Юноша встал у стены, не прекращая своих усилий. Вокруг были разбросаны гвозди, как следы его попыток, а сам он пробовал разные места и разные расстояния между каждым гвоздем. Птицы, взлетающие в небо, взывали к постоянному гостю этого места, которого уже узнавали, словно поощряли его усилия.
Солнце светило прямо на юношу, а ветер ласкал лицо, полное красоты и жизни. По лбу стекали капли пота. Сжимая в руке гвоздь, парень устало сделал два шага назад и осмотрел каменную стену, пронизанную тысячей шрамов.
Сидящий на полу парень прижался затылком к стене и захохотал. Слышался ли в этом звуке хрип – кто знает? Спустя некоторое время, ведь вряд ли кого-то волновало, сколько прошло, звучание смеха прекратилось, и комната снова вернулась в прежнее состояние тишины.
«Идиот. – Он закрыл глаза. – Зачем ты все еще забиваешь эти гвозди?»
Он тихо засмеялся, а по его лицу что-то заструилось. Ключ в руке парня, вслед за слезами, тихо упал на пол.
Он смотрел на ослепительно яркую скалу, которую не мог покинуть, а неясные воспоминания, принадлежащие человеку по имени Лухан, будто сон проносились перед глазами. Даже если они были не важны, по крайней мере, он мог проводить так своё время, пока ему было скучно…
Например, одинокое утро, когда он нашел в кармане пальто смятый лист бумаги, весь исписанный и похожий на черновик. И он знал, что это был набросок письма со дна музыкальной шкатулки, пусть он никогда и не вскрывал его.
Например, счастливый вечер, когда кто-то полупьяный написал пальцем, смоченным в вине, кучу букв на столе, а кто-то рядом с ним недовольно покачал головой и, макнув палец в вино, зачеркнул повторную «L» и приписал «Y».
Например, одна из ночей, освещенная лунным светом, когда ветер сдул маленькие камешки с рисунка оленёнка, изображенного на земле, а неровные линии выдали в том человеке отсутствие художественного таланта, и единственное, что было понятно на этом рисунке, это то, что оленёнок улыбался.
Например, то, о чем никто в этом мире не знал, кроме него…
Как в тот последний дождливый вечер, в маленькой деревянной хижине, когда его голова покоилась на чужих коленях, и он взял его холодную руку и сбросил со своего лба.
И, медленно повернув голову, он прижался губами к тыльной стороне его ладони.
Пораженный взгляд смотрел на него сверху вниз, однако он ничуть не смутился. Всё в порядке, ведь другой ты не узнаешь об этом, потому что здесь лишь только мы.
- Я пьян, не обращай на меня внимания, - он улыбнулся, и его ресницы пощекотали кожу на чужой ладони.
Парень посмотрел на него, но не смог прочесть то, о чем говорят его глаза.
Он на мгновение замер, прежде чем наклониться и повернуть лицо лежащего к себе рукой.
- Я тоже пьян, - сказал он и поцеловал его в губы.
- Не давай мне возможность начать, иначе я не смогу остановиться.
«Болят ли татуировки?» хотел спросить он в этот короткий остаток времени.
Но он и забыл, что у другого него уже есть татуировка, и они, возможно, уже никогда не смогут встретиться.
Ты жалеешь об этом? Воздух был ледяным и сырым; парень повернул голову и посмотрел на дверь.
Я не жалею. Я сделал в этой жизни то, на что никогда бы не решился.
[Крис:]
В последнее время я замечаю то, что наслаждаюсь общением с самим собой, но когда вокруг меня люди, я становлюсь нормальным. Это хорошо, ведь это означает, что я по-прежнему в порядке, работаю, отдыхаю, живу так, как ты и хотел.
В последнее время я замечаю то, что обращаю внимания на мельчайшие детали вокруг. Вот бездомная собака, которая идет следом за мной или голубь, который, не двигаясь, смотрит на меня. Вот незнакомец, который только что завернул за угол и улыбнулся мне… На самом деле, я улыбнулся ему в ответ.
Потому что я думаю, что где-то среди них можешь быть ты.
В последнее время Исин занят, уходя в горы. Он такой милый, берет с собой молоток и гвозди. Ты рассказывал мне раньше о маленькой двери, так что я знаю, что он ничего не сможет изменить. Но не волнуйся, я хорошенько позабочусь о результатах наших трудов.
Несмотря на то, что остался лишь я один.
Мне кажется, это сложно назвать счастливой историей, несмотря на то, что мы так усердно работали ради этого. Зрители купили билет на комедию, но под нарисованной улыбкой клоун плачет. Ты ведь тоже знаешь, бывают случаи, что иногда всё идет не так, как было задумано, и ничто не может этому помочь.
Ты не жалеешь, мой дорогой? Если ты всё еще слышишь меня.
Я не жалею, я жил, следуя своему сердцу и тебе. Тех запутанных и рассеянных воспоминаний вполне достаточно, чтобы сопроводить меня остаток моей жизни.
Может, слов, которые остались невысказанными, просто не существует?
Они всегда будут существовать, даже после того, как мы исчезнем, и больше не будем узнавать друг друга. Они всегда будут существовать на этой прекрасной планете. Возможно, они передадутся двум другим людям, которые не знают друг друга, или кому-то, кто наблюдает за этой комедией. Возможно тогда, эта история действительно будет таковой.
Какое значение мы имеем? Запомнимся, забудемся, будем стоять на пыльных полках, чтобы оставить след в памяти незнакомых людей. Это наша возможность, наша судьба.
На самом деле, в мыслях незнакомцев мы сделали уже миллионы шагов.
