Пожалуй, я чего-то в этом роде ожидала. Я хочу сказать, мама и мистер Дж. ни за что бы не позволили мне остаться в мансарде одной, даже если бы на крыше нашего дома размести shy;лась вся Национальная гвардия Дженовии, готовая уничтожить любого международного террориста, который попытается похитить принцессу. После того, что было на моем дне рождения – ни под каким видом!
Но мне это безразлично. Теперь у меня есть проблемы посерьезнее – я ухитрилась сделать так, что страна, которой мне когда-нибудь при shy;дется править, стала самой ненавистной во всей Европе. А это не так просто сделать, учитывая, что есть Франция.
Я очень сомневалась, что что-то могло испор shy;тить мне настроение еще сильнее, учитывая, что:
• Мы проучились всего три дня, а я уже по shy;дозреваю, что завалю геометрию.
• Мои лучшие друзья выдвинули меня кан shy;дидатом в президенты студенческого совета против самой популярной в школе девочки, которая собирается в понедельник раздавить меня как червяка и нанести мне унизительное пора shy;жение в присутствии всех учеников школы.
• Моя учительница английского – та самая, о которой я так распиналась и про которую я думала, что она поможет мне оформиться в того писателя, которым, как я в глубине души чувствую, я могу стать, – похоже, считает, что моя проза настолько плоха, что ее не следует обрушивать на ничего не подозревающую пуб shy;лику. Может, не совсем такими словами, но смысл примерно такой,
• Мой парень, похоже, ожидает, что я буду заниматься с ним Этим Делом.
• Я – младенцелизательница.
А еще ко всему этому я могу добавить, что я доставила самолетом из Южной Америки десять тысяч улиток и выбросила их в Дженовийский залив в надежде, что они поедят ядо shy;витые водоросли, которые сейчас разрушают нашу хрупкую экосистему, но в результате ока shy;залось, что этим южноамериканским улиткам, похоже, не понравилась наша европейская еда, и соседи Дженовии теперь не хотят иметь с нами ничего общего. Облом!
Ну почему я ничего, абсолютно НИЧЕГО не могу сделать правильно?
Возможно, Бека права, и мне на самом деле стоит заняться йогой. Правда, один раз я уже пробовала, мы с Лилли и ее мамой ходили на йогу в клуб на Девяносто второй улице, нас там все время заставляли задирать вверх задницу. Интересно, как задирание задницы может уменьшить стресс? Со мной было все наоборот, стресс только усилился, потому что я все время думала о том, что все остальные думают о моей заднице.
Раньше, когда мне надо было успокоить взвинченные нервы, я писала стихи или еще что-нибудь. Но сейчас я не могу писать стихи, потому что я знаю, что в это самое время Карен Мартинез внимательно читает мое сочинение, в которое я вложила кусочек своей души. На shy;деюсь, она понимает, что держит в своих паль shy;цах с блестящим черным лаком на ногтях все мои мечты о том, чтобы стать успешным проза shy;иком или, по крайней мере, сильным между shy;народным журналистом. Я искренне надеюсь, что она не растопчет их, как Толстый Луи – жука своей массивной лапой.
Да знаю я, знаю, что когда я взойду на пре shy;стол, мне вряд ли удастся всерьез заниматься писательством, у меня просто не будет време shy;ни, потому что придется уговаривать Евросоюз принять нас обратно и все такое. Но, думаю, мне было, бы приятно увидеть книгу или даже просто статью в газете, подписанную «Миа Тер shy;мополис».
Теперь мне нужно проверить, что мама не забыла выполнить все правила безопасности полета на самолете. Я хочу сказать, они не по shy;купают для Рокки отдельный билет, она будет всю дорогу держать его на руках. Надеюсь, если их самолет будет падать, она готова использо shy;вать свое тело в качестве живого щита для Рокки, чтобы его не поглотил огненный шар. Еще я надеюсь, что мистер Дж. не забудет сосчитать количество рядов между их рядом и ближай shy;шим запасным выходом, чтобы, если самолет совершит посадку на воду и начнет тонуть, и погаснет свет, он бы и в темноте смог вывести маму и Рокки из самолета.
сентября, четверг, мансарда, позже
Боже! Какие же все обидчивые! Не понимаю, почему они все так раскипятились. Правила безопасности на самолете надо знать. Я хочу ска shy;зать, не зря же авиакомпании, печатают специ shy;альные карточки и вкладывают их в карманы на спинках сидений. Привет! Хорошо, что я давно их собирала и теперь смогла использовать для иллюстрации к моей лекции о безопасности ре shy;бенка. Вообще-то можно было рассчитывать, что мои старания будут оценены чуть больше.
Стоп, кто-то прислал мгновенное сообщение...
Ооооооооооооооооооооо, это Майкл!
Скиннербкс: Привет, ты дома? Я видел тебя по каналу «Нью-йоркский первый».
ТлстЛуи: Ты это ВИДЕЛ??? О боже, какой ужас, я умру от стыда.
Скиннербкс: Да нет, ты смотрелась хоро shy;шо. А это правда, насчет Евросоюза?
ТлстЛуи: Похоже. Но папа говорит, что все обойдется. Он так думает. Вернее, надеется.
Скиннербкс: Им должно быть стыдно. Они что, не понимают, что ты пыталась испра shy;вить ИХ ошибку?
ТлстЛуи: Абсолютно. Как прошел день?
Скиннербкс: Отлично. Сегодня у нас был семинар по выработке политического курса в условиях неопределенности. Мы говорили о том, что космические съемки со спутника позволили установить, что Йеллоустоунский Национальный парк на самом деле - кальде shy;ра, или гигантский вулкан, который представ shy;ляет собой в основном подземный резервуар с раскаленной магмой, который извергается каждые 600 000 лет, но теперь запаздывает с извержением на 40 000 лет. А когда он все-таки взорвется, вулканический пепел долетит аж до Айовы, а извержение будет в 2500 раз мощнее, чем извержение вулкана Святой Елены, оно сра shy;зу убьет десятки тысяч человек, а еще милли shy;оны умрут позже в результате ядерной зимы. Все это, конечно, произойдет в том случае, если мы не найдем способ как-то выпустить избы shy;точное давление и предотвратить то, что мо shy;жет стать глобальной катастрофой.
Ладно, все-таки я СКАЖУ. Что это за учеб shy;ное заведение такое, в котором учится Майкл?
Скиннербкс: Ладно, неважно. Так твоя мама и мистер Дж. уезжают на выходные, как собирались?
ТлстЛуи: Да. Представляешь, они остав shy;ляют меня с БАБУШКОЙ.
Скиннербкс: Сильно. У тебя будет отдель shy;ный номер?
ТлстЛуи: ЕСТЕСТВЕННО! Но на том же этаже. Надеюсь, через стены номера мне не будет слышен ее храп.
Скиннербкс: Твой отец поставит телохра shy;нителей дежурить в коридоре? Или они про shy;сто будут в соседних номерах?
Все-таки Майкл иногда задает очень стран shy;ные вопросы. Мальчишки такие СТРАННЫЕ.
ТлстЛуи: Ларс и другие парни живут эта shy;жом ниже.
Скиннербкс: Там есть камеры наблюдения?
Семейство Московитцев прямо помешано на камерах наблюдения.
ТлстЛуи: Нет, нету никаких камер. Хотя, наверное, в отеле есть. Как в фильме «Горнич shy;ная на Манхэттене». Но у КГД нет.
КГД – это Королевская гвардия Дженовии, в ней Ларс и служит.
ТлстЛуи: К чему все эти вопросы? Ты что, планируешь пробраться в номер и украсть дра shy;гоценности из короны? Лунный камень у тебя уже есть, чего тебе еще желать? Ха-ха.
Скиннербкс: Ха-ха. Нет, я просто так спро shy;сил. Так ты приходишь ко мне в субботу?
ТлстЛуи: Да. Сейчас это единственное со shy;бытие в моей жизни, которого я жду с нетер shy;пением.
Скиннербкс: Знаю, я тоже по тебе скучаю.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо. Серьез shy;но. Я, может, не такая уж и феминистка, но.мне нравится, когда Майкл говорит – или пишет – что-нибудь в этом роде. Вообще-то, когда пишет, это даже лучше, потому что у меня остается реальное доказательство, что он меня любит.
Я услышала знакомый звук.
ТлстЛуи: Майкл, мне нужно бежать, Рокки проснулся.
Скиннербкс: Понял, Отключаюсь.
Все-таки я думаю, что Лана ошибается. НЕ ВСЕ ребята, которые учатся в колледже, ждут, что их девушки будут делать Это. Пото shy;му что Майкл не сказал об этом НИ ЕДИНОГО СЛОВЕЧКА.
А как-то раз, после того, как он расплатился за два куска пиццы в кафе, он оставил бумаж shy;ник на столе и я в него заглянула. Я успела по shy;смотреть все, что там лежало, пока Майкл был в туалете, мне всегда любопытно, что ребята но shy;сят в бумажниках. И вот что я обнаружила:
• сорок восемь долларов
• карточку на метро
• членский билет в планетарий Хейдена
• студенческий билет
• водительские права
• дисконтную карту магазина приколов «Запретная планета»
• читательский билет публичной библиоте shy;ки Нью-Йорк-сити
И ни одного презерватива.
Что означает, что у моего парня на уме не секс, а разные другие вещи. Например, буду shy;щий энергетический кризис. Или потенциаль shy;ные глобальные катастрофы, вызванные извер shy;жениями гигантских вулканов. Это гораздо больше того, что Лилли может сказать о Бори shy;се. То есть, я хотела сказать, не Лилли, а Тина. Неважно. Кто угодно.
Может, мне даже не придется затевать с Майклом СЕРЬЕЗНЫЙ РАЗГОВОР.
сентября, пятница, физкультура
Как я ее ненавижу!
сентября, пятница, геометрия
Честное слово, откуда ей знать?
Теорема = утверждение, которое доказыва shy;ется путем логических заключений из уже при shy;нятых утверждений.
Она сказала это нарочно, чтобы меня по shy;злить. Так ведь?
Потому что это просто не может быть прав shy;дой. НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.
Или может?
сентября, пятница, урок английского
А ЭТО еще что такое?????
Что? А, антистресс в виде помпона? Спраши shy;вается, зачем мне эта глупая сжимающаяся штука в форме помпона, на которой написано «Голосуй за Лану»? Ненавижу Лану. Ты пред shy;ставляешь, что она мне сказала сегодня на физ shy;культуре? ПРИ ЛИЛЛИ???
Что?????
Она сказала, что если парень студент коллед shy;жа, а его девушка не Делает Это, то он ее бросает и уходит к другой, которая будет это делать.
Не может быть, чтобы она такое сказала!
Да-да, сказала. Прямо там, под душем. Пря shy;мо при всех. При Лилли! Которая теперь обяза shy;тельно расскажет все Майклу.
Не расскажет! С какой стати ей ему расска shy;зывать?
Потому что он ее брат.
Не расскажет. Некоторые вещи братьям не рассказывают. Можешь мне поверить, я знаю, у меня тоже есть брат.
Тина, твоему брату три года!
Согласна, но все равно. Лилли не станет рассказывать Майклу. А что она сказала, ког shy;да услышала, что сказала Лана?
Она велела Лане засунуть это в спортивные трусы.
Вот видишь??? Я же тебе говорила.
Все равно!!!!! Ты знаешь, что ЕЩЕ она ска shy;зала? Я имею в виду Лану. Она сказала, что ре shy;бятам НУЖНО Этим заниматься, потому что если они не будут, все это будет накапливаться и они сойдут с ума.
Постой… что будет накапливаться?
САМА ЗНАЕШЬ. Вспомни занятия по здо shy;ровью и безопасности в прошлом году.
Фи-и-и-и-и-и-и-и-и!!!!!!!!!!!!! Но это вранье. Я имею в виду, ничего не накапливается. Ина shy;че мистер Уитон нам бы так и сказал.
Но это бы объяснило, почему ребята, у кото shy;рых подружки не занимаются Этим Делом, бро shy;сают их и уходят к девчонкам, которые зани shy;маются. Послушай, Тина, а вдруг это правда??? Вдруг Лана знает что-нибудь такое, чего не знаем мы?????
Есть очень простой способ это выяснить. Ты уже говорила на эту тему с Майклом?
НЕТ ЕЩЕ!!! Я ЖЕ ТЕБЕ ОБЪЯСНЯЛА!!!!!
Ну, завтра ты его увидишь, вот и поговори с ним об этом, и ты поймешь…
ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, ОНА СТОИТ ТАМ И РАЗДАЕТ ЭТУ ЕРУНДУ!!! Небось, потратила на них целую кучу денег. А полу shy;чилось барахло, дешевка, надпись «Голосуй за Лапу» запросто соскребается. И краска навер shy;няка на основе свинца, надо будет позвонить в ОША[1]. Короче, Миа, не переживай. Я позво shy;нила твоей бабушке, у нас все под контролем. Ты тоже будешь что-нибудь раздавать, мы решим этот вопрос.
ЛИЛЛИ!!! Я НЕ ХОЧУ НИЧЕГО РАЗДА shy;ВАТЬ. Я ВООБЩЕ НЕ ХОЧУ БЫТЬ ПРЕЗИ shy;ДЕНТОМ!!!
Не волнуйся, ты им и не будешь.
ЛИЛЛИ, ТЫ ПОСТОЯННО ТВЕРДИШЬ, ЧТО Я НЕ БУДУ ПРЕЗИДЕНТОМ, НО ВСЕ ВРЕМЯ ДЕЛАЕШЬ ЧТО-НИБУДЬ НОВОЕ, ЧТОБЫ Я ПОБЕДИЛА, НАПРИМЕР, ЗВО shy;НИШЬ БАБУШКЕ И ЗАСТАВЛЯЕШЬ ЕЕ ИСКАТЬ БЕСПЛАТНЫЕ СУВЕНИРЫ ДЛЯ РАЗДАЧИ УЧЕНИКАМ, ЧТОБЫ ОНИ ЗА МЕНЯ ГОЛОСОВАЛИ!!!
Ой, ты можешь уговорить бабушку Миа, что shy;бы нам раздавали бесплатные тиары? Я бы с радостью взяла!
Тина, мы не можем раздавать тиары, это не входит в бюджет. Но я подумаю, может, можно будет сделать такие же сжимающиеся штуч shy;ки, как сделала Лана, только в форме тиары.
Лилли, может, все-таки послушаешь меня?? Я больше так не могу!!!!! Это сумасшествие пора остановить!!!!!!!
Спокойно, ПНС, все будет хорошо. Мой бра shy;тец тебя не бросит за то, что ты не занима shy;ешься с ним Этим Делом. Во всяком случае, не бросит, если он не хочет потерять свою собаку.
Лана просто спятила. Ты же знаешь, Майкл не такой, так что не переживай из-за этого.
Лилли, но он же теперь СТУДЕНТ КОЛ shy;ЛЕДЖА. Он МЕНЯЕТСЯ. Каждый раз, когда я с ним разговариваю, я слышу, что он узнал что-то новое и жуткое. И как насчет… ну, ты знаешь, насчет того, что накапливается.
Але, это же Лига плюща[2], там никто не за shy;нимается сексом, можешь мне поверить. Ког shy;да мы приходили помочь ему поселиться в об shy;щежитие, ты обратила внимание, КАКИЕ там девушки? «Привет, это называется шам shy;пунь. Если хотите, можете попробовать».
И правда, Миа, ты гораздо симпатичнее всех этих жутких девиц из Лиги плюща. По shy;мнишь фильм «Блондинка в законе», группу по изучению журнала «Elle»?
Не отвлекайтесь, давайте сосредоточим shy;ся на главном. Сжималки в форме тиары - да или нет?
О боже, она возвращает мое сочинение… и в нем…
…полно красных пометок. Ох, Миа, мне так жаль.., Миа, что с тобой? МИА?
сентября, пятница, кабинет медсестры
Я лежу с холодным мокрым полотенцем на лбу. Честно говоря, писать дневник и одно shy;временно держать на лбу холодный компресс довольно трудно, но я ухитряюсь. Медсестра сказала, что мне нужно постараться не двигать shy;ся и поменьше думать, Ха! За кого она меня при shy;нимает? Это же Я, Миа Термополис! Для меня невозможно не думать слишком много, я толь shy;ко и делаю, что думаю. К счастью, она не ви shy;дит, что я не выполняю ее распоряжения, по shy;тому что она зашла в отгороженный закуток и заполняет там какие-то бланки. Если я попаду в сумасшедший дом, то не смогу в понедель shy;ник участвовать в дебатах с Ланой.
Только медсестра Ллойд сказала, что я не сумасшедшая. Она говорит, что у каждого свой предел прочности, и я дошла до своего преде shy;ла, когда, получив еще одну четверку по анг shy;лийскому, вышла в коридор и увидела там свою бабушку, которая стояла в тиаре и горностае shy;вой мантии и вручала каждому, кто проходит мимо, ручку с надписью «Собственность коро shy;левского дворца Дженовии».
Медсестра Ллойд говорит, что я не виновата в том, что сошла с ума, выхватила у бабушки коробку с ручками и запустила ею в камеру наблюдения, которая висит перед дверью в ка shy;бинет директрисы Гупты. Камера даже не раз shy;билась. Это я к тому, что ручки-то разлетелись во все стороны. Но камере ничегошеньки не сде shy;лалось.
Не знаю, зачем им понадобилось звонить моим родителям.
Медсестра Ллойд говорит, что до их приез shy;да мне нужно просто полежать спокойно. По моей просьбе она не пускает ко мне бабушку. На самом деле бабушка тут не виновата. Я хочу сказать, она просто пыталась помочь. Наверное, ей позвонила Лилли и рассказала про Ланины помпоны. Вот бабушка и сочла своим долгом примчаться в школу с чем-нибудь, что, по ее мнению, могла бы раздавать я. Конечно, кто же откажется от ручки, на которой написано «Соб shy;ственность королевского дворца Дженовии»?
На самом деле в этой истории никто не вино shy;ват. Кроме меня. Мне вообще не надо было от shy;давать мисс Мартинез то сочинение. О чем я только думала? Как я могла ХОТЯ БЫ НА МИ shy;НУТУ ПОДУМАТЬ, что ей понравится сочине shy;ние, в котором запретная любовь Ромео и Джу shy;льетты сравнивается с любовью Бритни Спирс и Джейсона Аллена Александера? Я хочу ска shy;зать, да, я вложила в это сочинение свою душу и сердце. Я хотела, чтобы читатель почувство shy;вал, как больно было Бритни, когда менедже shy;ры, пресса и звукозаписывающие компании разлучили ее с Джейсоном. Мне было абсолют shy;но ясно, что эти двое, которые любили друг дру shy;га с детства, были предназначены друг для дру shy;га… Надо было догадаться, что мисс Мартинез не разделит мои переживания за Бритни. Ясно же, что она никогда по-настоящему не вслуши shy;валась в песню «Токсик».
Только этого не хватало. КТО-ТО ИДЕТ!!! НАДО СРОЧНО ВЕРНУТЬ НА ЛОБ КОМП shy;РЕСС!!!
сентября, пятница, кабинет медсестры, позже
Это был всего лишь папа. Я спросила, как он смог так быстро добраться, и он объяснил, что был на пути во французское посольство, где собирался возражать против исключения Дженовии из Евросоюза. От этого мне еще хуже ста shy;ло. Папины слова мне сразу напомнили, что своей затеей с улитками я очень сильно подве shy;ла мой народ. Папа сказал, чтобы я не пережи shy;вала, и что если кого-то и надо исключить из Евросоюза, так это Монако, которое позволило Жаку Кусто сбросить в Средиземное море южноамериканские водоросли. Или Францию, которая целых десять лет после этого сидела сложа руки. Впрочем, как заметила папа, Фран shy;ция обычно только этим и занимается.
Я извинилась перед папой за то, что нару shy;шила его серьезные политические планы на этот день, но он похлопал меня по руке и ска shy;зал, что каждый имеет право иногда впадать в истерику. Я спросила, мол, это медсестра Ллойд поставила мне такой врачебный диагноз, а он сказал, что нет, не совсем так, просто в свое время он повидал немало истерик. Но они все shy;гда были вызваны тем, что кое-кому досталось больше переживаний, чем она могла выдер shy;жать.
Мне было ужасно неловко реветь, как боль shy;шой ребенок, перед всей школой, не говоря уже о том, чтобы позже делать то же самое при папе. Особенно когда под рукой нет бумажных носо shy;вых платков, потому что все их запасы я уже израсходовала. В результате мне пришлось сморкаться в папин шикарный шелковый но shy;совой платок. Правда, мне не показалось, что папа сильно возражал. Наверное, он его просто выбросит и купит себе новый, как Бритни Спирс поступает с нижним бельем. Все-таки хорошо быть принцем. Или поп-звездой.
В общем, пала был вроде как озабочен и все спрашивал меня, что не так.
Что не так? Папа, ты издеваешься? Да аб shy;солютно все!
Естественно, рассказать я могла ему только о мисс Мартинез. Я точно знала, что если по shy;пытаюсь рассказать, как меня достали эти дурацкие выборы, он не поймет и скажет что-нибудь отеческое тина «Ах, Миа, не падай духом, ты знаешь, что отлично справишься». Ясное дело, я не могла рассказать ему про Май shy;кла. Я хочу сказать, я люблю своего папу, мне совсем не хочется, чтобы у него голова лопну shy;ла. Сначала папа мне просто не поверил. Ну, вы понимаете, он не поверил, что я могу получить по английскому четверку. Мне пришлось дос shy;тать свое сочинение и показать ему. Потом он грозно так прищурился – правда, думаю, он сделал это в основном потому, что его очки для чтения остались в лимузине – и несколько раз кашлянул. Потом он сказал что-то насчет того, что, дескать, это он получает за двадцать тысяч долларов в год, которые платит за мою учебу, и куда, мол, катится мир, если девичью мечту могут так запросто растоптать как козявку, и что если мисс Мартинез думает, что ей это сой shy;дет с рук, то она глубоко ошибается.
Ну вот, кажется, все. Поначалу было даже интересно наблюдать за папой, как он кипятит shy;ся, весь такой возмущенный. В конце концов медсестра услышала, зашла к нам и велела ему не шуметь и выйти. Но пока медсестра Ллойд выпроваживала моего папу, в кабинет ухитри shy;лась просочиться мама. Она была вся такая взъерошенная, с Рокки на перевязи. Я села и понюхала его головку, от головки Рокки все shy;гда так хорошо пахнет, почти так же хорошо, как от шеи Майкла, хотя, конечно, совсем по-другому. Только запах головки Рокки не дей shy;ствует на меня так же успокаивающе, как за shy;пах шеи Майкла. Пока я вдыхала запах Рокки, мама сказала:
– Миа, твой нервный срыв случился на ред shy;кость не вовремя. Наш самолет в Индиану уле shy;тает через два часа.
Я ее заверила, что никакого срыва у меня нет, что у меня просто истерика. Я не стала объяснять, что ее вызвало. Ну, вы понимаете, это я про то, что Дана мне говорила про ребят из колледжа. И про то, как потом мисс Марти shy;нез растоптала мою мечту стать писательницей. Вместо этого я сказала, что, наверное, я еще не адаптировалась к смене часовых поясов после того, как провела лето в Дженовии и все такое. – Разница во времени тут ни при чем, – заявила мама презрительно. – Во всей этой истории виновата Кларисса Ренальдо.
Что ж, я не хотела говорить об этом вслух. Во всяком случае маме, у которой и так хватает причин не любить бабушку. Но это правда, что последней соломинкой, переломившей спину верблюда, стало то, что я увидела бабушку, раз shy;дающую в коридоре ручки.
– Она хотела как лучше, – сказала я маме. Мама, похоже, не была в этом уверена.
– Неужели?
Но я маму заверила, что на этот раз на сердце у бабушки было только добро. В конце концов, если моя избирательная кампания поможет от shy;влечь внимание прессы от истории с исключе shy;нием Дженовии из Евросоюза, дело того стоит. В некотором роде. Но мама, кажется, все равно не поверила в мою версию.
– Миа, если ты хочешь отказаться от выбо shy;ров, только скажи, я об этом позабочусь.
При желании мама может выглядеть очень устрашающе, даже если на ее груди висит на перевязи такой очаровательный малыш, как Рокки. Честно, если бы мне пришлось выбирать между дебатами с Ланой и дебатами на какую-нибудь тему с мамой, я бы не раздумывая вы shy;брала Лану.
– Не надо. Мама, все в порядке, – сказала я. – Я в полном порядке. Правда. Так что… Ты собираешься разыскать Венделла, когда вернешься в Версаль?
Мама была занята тем, что освобождала нож shy;ку Рокки, запутавшуюся в тибетских молит shy;венных флагах, которые она повесила к его пе shy;ревязи.
– Кого? – переспросила она.
– Венделла Дженкинса.
Поверить не могу! Она даже не помнит муж shy;чину, которому подарила цветок своей невин shy;ности!
– Он по-прежнему живет в Версале. И Эйприл тоже. Он работает в электрической ком shy;пании. Ты знала, что Эйприл выбирали куку shy;рузной принцессой?
Маму мои слова, кажется, позабавили.
– В самом деле, Миа? Откуда ты все это знаешь?
– Задала поиск людей в Интернете. Если наткнешься на Эйприл, не забудь ей сказать, что ты теперь мать принцессы Дженовии. Это гораздо круче, чем быть кукурузной принцес shy;сой, даже если они собираются выкинуть нас из Евросоюза.
– Обязательно так и сделаю, – сказала мама. – Так ты уверена, что с тобой все будет в порядке? Если ты не хочешь, чтобы я летела в Версаль, я не полечу.
Я заверила ее, что со мной все будет хорошо. В это самое время вернулась медсестра Ллойд и, увидев маму, стала говорить ей примерно то же, что и я. Потом мы разрешили медсестре немного поворковать над Рокки, потому что он самый милый ребенок на свете и всякий, кто его видит, просто не может над ним не повор shy;ковать. После этого мама ушла, и я снова оста shy;лась с медсестрой Ллойд.
Это напомнило мне о том, что есть вещь, ко shy;торую мне необходимо выяснить, и профессиональный медик – самый подходящий человек, которого можно об этом спросить, поскольку компьютера под рукой не было, и я не могла задать поиск в Интернете.
– Медсестра Ллойд, – начала я с термомет shy;ром во рту – она велела мне померить темпера shy;туру, чтобы проверить, действительно ли я здо shy;рова и меня можно отправить обратно в класс.
– Что, Миа?
Она стала считать мой пульс, засекая время по своим часам.
– Это правда, что если студенты коллед shy;жа не будут заниматься Этим, оно накапли shy;вается?
Медсестра Ллойд фыркнула.
– Неужели такие слухи все еще ходят? Миа, ты бы должна уже кое-что понимать, ведь у вас были уроки здоровья и безопасности?
– Так это… это не правда?
– Конечно нет! – Она отпустила мое за shy;пястье и вынула у меня изо рта термометр. – И если кто-нибудь будет говорить тебе, что это так, не слушай. И вот еще что, если презерва shy;тив долго носили в бумажнике, его нужно заменить на новый. Когда бумажник лежит в кармане, при движении возникает трение, и в латексе могут возникнуть микроскопичес shy;кие трещины.
Я смотрела на нее с открытым ртом. ОТКУ shy;ДА ОНА ОБ ЭТОМ ЗНАЕТ?
Она посмотрела на термометр и сказала:
– Я уже давно работаю в школе. Ну что же, Миа, тридцать шесть и пять, температура нор shy;мальная. Можешь идти, если хочешь. Но до того, как ты уйдешь, я хотела сказать тебе еще кое-что.
Я посмотрела на нее выжидательно.
– Тебе нужно перестать держать все в се shy;бе, – сказала она. – Я знаю, что ты много записываешь в дневник, я видела, и это очень хорошо. Но кроме этого тебе нужно научиться облекать свои чувства в слова. Это особенно важ shy;но, когда ты чем-то расстроена или на кого-то сердишься. Чем больше ты держишь в себе, тем чаще будет случаться нечто вроде сегодняшне shy;го. Я знаю, что принцессам полагается быть сдержанными, но дело в том, что именно тебе как раз и не стоит сдерживать себя. Ты меня понимаешь?
Я кивнула. Наверное, медсестра Ллойд – самый умный человек из всех, кого я знаю. Включая гениев, с которыми мне доводилось дружить или встречаться-
– Отлично. Тогда я выпишу тебе пропуск в класс.
Этим она сейчас и занимается.
Знаете, что?
МЕДСЕСТРА ЛЛОЙД – ПРОСТО СУПЕР!!!!!
На заметку: сказать Тине, чтобы она велела Борису купить новый презерватив до того, как они займутся Этим после бала.
сентября, четверг, лестничная площадка третьего этажа
Когда я вышла из кабинета медсестры, Лилли сидела в коридоре и ждала меня. В руке у нее было целых три извещения на задержку после уроков, потому что ее засекли мониторы в коридоре. Но Лилли сказала, что ей это без shy;различно, потому что она обязательно должна была убедиться, что со мной все в порядке. Она сказала, что ДОЛЖНА БЫЛА меня увидеть. Помня о том, что сказала медсестра Ллойд на shy;счет того, чтобы не держать чувства в себе, я сказала Лилли, что мне тоже НУЖНО с ней поговорить. И вот мы с ней сбежали туда, где нас никто не найдет, если только кому-нибудь не понадобится зачем-то подняться на крышу. Но я помню только один случай, когда кому-то понадобилось выйти на крышу, это было когда какой-то ребенок из соседнего дома выбросил в окно своего Пикачу или еще какую-то игруш shy;ку, не помню точно, и она упал на школьную крышу. И не то привратник, не то попечитель из соседнего дома пришел в школу, чтобы заб shy;рать игрушку.
Короче говоря, сначала мне пришлось при shy;знаться, что я чувствую некоторое отчуждение от Лилли, потому что она отчасти виновата в моей истерике. Я имею в виду ручки из дворца.
– Но народу это понравилось. – Это было самое ее серьезное оправдание. – Честное слово, Миа, ручки брали как сувениры. Не каждо shy;му удается, как тебе, жить каждое лето в коро shy;левском дворце.
– Дело не в этом. – Я не могла поверить, что приходится объяснять Лилли такие вещи, ведь она гений и все такое. – Дело в том, что ты обещала, что мне не придется проходить че shy;рез такое.
Лилли только глазами захлопала.
– Когда это я такое обещала?
– ЛИЛЛИ! – Я была в шоке. – Ты покля shy;лась, что в конце концов я не стану президен shy;том студенческого совета!
– Я знаю, – спокойно сказала она. – Я и сейчас говорю, что не станешь.
– Но при этом ты обещала, что Лана не ра shy;зобьет меня перед всей школой во время де shy;батов.
– Я знаю, – снова сказала Лилли. – Этого не будет.
– ЛИЛЛИ! – У меня было такое чувство, будто моя голова вот-вот лопнет. – Если Лана меня не победит, значит, я БУДУ президентом.
– Не будешь, – говорит Лилли, – прези shy;дентом буду я.
Теперь уже я захлопала глазами как дура.
– Ничего не понимаю, это какой-то бред.
– Никакой не бред, – говорит Лилли так спокойно. – Послушай, как все будет. Ты по shy;бедишь на выборах – ты не можешь не побе shy;дить, потому что ты такая хорошая со всеми, ты всем нравишься, и к тому же ты принцесса. Потом, выждав для приличия некоторое время, скажем, дня два или три, ты объявишь – есте shy;ственно, с сожалением, – что вынуждена сло shy;жить с себя обязанности президента, потому что обязанности принцессы отнимают у тебя слишком много времени. И тогда полномочия президента перейдут ко мне, потому что ты до этого назначишь меня своим вице-президен shy;том. – Лилли пожала плечами. – Теперь понятно? Все очень просто.
Я ошалело уставилась на Лилли.
– Минуточку, так ты все это затеяла толь shy;ко для того, чтобы самой стать президентом?
Лилли кивнула.
– Но, Лилли… Почему бы тебе просто са shy;мой не баллотироваться в президенты?
И тут произошло нечто совершенно неожи shy;данное. Глаза Лилли за стеклами очков вдруг сразу наполнились слезами, я и опомниться не успела, как она разревелась.
– Потому что я бы никогда не победила, – пробормотала она, всхлипывая. – Ты что* не помнишь, как я провалилась в прошлом году? Меня никто не любит. Во всяком случае, не так, как они любят тебя. Я хочу сказать, может, ты и облизываешь своего младшего братика и все такое, но все ребята знают, что к тебе можно по shy;дойти, с тобой можно найти общий язык. Ко мне никто не подходит, наверное, потому что я гений и людей это пугает, или еще что-нибудь в этом роде. Если честно, я сама не знаю, в чем
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 33 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |