Принцесса на стажировке 10 страница

– Пусть это послужит предупреждением любому, кто задумает завоевать мою любимую Дженовию! – закричала Амелия, размахивая мертвой головой графа.

И тут наемники пришли в ужас. Поняв, что эта маленькая бесстрашная девочка являет со shy;бой пример бойца, одного из тех, с кем им при shy;дется иметь дело, если они ступят на землю Дженовии, они поспешно собрали вещи и быс shy;тро поскакали туда, откуда пришли. А Амелия вернулась к своей семье, захватив в качестве доказательства правдивости своего удивитель shy;ного рассказа голову графа, и была тут же объявлена спасительницей страны. Она жила долго и счастливо на своей родине до конца дней своих.

Тут бабушка нажала какую-то кнопку на медальоне, и он открылся.

– А это, – сказала бабушка театральным голосом, – все, что осталось сегодня от святой Амелии.

Я посмотрела на предмет, который лежал внутри медальона.

– Гм.

– Не бойся, Амелия, – сказала бабушка, – ты можешь до этого дотронуться. Это право дается только членам королевской семьи Ренальдо, можешь им воспользоваться.

Я протянула руку и потрогала то, что было внутри. На ощупь эта штука походила на ка shy;мень.

– Гм, – снова сказала я. – Спасибо, бабуш shy;ка, но я не знаю, как мне может помочь при shy;косновение к какому-то святому камню.

– Это не камень, – сказала бабушка высо shy;комерно. – Это окаменевшее сердце святой Амелии!

Фи-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и!!!!!!!!!!!!!!!!!! И бабушка примчалась ко мне, чтобы пока shy;зать ЭТО? Вот как она пытается поднять мне настроение? Заставив меня прикоснуться к окаменевшему сердцу какой-то давно умер shy;шей святой?

НУ ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕТ НОРМАЛЬНОЙ БАБУШКИ, КОТОРАЯ, КОГДА ВНУЧКА В ДЕПРЕССИИ, КУПИЛА БЫ ЕЙ ШОКО shy;ЛАДНОЕ МОРОЖЕНОЕ вместо того, чтобы за shy;ставлять прикасаться к окаменевшим частям чьего-то тела?

Ладно, я это усвоила. Я усвоила, что меня назвали в честь женщины, которая проявила невероятную храбрость и спасла свою страну. Я усвоила, что бабушка пытается сделать: до завтрашнего дня, когда состоятся дебаты с Ланой, бабушка срочно пытается вдолбить в меня немножко героизма святой Амелии.

Но боюсь, что ее план с треском провалился, потому что, если не считать хорошего отно shy;шения к козочкам, у меня нет ровным счетом ничего общего с той Амелией. Я хочу сказать, Рокки, конечно, успокаивается, когда я ему пою, но что-то не заметно, чтобы кто-нибудь то shy;ропился объявить меня святой.

Кроме того, я сильно сомневаюсь, что бой-френд святой Амелии так ей и говорил, что мол, «я не собираюсь ждать до бесконечности». Вряд ли – если у нее все еще был при себе тот то shy;порик.

Все это как-то очень подавляет. Я хочу ска shy;зать, даже моя родная бабушка не верит, что я могу побить Лану Уайнбергер без божествен shy;ного вмешательства. Очень мило, ничего не ска shy;жешь.

Здорово. Пора ехать домой.

сентября, воскресенье, 21.00, мансарда

Ох, кааааааааааааааак же я рада вернуться домой! Такое чувство, что меня не было не два дня, а намного дольше. Серьезно. Как будто целый год я не лежала на этой кровати с Толстым Луи, свернувшимся клубком у меня в но shy;гах и мурлычущим так, что стены трясутся, слушая мою любимую музыку, потому что мне не нужно слушать скорбный плач Рокки, пото shy;му что мама излечила его от дурной привычки плакать, чтобы привлекать к себе внимание. Кажется, это случилось, когда она оставила его с бабушкой и дедушкой, пока сама пошла с ми shy;стером Дж. на шоу классических автомобилей, потому что из всего, что происходило в эти вы shy;ходные в Версале, только это событие можно было хотя бы с натяжкой назвать культурным мероприятием.

К тому времени, когда мама и мистер Дж. вернулись, бабушка с дедушкой сидели на том же самом месте, где они сидели, когда мама и мистер Дж. уходили, то есть перед телевизо shy;ром, и смотрели повторный, показ «Самых за shy;бавных домашних видео Америки», а Рокки крепко спал. Бабушка только и сказала:

– Ну и крепкие же у этого парня легкие.