Поэтому не грусти. Я думаю, этот день когда-нибудь настанет.
Этот день, когда в середине шага мы позволим незнакомцам понять, что когда они снимут свои маски, то смогут начать жить для себя.
<b>—— Конец.</b>
========== Outtake (Author's POV): Doors ==========
<b><center>Специальная глава (от автора): Двери</center></b>
Клоун купил бутылку шампанского и заперся по другую сторону двери.
Состояние посмотреть в глаза самому себе не есть свобода. Он, наконец, снял свою маску.
Среди зрителей на скале напротив вы тоже смутно видите в этой комнате себя? Себя, кто иногда смотрит на окружающих через телескоп и стучит в бесчисленное количество дверей, но не может открыть дверь в собственном сердце?
Эти 80 тысяч слов (китайских) представляют собой одну долгую историю, которая подходит к концу. Лухан не в полную силу проявил свою смелость, чтобы поставить в ней точку.
Есть много вещей, которые мы не узнаем.
Однако, есть то, что мы знаем, например:
Третий по счету Клоун всего лишь остался для нас в образе водителя грузовика. Вернув себе лицо незнакомца, он вернулся и сбил Юна на такси, а так же его преемника, Сона. Размытые события той дождливой ночи навсегда оставят свой след в истории, как и это такси, что снова и снова несется на произвол судьбы с его постоянно меняющимися пассажирами.
Второй клоун тот, кто привез их к деревянной хижине, Сон. Именно он подкинул два мобильных телефона, открывая для нас первую главу этой истории. Он так же являлся еще одним человеком, который носил маску, делая шаг. Он спас Юна, однако, в конечном счете, повернувшись спиной, сказал ему «прощай».
И последний Клоун, Лухан, преодолевший три истеричных или спокойных шага, в итоге принял решение принести в жертву остаток своей короткой жизни в качестве страховки от огромной платы, что и он и Крис уже не смогут возместить. Так же как и с Соном, который последний раз сел в такси, всё это было обманом. Тем не менее, когда человек жертвует собой, добиться успеха не так трудно, как кажется.
Как сказал Тао, «в этом никто не виноват». Если вы способны понять Криса и Лухана в этой истории, то вы так же в состоянии понять жертву Сона, дружбу хозяина популярного «Happy Time» под яркими огнями, и даже беспомощность того водителя грузовика, от которого остался лишь уходящий силуэт под проливным дождем.
Или, может быть, даже больше, в тот момент, когда Лухан сел на пассажирское сидение, вы можете увидеть то, о чем он говорит своими действиями – что в этом мире любовь не единственная вещь, которая толкает людей на необдуманные поступки.
И действительно, любящие вас люди не прекратят любить вас потому, что вы пожертвовали своей собственной любовью.
Возможно, у каждого человека были моменты, когда ему приходилось о чем-то умолять. Но этот цикл не является результатом чьей-то злой шутки, а скорее это игра, которая существует лишь благодаря этим мольбам. Жизнь полна неожиданностей, и каждый перекресток – выбор без возможности повернуть назад; вы, встав на ложный путь, можете и не подозревать, что на следующем перекрестке вас ждет что-то очень важное. Быть лишенным возможности видеть лес за деревьями это неизбежная судьба тех, кто не может смотреть на всё глазами Бога. Всё, что мы видим, лишь тень многогранника. Мы, те, у кого нет возможности сделать шаг, никогда не сможем узнать о мельчайших деталях, скрытых в углах истории, не увидим грузовик, припаркованный на следующем перекрестке. Поднимаясь на этаж выше, вы повернете голову, чтобы посмотреть на извилистый путь, которым вы пришли, и поймете, что каждый шаг, что вы делали, привел вас к данному моменту.
Иногда люди вокруг вас могут быть намного умнее, чем вы думаете. Единственная причина, по которой они могут притворяться, - это потому что они любят вас. Если вы видите, что ваши родители не уступают вам в споре, в подарок на день рождения от ваших друзей, с которыми вы проводите свободное время, вы получаете лишь пачку фисташек, если ваш возлюбленный никогда не говорит «люблю»… Не вините их, возможно, в самый сложный момент они будут теми людьми, кто пожертвует собой ради вас.
Однако, возможно, как и у Чжан Исина в этой истории, так ни у тебя, ни у меня не будет возможности испытать на себе такой тип любви. У нас есть романы, фильмы, острое желание счастливого конца, мы готовы лить слёзы из-за воображаемых людей, но в реальности лишь смахиваем их снова и снова.
В этой комедии нет хэппи-энда, но и плохого конца тоже нет, как и в большинстве наших жизней, всё часто заканчивается на самом неожиданном месте. И если вы все еще забиваете гвозди под пристальным взглядом телескопа, пожалуйста, не останавливайтесь. Человек, у которого есть гвозди, и который может упорно продолжать забивать их – счастлив, но лишь тот, кто твердит, что это бесполезно, – настоящий безумец. Если взглянуть издалека, большинство людей считают эти гвозди бесполезными, однако мы по-прежнему продолжаем жить счастливо, не так ли?
И самое последнее:
С конца августа до начала декабря, эти несколько месяцев стали незабываемыми и прекрасными воспоминаниями, и я еще раз хотела бы поклониться и поблагодарить всех за вашу поддержку. Это вторая и так же последняя история. С этого момента, я буду продолжать наблюдать за ними издалека; я желаю им успеха и чтобы в конечном итоге они нашли свое собственное счастье и свободу.
Я тихо выйду через эту маленькую дверь слева. Улыбайтесь.
<center><b>模糊度567</b></center>
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 28 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |