Словосочетания по-русски

Словосочетания по-русски	Английские словосочетания	Комментарии
	заварочный чайник	teapot
	заварить чай	to brew tea
	это еще не самое худшее	the worst is yet to come
	самое лучшее еще впереди	the best is yet to come
	уйти от ответственности	to escape from responsibility
	повысить вероятность	to increase the likelihood
	подчиняться правилам	to obey by the rules
	приколоть булавкой	to pin
	играть по правилам	to play by the rules
	встречать гостей	to welcome the guests
	тема разговора	topic of conversation
	суть рассказа (или истории)	gist of the story
	вскрытое письмо	unsealed letter
	мы квиты	we are even Stephen
	желанный гость	welcome guest
	печатное слово	written word
	острая конкуренция	heavy competition
	начало времён, (начало начал)	the beginning of time
	разбитое сердце	broken heart
	добродетельный человек	virtuous person
	семь добродетелей	seven virtues
	благотворительный фонд	charity fund (or charity foundation)
	держать пари	bet
	не обязательно в таком порядке	not necessarily in that order
	ради Бога	for God's sake
	вести бизнес	to run a business
	больше мужества	more guts	Вобще-то, guts - это кишки, короче, не щадя живота своего.
	исключенный из университета (или школы)	dropout
	накладные расходы	overhead expenses
	самоанализ	personal inventory
	мать природа	mother nature
	тюремная камера	prison cell
	строительная площадка	construction site
	полный бред	bullshit	Это довольно грубо!
	шеф повар	chef
	вождь племени	chief of the tribe	Директор нашего племени...
	директор предприятия, руководитель компании	chief executive officer (CEO)	...или вождь предприятия?:D
	сила тяжести (гравитация)	gravity
	сила притяжения	attractive force (force of attraction)
	вы понимаете, что я имею ввиду	you know what I mean
	частота вращения	speed of rotation (RPM - Rotations Per Minute)
	орел с распахнутыми крыльями (парящий орел)	spread eagle	Это выражение также используют, когда говорят о человеке с вытянутыми в стороны руками и ногами.
	марка автомобиля	make of a car	Название производителя, например, Toyota. Не путать с моделью.
	модель автомобиля	car model	А вот это уже сама модель, например, Camry.
	кузов (легковой) машины	car body
	крысиная возня	rattle of rats
	игра слов (каламбур)	pun (play on words)
	ограниченное пространство	confined space
	красавица и чудовище	beauty and the beast
	царь зверей	king of the beasts

заварочный чайник	teapot
	заварить чай	to brew tea
	это еще не самое худшее	the worst is yet to come
	самое лучшее еще впереди	the best is yet to come
	уйти от ответственности	to escape from responsibility
	повысить вероятность	to increase the likelihood
	подчиняться правилам	to obey by the rules
	приколоть булавкой	to pin
	играть по правилам	to play by the rules
	встречать гостей	to welcome the guests
	тема разговора	topic of conversation
	суть рассказа (или истории)	gist of the story
	вскрытое письмо	unsealed letter
	мы квиты	we are even Stephen
	желанный гость	welcome guest
	печатное слово	written word
	острая конкуренция	heavy competition
	начало времён, (начало начал)	the beginning of time
	разбитое сердце	broken heart
	добродетельный человек	virtuous person
	семь добродетелей	seven virtues
	благотворительный фонд	charity fund (or charity foundation)
	держать пари	bet
	не обязательно в таком порядке	not necessarily in that order
	ради Бога	for God's sake
	вести бизнес	to run a business
	больше мужества	more guts	Вобще-то, guts - это кишки, короче, не щадя живота своего.
	исключенный из университета (или школы)	dropout
	накладные расходы	overhead expenses
	самоанализ	personal inventory
	мать природа	mother nature
	тюремная камера	prison cell
	строительная площадка	construction site
	полный бред	bullshit	Это довольно грубо!
	шеф повар	chef
	вождь племени	chief of the tribe	Директор нашего племени...
	директор предприятия, руководитель компании	chief executive officer (CEO)	...или вождь предприятия?:D
	сила тяжести (гравитация)	gravity
	сила притяжения	attractive force (force of attraction)
	вы понимаете, что я имею ввиду	you know what I mean
	частота вращения	speed of rotation (RPM - Rotations Per Minute)
	орел с распахнутыми крыльями (парящий орел)	spread eagle	Это выражение также используют, когда говорят о человеке с вытянутыми в стороны руками и ногами.
	марка автомобиля	make of a car	Название производителя, например, Toyota. Не путать с моделью.
	модель автомобиля	car model	А вот это уже сама модель, например, Camry.
	кузов (легковой) машины	car body
	крысиная возня	rattle of rats
	игра слов (каламбур)	pun (play on words)
	ограниченное пространство	confined space
	красавица и чудовище	beauty and the beast
	царь зверей	king of the beasts

по окончании (после завершения)	upon completion
	хлебни-ка этого	take a sip of this
	дорогое колье (ожерелье)	expensive necklace
	совершить преступление	to commit a crime
	бродячая (бездомная) собака	stray dog
	сроки и условия (напр. договора, контракта)	terms and conditions
	наудачу, пан или пропал	hit-or-miss
	темное пятно (потемнение)	dark stain	Используется также в переносном смысле. Don't stain your reputation!
	пожертвовать качеством	sacrifice the quality
	белый медведь	polar bear
	акварельная краска	watercolor (брит. watercolour)
	словарный запас	vocabulary
	свежевыжатый апельсиновый сок	orange fresh
	торговый автомат	vending machine
	учить наизусть	learn by heart (or memorize)
	влажные салфетки	wet wipes
	глубокие знания	sound knowledge	или надёжные, крепкие знания
	прогуливать занятия	truant classes	но лучше не прогуливать
	морской прибой	sea surf	Ну а сёрфинг (surfing) и так все знают.
	обман века	hoax of the century
	колоссальное значение	profound significance
	искусная подделка	subtle fake
	смутное предчувствие	vague presentiment
	достоверная информация	credible information	или информация из достоверных источников
	доказанный факт	proven fact
	экзотические породы (виды)	exotic species
	общий предок	common ancestor
	крупное животное	large animal
	крупный рогатый скот	cattle (or large horned livestock)
	свидетельства очевидцев	evidence of eyewitnesses
	очевидцы утверждают	eyewitnesses claim
	низкая пропускная способность	low bandwidth	Например, при подключении к Интернету.
	плащ с капюшоном без рукавов	inverness	Что-то похожее носил Шерлок Холмс, а ещё и город такой есть в Шотландии.
	устье реки	river mouth
	кукарекающий петух	crowing rooster
	огородное пугало	scarecrow
	вызывающее платье	defiant dress
	скромный макияж	humble makeup
	захватывающая карьера	exciting career
	провокационный вопрос	provocative question
	спорный вопрос	controversial issue
	предотвращение насилия среди подростков	teen violence prevention
	спящий полицейский	sleeping policeman (also kipping cop or speed bump)
	майка с коротким рукавом	T-shirt
	мраморные ступеньки	marble steps
	солдат пехотинец	foot soldier
	конная полиция	mounted police
	полиция специального назначения (ОМОН)	riot police
	затишье перед бурей	calm before the storm
	держатель салфеток	napkin holder

TIME LINE	SIMPLE ACTIVE VOICE простое актив.	SIMPLE PASSIVE VOICE простое пассив. (страдательный залог)	(PROGRESSIVE) CONTINUOUS ACTIVE VOICE продолженное актив.	(PROGRESSIVE) CONTINUOUS PASSIVE VOICE продолженное пассив. (страдательный залог)
^ | FUTURE PERFECT будущее совершенное |	1. By that time you will have reached the top. К этому времени Вы достигнете вершины.	2. After a year the full price will have been paid to the seller. По истечении года продавцу будет выплачена полная стоимость.	3. I soon will have been living in this apartment for five years. Cкоро будет 5 лет, как я живу в этой квартире.	4. By next spring the house will have been being built for 2 years. К следующей весне будет уже два года как строится этот дом.
^ | FUTURE SIMPLE будущее простое |	5. Jerry will come here tomorrow. Джерри приедет сюда завтра.	6. The play will be held at 7pm. Пьеса состоится в 7 вечера.	7. He will be playing soccer tomorrow at 12. Завтра в 12 он будет играть в футбол.	8. The guy will be being looked after. За парнем будут (постоянно) присматривать.
^ | FUTURE INTENTION "going to" будущее намерение |			9. We are going to fly to LA next week. Мы собираемся полететь в Лос-Анжелес на следующей неделе.	10. The dinner is going to be served in a minute. Ужин будет подан через минуту.
^ | PRESENT SIMPLE настоящее простое | v	11. He receives the message every day. Он получает (это) сообщение каждый день.	12. The rooms are cleaned every morning. Комнаты убирают(ся) каждое утро.	13. She is taking a shower (now). Она принимает душ (сейчас).	14. The program is being executed (by the computer). Программа выполняется (компьютером).
| PRESENT PERFECT настоящее совершенное | v	15. I have never seen a mountain like that! Я никогда не видел такой горы! (а теперь вот вижу)	16. The device has been damaged by ESD (ElectroStatic Discharge). Устройство повреждено электростатическим разрядом.	17. Jane frequently mentions the books she has been reading. Джейн часто упоминает книги которые она читает. (прочитывает)	18. The experiments have been being carried out since 1997. Эксперименты проводились начиная с 1997 года. (по настоящее время)
| PAST SIMPLE прошедшее простое | v	19. I bought a diamond ring yesterday. Вчера я купил(а) кольцо с бриллиантом.	20. Albert was told to remain in his car. Альберту сказали (было сказано) оставаться в машине.	21. I was talking on the phone when she ran into the room. Я разговаривал по телефону, когда она вбежала в комнату.	22. An error occurred while the spelling was being checked. (computer message) Произошла ошибка во время проверки правописания.
| PAST PERFECT прошедшее совершенное | v	23. She had already left when I came. Когда я приехал, она уже ушла.	24. The car had been serviced before it was sold. Машина проходила сервисное обслуживание перед продажей.	25. I had been waiting for half an hour when she finally arrived. Я (про)ждал пол часа, когда она наконец приехала.	26. Condensed milk had been being produced in America since the mid 1850s.>>> Сгущенное молоко производилось в Америке с середины 1850-х годов.
TIME LINE	SIMPLE ACTIVE VOICE простое актив.	SIMPLE PASSIVE VOICE простое пассив. (страдательный залог)	(PROGRESSIVE) CONTINUOUS ACTIVE VOICE продолженное актив.	(PROGRESSIVE) CONTINUOUS PASSIVE VOICE продолженное пассив. (страдательный залог)

Дата добавления: 2015-10-21