Но неважно. Мама говорит, что мистер Дж. – настоящий боец, и если бы она раньше не была уверена, что он ее любит, то теперь бы точно убедилась, потому что только любящий мужчина способен добровольно вытерпеть столько нападок, сколько ему пришлось вытер shy;петь ради нее в эти выходные, он даже ездил на дедушкином тракторе (мистер Дж. говорит, что самым близким к трактору, что ему до сих пор доводилось видеть, была машина для выравнивания льда на хоккейной площадке). Мистер Дж. сказал, что особое впечатление на него, про shy;извели дорожные знаки вдоль шоссе, призывав shy;шие покаяться в грехах и спасти свою душу. Но он с грустью добавил, что в Версальском ок shy;ружном банке вынуждены были снять таблич shy;ку, которая мне так нравилась: «Если банк зак shy;рыт, пожалуйста, подсуньте деньги под дверь».

Я была довольна, что они с мамой последо shy;вали моим советам и не подпускали Рокки к молотилкам, щитомордникам и бабушкиному козлу Хэзелу. Мама заикнулась, что мне нео shy;бязательно было звонить им каждые три часа и сообщать, что по данным метеосводок в их рай shy;оне циклон пока не предвидится, но признала, что ценит мою сестринскую заботу о Рокки.

Позже, воспользовавшись тем, что мистер Джанини занят (он пытался затолкать чемода shy;ны на место), я спросила маму, не виделась ли она часом с Венделлом Дженкинсом.

Она даже удивилась:

– С какой стати?

– Ну как же, – сказала я, – ты ведь его любила.

– Конечно, – ответила мама, – только это было двадцать лет назад.

– Да, но папу ты любила пятнадцать лет назад, а видишься с ним до сих пор.

– Это потому, что у нас с ним ребенок, – сказала мама и посмотрела на меня как-то странно. – Поверь, Миа, если бы не ты, у нас с твоим отцом, вероятно, не было бы ничего общего. Мы бы с ним разошлись и пошли каж shy;дый своей дорогой, как с Венделлом. Мама немного помолчала и добавила: – Может быть, я бы и жалела, что порвала с Венделлом или с твоим отцом, если бы я не встретила Фрэнка. Но я вышла замуж за муж shy;чину моей мечты, так что нет, в эти выходные я не пыталась увидеться с Венделлом Дженкинсом.

Вот это да. То есть… ну, не знаю, это так здорово.:. Я имею в виду, что мистер Дж. – мужчина маминой мечты. Я хочу сказать, на shy;деюсь, он понимает, как ему повезло. Потому что я сильно подозреваю, что многие женщи shy;ны скорее назвали бы мужчиной своей мечты моего папу, потому что он богат, он принц и все такое. Сомневаюсь, что найдется много леди, которые бы говорили: «О, я мечтаю встретить бедняка, который носит фланелевые рубашки, играет на барабане и преподает алгебру, и ко shy;торого зовут Фрэнк Джанини»,

Все равно это вроде как мило. Я имею в виду, что и мама, и я одновременно встретили муж shy;чин своей мечты…

Вот только мой собирается со мной порвать. Но разве настоящий мужчина моей мечты мог бы мне сказать, что не собирается ждать до бесконечности? Разве мужчина моей мечты не должен быть готов ждать меня хоть целую ВЕЧ shy;НОСТЬ? Я хочу сказать, посмотрите на Тома Хэнкса в фильме «Изгой». Он ждал Хелен Хант, еще как ждал. Целых ЧЕТЫРЕ ГОДА. Ну ладно, положим, у него не было особого выбора, потому что на том острове никаких других де shy;вушек с ним не было, но все равно.

Когда я пришла домой, на автоответчике меня ждало сообщение от Майкла. Оно было почти такое же как то, с просьбой перезвонить, которое он оставил для меня в отеле. Когда я включила компьютер, меня ждало его письмо. В письме было примерно то же самое, что и в сообщениях: Майкл просил перезвонить.

Ооооооооооооооооо нееееееееееееееееееет! Мгновенное сообщение!

Только бы это был Майкл.

Нет, только бы это был не Майкл.

Только бы это был Майкл.

Нет, только бы это был не Майкл.

Только бы это был Майкл.

Нет, только бы это был не Майкл.

ЯлюРоманы: Привет, это я! А, это Тина.

ТлстЛуи: Привет, Т.

ЯлюРоманы: Я только хотела еще раз ска shy;зать спасибо за совершенно ПОТРЯСНУЮ вечеринку. Было ОЧЕНЬ ЗДОРОВО.

ТлстЛуи: Ладно, пожалуйста.

ЯлюРоманы: Эй, что случилось?

ТлстЛуи: Ничего.

ЯлюРоманы: А я вижу, что что-то случи shy;лось. Ты до сих пор не написала ни единого вос shy;клицательного знака. В чем дело? Вы с Майк shy;лом поговорили серьезно?

Иногда мне кажется, что Тина ясновидящая.

ТлстЛуи: Да. И знаешь, Тина, это было просто ужасно. Мое предложение заняться Этим после танцев он отмел напрочь и ска shy;зал, что номер в «Четырех сезонах» ему не по карману. Он далеко не такой покладистый, как Борис. Он даже сказал, что не собирается ждать меня до бесконечности!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ЯлюРоманы: Нет! Не может быть, чтобы он такое сказал!!!

ТлстЛуи: Именно так и сказал!!! Тина, я просто не представляю, что мне делать. Мой мир рушится. Такое впечатление, что Лана была кругом права.

ЯлюРоманы: Этого просто не может быть. Ты, наверное, что-то не так поняла.

ТлстЛуи: Поверь, Тина, я ничего не пу shy;таю. Майкл хочет заниматься Этим Делом и не собирается ждать до бесконечности, пока я приму решение по этому вопросу. Мне просто не верится, И ведь все это время, пред shy;ставляешь, я считала его мужчиной моей мечты!!!

ЯлюРоманы: Миа, Майкл и ЕСТЬ мужчи shy;на твоей мечты. Но если ты уже встретила свою единственную великую любовь, это еще не значит, что в ваших отношениях всегда все будет идти гладко.

ТлстЛуи: Не значит?

ЯлюРоманы: Господи, да конечно нет! До shy;рога к романтическому блаженству трудна и терниста. Некоторые думают, что как только они встретят подходящего человека, дальше все пойдет гладко. Они бесконечно да shy;леки от истины. Хорошие отношения могут остаться такими, только если над ними упор shy;но работать и если обе стороны готовы иног shy;да чем-то жертвовать.

ТлстЛуи: Тогда… что же мне делать?

ЯлюРоманы: Ну… не знаю. Как вы расста shy;лись?

ТлстЛуи: Ну, Ларе забарабанил в дверь и сказал, что мне пора домой. И с тех пор я с Майклом не разговаривала.

ЯлюРоманы: Так какого черта ты сидишь и переписываешься СО МНОЙ? Возьми теле shy;фон и сию же минуту звони Майклу!!!

ТлстЛуи: Ты правда думаешь, что стоит позвонить?

ЯлюРоманы: Я в этом уверена. Дай ему по shy;нять, как сильно ты его любишь и как тебе все это тяжело дается и как ты страдаешь в душе. А потом ПОГОВОРИ с ним. Миа, по shy;мни, что главное - общение.

ТлстЛуи: Ну, если ты правда думаешь, что это поможет, наверное, я могла бы…

ЖнскПрава: Привет, Миа. Значит, завт shy;ра решающий день. Ты готова?

ТлстЛуи: Лилли, где ты пропадала? Тебя искала твоя мама. Надеюсь, ты не крутилась опять вокруг тех монахинь? Ты же помнишь, что сержант Маклински велел тебе оста shy;вить их в покое.

ЖнскПрава: К вашему сведению, мадемуа shy;зель, я целый день только и делала, что вка shy;лывала как Папа Карло для ТВОЕЙ пользы. Завтра ты выиграешь дебаты с моей подачи. Благодаря кое-какой информации, которую мне удалось подтвердить в независимых ис shy;точниках. Хотя в один прекрасный день я все равно разоблачу этих монашек, можешь мне поверить, ничем хорошим они там не занима shy;ются.

ТлстЛуи: Лилли, о чем ты говоришь? Ка shy;кая информация? Твоя мама хочет, чтобы ты пришла погулять с Павловым.

ЖнскПрава: Я уже погуляла. Послушай, вы с моим братцем поссорились или как?

