей.
Спенсер сцепила руки за спиной, пытаясь не улыбнуться.
Это был, вероятно, первый раз, когда она получила комнату лучше, чем Мелисса.
Йэн посмотрел на книги, разваленные на кровати Спенсер, затем сдвинул их в сторону и сел.
- Готовишься?
- Вроде того.
Спенсер стояла у стола, боясь пошевелиться.
- Плохо.
Я думал, мы сможем прогуляться.
Мелиса вырубилась после одного из этих коктейлей.
Она такая хилая, - подмигнул Йен.
Снаружи несколько такси гудели в пробке и мигал неоновый свет.
Выражение лица Йена было таким же, каким запомнила его Спенсер несколько лет назад, когда он стоял перед ней, собираясь поцеловать ее.
Спенсер налила стакан воды со льдом из графина на столе, сделала большой глоток, и в ее голове возникла идея.
У нее на самом деле были вопросы к Йену… о Мелиссе, об Эли, о недостающих частях ее памяти и об опасном, почти запретном подозрении, которое росло в ее голове с воскресенья.
Спенсер поставила стакан, и ее сердце бешено колотилось.
Она потянула за край слишком большой для нее футболки Университета Пенсильвании, так что она спала с ее плеча.
- Я знаю секрет про тебя, - пробормотала она.
- Про меня? - Йен ткнул пальцем себе в грудь.
- Какой?
Спенсер отодвинула несколько книг и села рядом с ним.
Когда она вдохнула запах его скраба для лица Kiehl с ароматом папайи и ананаса, — Спенсер знала всю линию Kiehl по уходу за кожей наизусть, она его обожала, — у нее закружилась голова.
- Я знаю, что ты и одна маленькая блондинка были больше, чем просто друзья.
Йен лениво улыбнулся.
- И эта маленькая блондинка... ты?
- Нет… - Спенсер поджала губы.
- Эли.
Губы Йена дернулись.
- Мы с Эли виделись всего пару раз, вот и все.
Он ткнул пальцем в голое колено Спенсер.
У нее мурашки побежали по спине.
- Мне больше понравилось целовать тебя.
Спенсер, озадачившись, откинулась назад.
Во время их последней ссоры Эли сказала, что она и Йен были вместе, и что Йен поцеловал Спенсер только потому, что Эли его заставила.
Почему тогда Йен всегда флиртовал со Спенсер?
- Моя сестра знала, что ты встречаешься с Эли?
Йен усмехнулся.
- Конечно, нет.
Ты же знаешь, какая она ревнивая.
Спенсер выглянула наружу на Лексингтон Авеню, считая десять желтых такси подряд.
- Так были вы с Мелиссой действительно были вместе всю ночь, когда Эли пропала?
Йен откинулся назад на локтях, чрезмерно подчеркнуто вздыхая.
- Вы, дочери Хастингс, - это что-то.
Мелисса тоже говорила о той ночи.
Думаю, она нервничает из-за того, что тот коп узнает, что мы пили, а мы были несовершеннолетними.
Ну и что с того? Это было четыре года назад.
Ничья попытка не рассорит нас теперь.
- Она… нервничает? - прошептала Спенсер и широко раскрыла глаза.
Йен обольстительно опустил глаза.
- Почему бы тебе ненадолго не забыть об этой Розвудской ерунде?
Он убрал волосы Спенсер с ее лба.
- Пойдем вместо этого пройдемся.
Ее охватило желание.
Лицо Йена было все ближе и ближе, закрывая от взгляда Спенсер здание через улицу.
Его рука массировала ее колено.
- Мы не должны этого делать, - прошептала она.
- Это неправильно.
- Конечно, правильно, - прошептал Йен.
И тут раздался еще один стук в ее смежную дверь.
- Спенсер? - прозвучал хриплый голос Мелиссы.
- Вы там?
Спенсер спрыгнула с кровати, сбросив книги и заметки на пол.
- Дааа.
- Ты не знаешь, куда Йен ушел? - спросила ее сестра.
Когда она услышала, как Мелисса поворачивает ручку смежной двери, Спенсер, отчаянно жестикулируя, показала Йену на выход.
Он соскочил с кровати, поправил одежду и выскользнул из комнаты в тот момент, когда Мелисса открыла дверь.
Ее сестра сдвинула черную шелковую маску для сна на лоб, на ней была полосатая пижама Kate Spade.
Она немного приподняла нос, будто учуяла запах папайи и ананаса.
- Почему твой номер настолько больше моего? - сказала она наконец.
Они обе услышали механический звук ключа Йена, проскользнувшего в свою дверь.
Мелисса развернулась, качнув волосами.
- О, вот ты где.
Где ты был?
- У торговых автоматов.
Голос Йена был льстивый и спокойный.
Мелисса закрыла смежную дверь, даже не попрощавшись.
Спенсер шлепнулась на кровать.
- Так близко, - громко простонала она, хотя, как она надеялась, не достаточно громко, чтобы услышали Мелисса и Йен.
23
ЗА ЗАКРЫТЫМИ ДВЕРЬМИ
Когда Ханна открыла глаза, она была за рулем ее Toyota Prius.
Но разве доктора не сказали ей, что ей не следует ездить со сломанной рукой? Разве она не должна быть в постели со своим миниатюрным доберманом Дот под боком?
- Ханна.
Расплывчатая фигура сидела рядом с ней на пассажирском сидении.
Ханна могла только сказать, что это была девочка со светлыми волосами, — ее видение было слишком расплывчатым, чтобы рассмотреть что-либо еще.
- Привет, Ханна, - снова сказал голос.
Он звучал как...
- Эли? - прохрипела Ханна.
- Верно.
Эли наклонилась ближе.
Кончики ее волос задели щеку Ханны.
- Я - Э, - прошептала она.
- Что? - вскрикнула Ханна, раскрыв глаза от удивления.
Эли села прямо.
- Я сказала, что со мной все в порядке.
Потом она открыла дверь и скрылась в ночи.
Видение Ханны сфокусировалось.
Она сидела на автостоянке Планетария в Холлис.
Большой плакат с надписью "БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ" развевался на ветру.
Ханна вскочила, часто и тяжело дыша.
Она была в своей пещерообразной спальне, уютно устроенная под своим кашемировым одеялом.
Дот свернулся клубочком в своей маленькой собачьей кроватке Gucci.
Справа от нее был гардероб с рядами красивой и дорогой одежды.
Она глубоко вздохнула, стараясь успокоиться.
- Господи, - сказала она вслух.
В дверь позвонили.
Ханна застонала и села, чувствуя, будто ее голова была набита соломой.
Что ей только что снилось? Эли? Большой взрыв? Э?
Дверной звонок снова зазвонил.
Дот вылезла из своей кровати и прыгала возле закрытой двери в комнату Ханны.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |