20th Century Fox Fox Animation Studios Fox Family Films The Big Gun Project
Страна
США
Время
94 минуты
Премьера
14 ноября 1997
Бюджет
$53 000 000
BCdb
подробнее
IMDb
ID 0118617
«Анастасия» (англ. Anastasia) — мультфильм, поставленный режиссёрами Доном Блутом и Гэри Голдманом, руководителями Fox Animation Studios (подразделение 20th Century Fox). Выполнен методом ротоскопии. Некоторые сцены созданы с применением трёхмерной графики.
Ротоскопи́рование — анимационная техника, при которой мультфильм создаётся путём обрисовки кадр за кадром натурного фильма (с реальными актёрами и декорациями). Первоначально заранее снятый фильм проецировался на кальку и вручную обрисовывался художником, сейчас для этих целей активно используется компьютер.
Идея фильма берёт начало от одноимённого фильма 1956 года. Блуту и Голдману был предложен выбор между созданием мультипликационной версии к фильму «Анастасия» 1956 года или к мюзиклу «Моя прекрасная леди». Выбор пал на «Анастасию».
Сюжет
Анастасия Романова — дочь последнего российского Императора Николая II, погубленного зловещим Распутиным. Ей удается спастись, добраться вместе с бабушкой до переполненного вокзала. Но в момент посадки на движущийся поезд она поскальзывается, отпускает бабушкину руку, падает и ударяется головой.
Проходит десять лет. Анастасия все эти годы росла в детском доме, ничего не помня о себе и о трагической истории своего детства. Себя девушка называет Аней. Единственное, что связывает её с прошлым — это кулон с надписью «До встречи в Париже». Аня хочет попасть в Париж, дабы найти своих родственников. Сможет ли царевна осуществить задуманное? Ведь Распутин уже поднялся из своей могилы…
В ролях
Актёр/Актриса
Роль дублирует
Персонаж
Мег Райан
Вера Воронкова Мария Кац
Анастасия Романова
Кирстен Данст
Анастасия в детстве
Ирина Пегова
Джон Кьюсак
Дмитрий
Кэлси Грэммер
Владимир
Кристофер Ллойд
Григорий Распутин
Хэнк Азариа
Барток
Бернадетт Питерс
Софи
Анджела Лэнсбери
Мария Фёдоровна
Сравнение с реальными фактами
Мультфильм начинается с костюмированного бала (совмещённого с празднованием 300-летия рода Романовых), который по сюжету происходит в 1916 году. На самом деле этот бал действительно был тринадцатью годами ранее — в 1903 (см. Костюмированный бал 1903 года), и после него таких балов не устраивалось, а 300-летие рода Романовых отмечали в 1913 году.
Жители Санкт-Петербурга с упоением читают в газетах и пересказывают друг другу сплетни о спасении Анастасии. В 1927 году в СССР публикаций подобного содержания быть не могло.
Анастасии в 1916 году было не 8 лет, а 15. А в год революции ей было 16 лет.
Мария Фёдоровна эмигрировала не в Париж, а в Копенгаген.
Рисунок, который в начале маленькая Анастасия показывает бабушке, — тоже реальный, но Анастасия нарисовала его в 1914 году и подарила не бабушке, а отцу.
Музыкальная шкатулка существовала и в реальности, но Мария Фёдоровна подарила её Анастасии на её тринадцатилетие. Также вместо танцующих фигурок Николая и Александры у реальной шкатулки была просто серебряная балерина.
По сюжету Распутин был ненавистником семьи Романовых и желал их смерти, за что Николай его и прогнал. На самом же деле император с ним не конфликтовал.
По сюжету, Распутин тонет в реке в год революции — в 1917. На самом деле его убил в конце 1916 года князь Юсупов.
Странный собор-небоскреб, показанный в начале панорамного пролёта над Петербургом спустя десять лет после начала действия, отчасти скопирован с храма «Спас на крови». Только тот гораздо меньше по размерам и имеет 9 глав.
Город на Неве в мультфильме как в 1917 году, так и в 1927 называется Санкт-Петербургом. На самом деле в 1917 году он назывался Петроградом, а в 1927 — Ленинградом.