ТлстЛуи: А что???? ОН ЧТО, ОБО МНЕ СПРАШИВАЛ?

ЖнскПрава: Ну, на свой вопрос я ответ по shy;лучила. Да, он спрашивал, нет ли у меня вес shy;тей от тебя. Но прямо сейчас я хочу, чтобы ты выбросила из головы все разногласия, ка shy;кие у тебя только могут быть с моим братом. К завтрашним дебатам ты должна быть в наилучшей форме. Ложись сегодня спать по shy;раньше, может, стоит прямо сейчас и лечь, а утром как следует позавтракай. И ДУМАЙ ПОЗИТИВНО. Завтра четвертый урок будет сокращен, собрание с дебатами состоится в спортзале. Голосование будет сразу после де shy;батов, в обеденный перерыв. НИКАКОГО ДАВ shy;ЛЕНИЯ. Но имей в виду, если ты провалишь дебаты, то все остальное, что мы до сих пор сделали - плакаты, работа на футбольном матче и все такое - будет впустую.

ТлстЛуи: НИКАКОГО ДАВЛЕНИЯ? Лилли, ты издеваешься? Да на меня со всех сто shy;рон только и делают что давят! Страну, ко shy;торой мне когда-нибудь предстоит править, исключают из ЕС. Моя бабушка заставила меня дотронуться до окаменевшего сердца мер shy;твой святой. Мой парень хочет, чтобы я за shy;нималась Этим Делом. Моему братику боль shy;ше не нужно петь…

ЖнскПрава: Что-что хочет мой брат?????

ТлстЛуи: Облом. Я не собиралась в этом признаваться, случайно вырвалось.

ЖнскПрава: ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ЭТО РАНЬШЕ, ЧЕМ Я СДЕЛАЮ!!! Я ТЕБЯ УБЬЮ!!!!!

ТлстЛуи: Я ЭТИМ ДЕЛОМ НЕ ЗАНИМА shy;ЮСЬ. ПОКА. Я имела в виду, что он ХОЧЕТ, чтобы мы Это делали. Когда-нибудь.

ЖнскПрава: О боже. Тогда в чем проблема? ВСЕ ребята хотят Этим заниматься, ты мог shy;ла бы уже это понять. Просто вели ему при shy;держать коней.

ТлстЛуи: Такому человеку, как твой брат, нельзя просто так сказать «придержи ко shy;ней». Он мужественный парень, и у него насто shy;ящие мужские потребности. Ты бы, наверное, не стала советовать Брэду Питту придер shy;жать коней? Нет. Потому что Брэд Питт – мужественный мужчина. Как твой брат.

ЖнскПрава: Ох, Миа, это только ты мо shy;жешь называть моего брата мужественным парнем. Но неважно. Сегодня вечером тебе не стоит, об этом думать. Сегодня тебе нужно сосредоточиться на том, чтобы как следует выспаться, чтобы утром ты встала со свежей головой и была готова к дебатам. И не волнуй shy;ся. Ты их разгромишь по всем пунктам.

ТлстЛуи: ЛИЛЛИ!!! ПОДОЖДИ!!! Я НЕ МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ!!! Я ИМЕЮ В ВИДУ ДЕБАТЫ!!! ТЫ ДОЛЖНА ВЫСТУПИТЬ ВМЕСТО МЕНЯ!!! ВЕДЬ ЭТО ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ ПРЕЗИДЕНТОМ!!!!! ТЫ ЖЕ ЗНА shy;ЕШЬ, Я БОЮСЬ ВЫСТУПАТЬ ПЕРЕД ПУБ shy;ЛИКОЙ, ФОБИЯ У МЕНЯ ТАКАЯ!!! НИ ОДНА ИЗ ВЕЛИКИХ ЖЕНЩИН ДЖЕНОВИИ НЕ УМЕЛА ДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕД ТОЛ shy;ПОЙ!!! МЫ МАСТЕРА ТОЛЬКО ЗАХВАТЧИ shy;КОВ УБИВАТЬ!!! ЛИЛЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ЖнскПрава: Связь прервана,

ЯлюРоманы: Миа, не знаю, станет ли тебе от этого легче, но лично я думаю, что ты зав shy;тра отлично справишься.

ТлстЛуи: Спасибо, Тина. Но мне надо идти, кажется, меня скоро вырвет.

