Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Славянская Книга Мёртвых 8 страница



255. Заговор на омовение младенца (4)

 

1. С младенца

 

Что вода —

 

3. То ихудоба,

 

То и хвороба!

 

5. Всё вниз!Гой!

 

256. Велесов заговор-оберег новорождённому

 

1. СвятеВелесе!

 

Сохрани, спаси

 

3.Новорожденного младеню

 

От всякихнедугов

 

5. Денных иночных,

 

Полуденных иполночных,

 

7. Чистую душумладени сбереги! Гой!

 

257. Заговор-оберег новорождённому (1)

 

На мореОкеане,

 

На островеБуяне

 

Стоит святаКапь,

 

Под нею лежит

 

5.Алатырь-камень

 

Сорока сажень.

 

Как крепок далепок

 

Алатырь-камень,

 

Так будикрепок да лепок

 

10.Новорожденный младеня! Гой!

 

258. Заговор-оберег новорождённому (2)

 

Морена-Заморочица!

 

Полуденница,Полуночница,

 

Не замай, незамотай моё дитя!

 

Не май, немотай,

 

5. Ни по дням,ни по ночам,

 

Ни по утреннимзорям,

 

Ни по вечернимзорям!

 

Май и мотай вчистом поле

 

Сухое древо —осину,

 

10. Ходи днёмпо Солнцу,

 

Ходи ночью поЛуне —

 

На ветхе, нановце,

 

На перекроймесяце! Гой!

 

259. Заговор-оберег новорождённому (3)

 

Посолонь обносят младенца огнём, кропятводой, при сём рекут:

 

Князь Огонь,Княгиня Водица!

 

Как несть увас не уроку, не призору,

 

Не худогооговору,

 

Так бы и умоего младенца не было

 

5. Ни уроку,ни призору,

 

Ни худогооговору!

 

Сойдите, урокда призор,

 

Да худойоговор

 

С белого тела,

 

10. С ясныхочей,

 

Со златыхкудрей! Гой!

 

260. Заговор-оберег новорождённому (4)

 

Ударяя веник тупым топором, рекут:

 

1. Парю вопун,

 

Припаривающекотун

 

3. Денной иполуденный,

 

Ночной иполуночный!

 

5. Поди,вопун-щекотун,

 

На пень, наболота —

 

7. Пенья даколоды ломай,

 

А моего дитяне замай! Гой!

 

261. Заговор-оберег новорождённому (5)

 

Окропляя младенца водою, рекут тако:

 

Водица-сестрица,

 

ВодянаяВладычица!

 

С восходубежишь,

 

На заходспадаешь,

 

5. Крутыберега

 

Да жёлты пескиобмываешь

 

Своейсеребряной струёй.

 

Отмой вновьрождённого

 

Ото всякогоиспугу —

 

10. Ночного иполуночного,

 

Денного иполуденного,

 

Отмой сухотуда ломоту,

 

Худобу,нечистоту

 

С буйнойглавы,

 

15. Схребтовой кости,

 

С горячейкрови,

 

С ретивогосердца,

 

Со всегостана! Гой!

 

262. Заговор-благопожелание новорождённомуво светлый праздник

 



Здрав буди,младеня!

 

Родился ты восветлый день,

 

В великийпраздник славянский — [название Святодня]!

 

Бог-покровитель/ Богиня-покровительница

 

5. Сегосвятодня [Имя Бога рек] да храниттебя,

 

Да бережёт отвсякого лиха,

 

От скорбей ихворей,

 

От всякой кривдызлой,

 

А ведётдорогой добра!

 

10. На весьтвой век

 

[Имя Бога рек] — тебе в оберег! Гой!

 

263. Заговор-благопожелание новорождённому(1)

 

1. Здрав буди,младеня!

 

Ты умел хорошородиться,

 

3. Поносилатебя матушка

 

Во утробедевять месяцев

 

5.Тяжелым-тяжелёшенько!

 

Во десятый-топородила,

 

7. Во родземной проводила,

 

Роду небесномуво славу,

 

9. Тебе,младеня, во здраву! Гой!