Владимира часто называют Владом. Как правило, Влад — это краткая форма имени Владислав.
Когда показывают портрет царской семьи, у княжон рыжие волосы. Но на самом деле они шатенки (ближе к шатенкам). А у цесаревича Алексея, на этом же портрете царской семьи, волосы белые, а в жизни он был шатеном.
На большом портрете с Николаем, Александрой и их детьми, который висит в танцевальном зале, слева от Анастасии изображена собака. Это реальный спаниель по кличке Джой, который принадлежал Алексею и был найден живым в доме Ипатьева. Собака Анастасии Джимми тогда не выжила.
Советские паспорта в 1927 году были не красные, а тёмно-зелёные, при этом использовались только для загранпоездок (паспортная система в СССР была введена только в 1932 году).
Мост в Париже, на котором разворачивается финальная битва, - это мост Александра III — дедушки реальной Анастасии. Мост был назван в его честь после того, как тот в 1870 году посетил Францию с государственным визитом.
В детдоме ей дали имя Аня. Так звали самую известную лже-Анастасию, которая была очень популярна в Америке.
Интересные факты
Самая известная лже-Анастасия, которой при жизни удалась мистификация, — Анна Андерсон в действительности являлась Франциской Шанцковской, рабочей берлинского завода, выпускавшего взрывчатые вещества (её генетическую близость к семье Шанцковских подтвердили два независимых друг от друга теста ДНК, произведённые после её смерти). Однако в Америке в этой роли она добилась огромной популярности.
В паспорте Владимира внутри все надписи сделаны на французском, а снаружи — на русском. Слово «паспорт» зачем-то написано с «ъ» на конце, несмотря на то, что после 1918 года такая форма написания слов была отменена согласно орфографической реформе 1918 года, за несколько лет до основных событий мультфильма.
Глаза Анастасии меняют цвет с голубого на зелёный и наоборот, а волосы становятся длиннее, когда она надевает голубое платье.
Песня «Once upon a december» (музыка Стивена Флаэрти (англ.)русск. на слова Линн Аренс (англ.)русск.), прозвучавшая в фильме, получила большую популярность. В 1988 году она стала лауреатом премии «Золотой глобус» в номинации «Лучшая песня». Позже её неоднократно перепевали многие знаменитые артисты, на неё снимались клипы.
Первые слова песни «Once upon a december» в разных вариантах разнятся: «dancing bears» и «dancing pairs». Причём чаще встречается первый вариант, в то время как по сюжету Анастасия представляет именно пары, а не медведей (Анастасия, начиная петь песню, разглядывает вазу, на которой изображены танцующие медведи). В оригинальной озвучке Лиз Кэллауэй поёт скорее «pairs», Диана Картер же затем перепела уже с определёнными «bears».
В оригинальной звуковой дорожке Распутин несколько раз попрощался с Анастасией по-русски — «Dosvidanya» (в том числе, в песне «In the Dark of the Night»).
В попытке остановить неуправляемый вагон, герои сбрасывают на шпалы прицепленный к нему якорь. Вагон, ничуть не сбавив скорость, разрывает шпалы на куски и гнёт стальные рельсы, что характеризуется как прямое нарушение закона сохранения импульса. Для того чтобы телу массой с вагон (вагон всего один!) удалось погнуть рельсы, как бумагу сминают в серпантин, ему нужно двигаться с неимоверной скоростью, то есть намного быстрее, чем в мультфильме. Это плюс к тому, что якорь зацепился не непосредственно за рельсы, а за деревянные шпалы. То есть, в реальности, даже если бы эти шпалы разлетелись в щепки, то рельсы остались бы целы.
В мультфильме говорится что нападение произошло зимой, на самом деле летом.
Once upon a december (русский вариант)
Как узор на окне, Снова прошлое рядом… Кто-то пел песню мне В зимний вечер когда-то.
Словно в прошлом ожило Чьих-то бережных рук тепло, Вальс изысканных гостей И бег лихих коней.
Вальс кружил и нёс меня, Словно в сказку свою маня, Первый бал и первый вальс Звучат во мне сейчас.
Зеркала в янтаре Мой восторг отражают, Кто-то пел на заре Дом родной покидая…
США