сентября, понедельник 1 час ночи

Не могу я это сделать. Ну не могу и все Я выставлю себя полной идиоткой…

Ну зачем я вообще согласилась в этом уча shy;ствовать?

сентября, понедельник 3 часа утра

Это несправедливо. По-моему я натерпелась столько, что хватит на всю жизнь, неужели это shy;го мало? Ну зачем вдобавок ко всему мне еще окончательное унижение перед моими ровесни shy;ками – еще одно?

сентября, понедельник З часов утра

Ну почему Толстый Луи вечно спит у меня на голове?

сентября, понедельник 7 часов утра

Я сейчас умру.

сентября, понедельник, домашняя комната

Честное слово, если задуматься, я волнуюсь из-за ерунды. Я хочу сказать, если лет через десять или двадцать нас все равно ждет конец света из-за истощения запасов нефти, то чело shy;век имеет право задать себе вопрос: «Какая раз shy;ница?

А как насчет таяния ледяных шапок на по shy;люсах? Если это случится, Нью-Йорк вообще исчезнет с лица Земли.

А гигантский вулкан в Йелоустоне? А там – хлоп – и ядерная зима.

А как насчет ядовитых водорослей? Если мои улитки не работают, значит, все средизем shy;номорское побережье будет уничтожено. А там и все дно мирового океана будет покрыто слоем Caulerpa taxifolia, это лишь вопрос времени. Жизнь в том виде, в каком мы ее знаем, пере shy;станет существовать, потому не останется ни shy;каких морепродуктов – ни панированных кре shy;веток, ни рулетиков с лобстером, ни копченого лосося… поскольку не останется ни креветок, ни лобстеров, ни лосося. Как и ничего другого, что живет в океане. Кроме ядовитых водорос shy;лей.

Серьезно, если учесть все это, то какие-то дебаты между мной и Ланой – это просто ме shy;лочь.

сентября, понедельник, физкультура

Ну почему нам надо было начать изучать волейбол именно сегодня??? Я в волейболе – полный ноль. Говорят, надо бить по мячу внут shy;ренними сторонами запястий… но это же так больно! И у меня наверняка, просто на сто про shy;центов, останутся синяки. А еще я не оценила шуточку миссис Поттс, когда она придумала назначить капитанами команд меня и Лану, Естественно, игра сразу превратилась в матч меж shy;ду командами Популярных и Непопулярных, потому что Лана набрала себе в команду Тришу и всех своих противных подружек, а я выбрала Лилли и всех остальных нескладных и непо shy;пулярных девчонок, потому что я же знала, что Лана их ни за что не выберет, и мне не хоте shy;лось, чтобы они из-за этого чувствовали себя отверженными, потому что кто-кто, а я-то знаю, каково это быть человеком, которого не хотят включать в команду. Стоять столбом и видеть, как тот, кто набирает команду, мельком бросает взгляд в твою сторону, а потом равнодушно про shy;ходит мимо так, как будто тебя тут и вовсе нет – это, я вам скажу, самое неприятное, что только может быть на свете!

Когда бросали жребий, кому первому делать подачу, выиграла, естественно, Лана, и мяч она послала ПРЯМО В МЕНЯ, клянусь вам. Хоро shy;шо, что я пригнулась, а то бы она в меня попала и остался бы синяк. А если миссис Поттс говорит, что в этом и состоит весь смысл, так мне плевать. Можно подумать, она не слышала, что каждый год бывает много травм, полученных во время игры в волейбол. Интересно, ей бы са shy;мой понравилось, если бы ей выбили мячом глаз?

Естественно, никто из моих товарищей по команде не бросился ударять по мячу, потому что они наверняка не хуже меня знают статис shy;тику глазных травм, связанных с волейболом. Нечего и говорить, что мы проигрывали каждый раунд. Теперь Лана разгуливает по раздевалке в футбольных трусах Рамона и распростра shy;няется о том, как они классно провели время в выходные после игры. Кажется, они с Рамо-ном отправились кататься вокруг Манхэттена на яхте ее отца. Вот уж чем ей точно не удастся заниматься, когда полярные льды растают, потому что тогда весь Манхэттен уйдет под воду, так что надеюсь, она это понимает и це shy;нит счастливую возможность. Хотя я в этом не уверена, потому что Лана сказала, они развле shy;кались тем, что бросали за борт крышки от бу shy;тылок и наблюдали, как чайки пытаются их съесть, не понимая, что это не что-то съедоб shy;ное, а только крышки от бутылок,

Судя по всему, Лана не слишком заботится об охране окружающей среды, раз не понимает, что какая-нибудь глупая чайка или рыба может запросто проглотить такую крышку и задох shy;нуться. Потом ее папа взял их с собой в Водный клуб – ресторан, в который я давно мечтаю по shy;пасть, но который по всей вероятности скоро закроется, если кто-нибудь не примет меры против ядовитых водорослей, которые рас shy;пространяются по всему миру и душат дру shy;гую подводную растительность. Хотя я очень сомневаюсь, что Лана хоть раз в жизни заду shy;мывалась о том, что происходит ПОД поверх shy;ностью океана. Ее интересует только то, что происходит НАД водой. Например, как она смотрится в бикини. Я видела ее в трусиках-стрингах и признаю честно, она должна смот shy;реться в бикини просто потрясающе. Но это вовсе не делает ее хорошим человеком.

Господи, хоть бы меня кто-нибудь пристре shy;лил!

сентября, понедельник, урок геометрии

Еще два урока до того, как я опозорюсь пе shy;ред всей школой.

Косвенное доказательство = предположение, сделанное в начале, которое ведет к противоре shy;чию.

Противоречие указывает на то, что предпо shy;ложение неверно и что желаемое заключение верно.

Раз Лана красивая, она должна быть милой. Потому что все, что красивое – милое,

ЛОЖНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ, ЛОЖНОЕ, ЛОЖНОЕ, ЛОЖНОЕ.

Ядовитые водоросли тоже красивые, но при этом они смертельно опасны.

Постулат = утверждение, которое прини shy;мается верным без доказательства.

Я запросто могу постулировать, что сегод shy;няшние дебаты с Ланой я проиграю.

Знаете что? Кажется, я начинаю разбирать shy;ся во всей этой геометрии.

Боже, ну не странно ли, что именно сей shy;час, когда я думала, что у меня хорошо с од shy;ним и плохо с другим, вдруг оказывается, что с первым у меня плохо, зато со вторым хоро shy;шо???

Вот только… я не хочу быть математиком, когда вырасту. Я хочу стать ПИСАТЕЛЕМ. Я хочу уметь хорошо ПИСАТЬ, я не хочу хоро shy;шо разбираться в геометрии.

Ну ладно, я хочу разбираться в геометрии. Но только не ТАК хорошо, чтобы получать вся shy;кие призы по геометрии и чтобы все кричали: «Миа, Миа, докажи эту теорему!» Потому что это была бы такая тоска!

сентября, понедельник, урок английского

Еще один урок до того, как я опозорюсь пе shy;ред всей школой.

Посмотрите на нее, вырядилась в шлепан shy;цы от Саманты Чанг, да за кого она себя при shy;нимает? За крутую?

Я знаю, она себя такой и считает. По ней сразу видно.

Спорим, эти очки ей даже не нужны. Она, наверное, только для того их и носит, чтобы никто не заметил, что у нее ужасные малень shy;кие глазки, как щелочки.

Точно. А эти брюки-карго? Привет.

Такое старье, прошлый год. Я так думаю.

МИА!!! ТЫ В ФОРМЕ????? По виду что-то не скажешь. На самом деле ты выглядишь так же хреново, как на уроке физкультуры. Признайся, ты этой ночью хоть сколько-нибудь спала?

Как, спрашивается, я могла спать, зная, что сегодня с меня живьем сдерут шкуру перед все shy;ми ребятами нашей школы? Я чувствовала себя как тот парень в фильме про капитана Горацио Хорнблауэра.

Никто не собирается сдирать с тебя шку shy;ру! Кроме разве что Ланы. Потому что ты ее с землей сравняешь.

ЛИЛЛИ! Никого я не сравняю! Ты же пре shy;красно знаешь, что я не умею выступать перед публикой! И если рассуждать с точки зрения эволюции, у Ланы есть целых два преимуще shy;ства: внешность и тот факт, что она принадле shy;жит к социально-политической группе, которой все остальные добровольно платят дань.

О чем ты толкуешь?

Неважно, просто поверь мне на слово. Я про shy;играю.

Не проиграешь, У меня есть секретное оружие.

КАК, ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЕЕ ЗАСТРЕ shy;ЛИТЬ?????

Нет, Тина, ты что, совсем дура? Я не со shy;бираюсь убивать Лану во время дебатов. Но у меня припрятана в рукаве козырная кар shy;та, так что если я увижу, что наши избира shy;тели сомневаются, я пущу этот козырь в ход. Но только если я пойму по виду Миа, что она в этом нуждается.

НУЖДАЮСЬ, Я НУЖДАЮСЬ!!!!!

Терпение, моя юная падаван [Название, принятое в ордене джедаев для обозначе shy;ния учеников («Звездные войны»)].

Лилли, умоляю, если ты что-то знаешь, расскажи мне, я просто умираю! Столько все shy;го навалилось: твой брат, улитки, а теперь еще и это, я…

Миа, она хочет тебя видеть! Она в кори shy;доре.

Дыши. Дыши спокойно, и все будет в поряд shy;ке. Вспомни Дрю Бэрримор и «Истории вечной любви».

Тебе легко говорить, Лилли. Она же не ТВОИ мечты растоптала.

сентября, понедельник,

лестничная площадка третьего этажа

Да кем она себя воображает? Я хочу сказать, если серьезно? Она что, думает, что если я БЛОНДИНКА (ну ладно, блеклая крашеная блондинка) и к тому же ПРИНЦЕССА, то это сразу означает, что я еще и дура? Если так, то ей придется ПОТРУДИТЬСЯ НАД ЭТИМ ПО shy;СТУЛАТОМ.

– Миа, – сказала она после того, как выта shy;щила меня в коридор, чтобы мы могли «погово shy;рить без свидетелей». – Я поговорила с твоим отцом. В пятницу он приходил поговорить со мной о твоей учебе. Миа, я не знала, что ты так сильно расстраиваешься из-за оценок на моих уроках. Тебе нужно было как-то дать мне по shy;нять…

Але, мне казалось, что я дала понять, и до shy;вольно ясно. Я же попросила разрешения переписать сочинение, или вы забыли, мисс

Мартинез?

– Ты.же знаешь, ты можешь говорить со мной о чем угодно. Приходи в любое время.

Ну да, конечно. Могу я поговорить с вами о том, что Джастину совершенно необходимо одуматься и вернуть Бритни, потому что их ма shy;ленькая размолвка продолжается слишком дол shy;го? Вряд ли я могу об этом говорить, не так ли, мисс Мартинез, или вы не согласны? Потому что вы не одобряете отсылки к поверхностной массовой культуре.

– Миа, я знаю, что очень строго ставлю оцен shy;ки, но, честное слово, на моих уроках четвер shy;ка – очень хорошая оценка. В этом семестре я пока поставила всего одну пятерку…

Гм, я знаю, сама видела. За сочинение Лилли.

– Единственная причина, по которой я бы чувствовала неловкость, ставя тебе пятерки, состоит в том, что я по-прежнему считаю, что ты работаешь не в полную силу, не используешь весь свой потенциал. Миа, ты очень талантли shy;вый писатель, но тебе нужно сосредоточивать shy;ся и придерживаться чуть более глубоких тем, чем Бритни Спирс.

Вот что не так в этой школе. Что люди не по shy;нимают, что Бритни Спирс – серьезная тема! Она представляет собой человеческий баро shy;метр, по которому можно определить настрое shy;ние страны. Когда Бритни выкидывает что-ни shy;будь возмутительное, люди тянутся за свежими номерами журналов «Ю-Эс Уикли» и «Интач». Благодаря Бритни нам есть, чего ждать с не shy;терпением. Да, в новостях могут говорить об убийствах и природных катастрофах, но потом по Эм-Ти-Ви показывают, как Бритни целуется с Мадонной на церемонии вручения музыкаль shy;ных наград, и сразу мир начинает казаться не та shy;ким плохим, каким он казался совсем недавно.

Наверное, мое возмущение было написано на моей физиономии, потому что мисс Мартинез вдруг спросила:

– Миа, с тобой все в порядке?

Но я ничего не сказала. Да и что я могла ска shy;зать?

Здорово. Только что прозвенел последний звонок на четвертый урок. Когда я наконец до shy;ползу до французского, меня ждет выговор за опоздание от мадемуазель Кляйн. Ну и пусть, мне параллельно. Что такое выговор за опозда shy;ние по сравнению с тем, что меня ждет ровно через сорок минут ПЕРЕД ВСЕЙ ШКОЛОЙ?

сентября, понедельник, урок французского

уроков до того, как я опозорюсь перед всей школой.

ГДЕ ТЫ БЫЛА?? ТЫ ВСЕ ПРОПУСТИЛА!!

Что пропустила? Шамика, о чем ты гово shy;ришь? Постой-ка, неужели все собрались вокруг Перин и стали скандировать «СНИМИ ШТА shy;НЫ»???

Нет, конечно. Но мадемуазель Кляйн зас shy;тавила нас прочитать наши истории вслух, и нам пришлось сначала назвать свои имена, ну понимаешь, типа «Mon histoire, par Shameeka». Так вот, когда очередь дошла до Перин и мадемуазель Кляйн услышала «Mon histoire, par Perinne», она исправила: «Ты хотел сказать Perin», а ей в ответ: «Нет, Perinne». Мадемуазель Кляйн снова: «Неправильно, нужно говорить Perin, потому что это мужс shy;кой род, а Perinne - имя женского род а». И тут Перин и говорит: «Я знаю, что Perinne – жен shy;ского рода. Я ДЕВОЧКА»,

ПЕРИН – ДЕВОЧКА??? О ГОСПОДИ! Бед shy;ная Перин! Как неловко! Я хочу сказать, ма shy;демуазель Кляйн думала, что он – это он, то есть, я имею в виду, что он она – это он. Что же она сделала? Я имею в виду мадемуазель Кляйн?

Как что, естественно, извинилась. А что еще она могла сделать? Бедняжка Перин ста shy;ла красной как рак. Мне было ее так жалко!

Ладно, Шамика, не переживай. Мы ему предложим, то есть, я хотела сказать, ей, сесть за ланчем за наш столик. Я видела, что всю про shy;шлую неделю она сидела одна с парнем, кото shy;рый ненавидит, когда в чили кладут кукурузу. Думаю, мы ей нужны.

Ой, это классная идея! Ты так хорошо при shy;думываешь всякие такие вещи. Ты знаешь, как сделать, чтобы человек почувствовал себя луч shy;ше. Ты как…

Как что?

Ну, я хотела сказать, что ты как будто принцесса или еще что-нибудь в этом роде. Но ведь ты и есть принцесса! Так что, конечно, ты и должна разбираться в таких вещах. Это же твоя работа.

Ну да, вроде того, правда?

сентября, понедельник,

Кабинет директрисы Гупты.

Знаете что? Мне все параллельно. Мне глу shy;боко плевать, что я сижу в кабинете директора. Мне плевать, что Лана сидит рядом со мной и бросает в мою сторону злобные взгляды. Мне все равно, что нашивка с головой льва почти ото shy;рвана от моего форменного пиджака и болтает shy;ся на нескольких ниточках.

Как она до такого дошла, вот что я хочу знать. Я имею в виду Лану. КАК ОНА ПОСМЕ shy;ЛА??? Наезжать на меня – это одно дело, но нападать на совершенно беззащитное существо, которое к тому же в нашей школе новичок – это совсем другое.

Если она думает, что я собираюсь просто так. стоять и смотреть, как она выставляет других на посмешище, то она глубоко ошибается. Прав shy;да, думаю, она это поняла, если учесть, что я до сих пор сжимаю в руке клок ее волос. Хотя на самом деле это не совсем ЕЕ волосы, ока shy;залось, что это накладная коса, которую она заплела, чтобы продемонстрировать свой школь shy;ный патриотизм (видите ли вплела голубую лен shy;точку!). Вот почему коса так легко оторвалась и осталась у меня в руке, когда я набросилась на Лану, собираясь оборвать с ее глупой башки все волосы до единого – после того, как она велела мне не лезть не в свое дело и оторвала с моего пиджака нашивку с головой льва, эмблему нашей школы.

Но все равно. Надеюсь, ей больно. Самое грустное в этой истории то, что Лана даже не понимает, как ей повезло. Ей бы дос shy;талось куда больше, если бы меня не удержали Ларс и Перин. Хотя Перин и оказалась девоч shy;кой, она на удивление сильная. А еще она очень хорошо воспитана. Когда директриса Гупта та shy;щила меня в свой кабинет, я слышала, как Пе shy;рин крикнула мне вслед:

– Спасибо, Миа!

И еще мне показалось, что несколько чело shy;век зааплодировали, хотя на этот счет я могу и ошибаться – я еще была вне себя от возму shy;щения.

Дата добавления: 2015-10-21