 

264. Заговор-благопожелание новорождённому(2)

 

Расти,младеня, большой,

 

Как отец твой,здоровый да сильный,

 

Как матушкатвоя, красивый!

 

Да пребудет стобой

 

5. ИзволениеСварожье,

 

Сила Перунова,

 

МудростьВелесова,

 

СветлостьДаждьбожья,

 

ЛепостьЛадина,

 

10. Добраядоля Макошина! Гой!

 

265. Заговор-благопожелание новорождённому(3)

 

Род Всеотец!

 

Боги Родные!

 

Чуры и Пращурырода!

 

Воззрите, Боги,из Сварги Златой,

 

5. Воззрите,предки, из Ирия Светлого

 

На милогомладенца нашего!

 

Нареките егоименем добрым,

 

Опояшьте егопоясом честным,

 

Отворите емустези верные

 

10. Да отведите от него всякую скверну!

 

Ему во здраву,а Вам во славу!

 

Во славу Рода Вседержителя!

 

Во славу роданебесного!

 

Во славу родаземного! Гой!

 

266. Заговор на речь младенца (1)

 

1. Гой,Гамаюне,

 

Птица вещая,велеречная!

 

3. Даждимладеню [имярек]

 

Голоса чистогоаки Твоё око,

 

5. Дажди емуречи гладкой аки Твоё крыло,

 

Дажди ему словацветистого аки твоё перо!

 

7. Славим Тя,певец Ирийский! Гой!

 

267. Заговор на речь младенца (2)

 

1. Слетай,Гамаюне, за сине море,

 

Принеси чадумоему [имярек]

 

3. Речьчеловеческу! Гой!

 

268. Заговор на речь младенца (3)

 

1. Возьми,Гамаюне,

 

У [имярек] немоту,

 

3. А дай речилепоту! Гой!

 

269. Отеческий заговор на ребёнка

 

Сажусь я, внукДаждьбожий [имярек], в сани,

 

Крытые бобрамис соболями и куницами.

 

Как лисицы икуницы, бобры и соболи

 

Честны ивеличавы

 

5. Междулюдьми простыми и знатными,

 

Между миром иселом,

 

Так мойнарожденный сын

 

Был бы честени величав

 

Между людьмипростыми и знатными,

 

10. Междумиром и селом! Гой!

 

270. Заговор от детской бессонницы (1)

 

Встану я, [имярек], благословясь,

 

Пойду, БогамРодным поклонясь,

 

Из дверей вдвери, из ворот в ворота,

 

Под восток,под восточную сторону.

 

5. Подвосточной стороной

 

Ходит утренняязаря, вечерняя заря,

 

МатьСыра-Земля и синее морюшко.

 

Я к нимподойду поближе, поклонюсь пониже:

 

Ай же ты еси,матушка заря утренняя и вечерняя!

 

10. Приди кнему, к [имярек], ко младенцу,

 

Возьми ты унего полунощника и щекотуна

 

Из белоготела, из горячей крови,

 

Из ретивогосердца, изо всей плоти,

 

Из ясных очей,из чёрных бровей,

 

15. Изо всегочеловеческого составу,

 

Из каждойжилочки, из каждой косточки,

 

Из семидесятисеми жилочек,

 

Из семидесятисеми суставчиков!

 

Понеси их загоры высоки, за леса дремучи,

 

20. За моряшироки, за реки глубоки,

 

За болотазыбучи, за грязи топучи,

 

К щуке-белугев зубы!

 

Понеси её всине море!

 

Щука в море,язык в роте,

 

25. Замок внебе, а ключ в море!

 

Закинул и вводу бросил! Гой!

 

271. Заговор от детской бессонницы (2)

 

Сварогу-Отцупоклонюся,

 

Ладе-Матушкепомолюся,

 

Велеса ЗдравыПодателя

 

Дапредков-родовиков попрошу:

 

5. Приступите,помогите

 

Над дитятей вночи шептати[29]!

 

Дед Лесовик,Бабка Закутна,

 

Полюбимся дапознаемся,

 

Деткамипоменяемся!

 

10. На тебекрикливо, плаксиво,

 

А дай мнесонливо, дремливо,

 

Чтоб в ночиспало, день гуляло

 

И в телеприбывало!

 

Лада-матушкаприступает,

 

15. Своимдохновением воздыхает,

 

Криксы, плаксыпрочь отсылает —

 

На крутыегоры, на мхи, на болота,

 

Где ветер невеет и Солнце не греет,

 

Пусть криксы иплаксы там гуляют,

 

20. А моё дитязабывают! Гой!

 

272. Заговор от детской бессонницы (3)

 

Сварогу-Отцупоклонюся,

 

Ладе-Матушкепомолюся,

 

Здешним,нездешним —

 

Всем Силам Небесным!

 

5. На синемморе стоит дуб суковатый,

 

Под тем дубомсидит Дед Волохатый.

 

Добрый вечертебе, Деду!

 

Посватаемся,побратаемся,

 

У нас дочка, утебя сынок,

 

10. Возьмисвоему сыночку

 

Крикушечки иплакушечки,

 

А моей дочке —покою,

 

На тело росту,доброго здравия!

 

Даждьбог ей впомощь! Гой!

 

273. Заговор от детской бессонницы (4)

 

Как на небесиСолнце красное

 

Закатается,западает

 

За тёмны леса,

 

За высоки горы

 

5. Тихо дасмирно,

 

Матушкавечерняя заря

 

Потухает тихода смирно,

 

Не возгремит,не зашумит,

 

Так бы и [имярек]

 

10. Приутих даприумолк,

 

Спал-почивал

 

С вечернейзари

 

И до утреннейзари! Гой!

 

274. Заговор от детской бессонницы (5)

 

Вечерняязаря-заряница,

 

Краснаядевица!

 

Возьми с [имярек]

 

Бессонницу,

 

5.Безугомонницу,

 

Крикную,

 

Ночную,

 

Полуночную,

 

Дённую,

 

10. Полудённую—

 

На сон, наугомон,

 

На доброездоровье! Гой!

 

275. Заговор от детской бессонницы (6)

 

Заря-заряница,

 

Краснаядевица!

 

Возьми смладеня [имярек],

 

Бессонницу,безугомонницу,

 

5. Крикную,ночную, полуночную,

 

Дённую,полудённую!

 

Заговариваю ятак

 

Своего младеня[имярек]

 

На сон, наугомон,

 

10. На доброездоровье! Гой!

 

276. Заговор от детской бессонницы (7)

 

1.Зори-зоряницы,

 

Красныедевицы,

 

3. Перва зорякрасна,

 

Друга зоряясна,

 

5. А третьявсех яснее,

 

Дайте вымладенцу моему [имярек]

 

7. Сон-угомон,доброе здравие! Гой!

 

277. Заговор от детской бессонницы (8)

 

1.Заря-заряница, красна девица,

 

Возьми своиночницы

 

3. От младеня[имярек]!

 

Отгони криксу,

 

5. Приведидрёму —

 

На сон-угомон,

 

7. На доброездоровьице! Гой!

 

278. Заговор на сон младенца (1)

 

1. Спи, [имярек], по дням,

 

Расти почасам!

 

3. То твоёдело, твоя работа,

 

Твоя кручина изабота! Гой!

 

279. Заговор на сон младенца (2)

 

1. Сон дадрёма,

 

Приди к [имярек] в голова!

 

3. Сон дадрёма,

 

Накатись [имярек] на глаза! Гой!

 

280. Заговор-оберег на сон грядущий

 

Спать ложусья,

 

ВнучкаДаждьбожья [имярек]:

 

Даждьбог вокошках,

 

Велес вдверях,

 

Макоша вголовах,

 

5. Чур-Пращурв ногах.

 

Спать ложусь,повернусь,

 

Никого небоюсь.

 

Богоматушкапри мне,

 

10. ЧтоМатери, то и мне! Гой-Ма!

 

281. Заговор-оберег на сон (1)

 

Храните, всеБоги, а боле — Велесе,

 

Мойсон-почивание!

 

Лодьеюбыстрою, лёгкою мыслею,

 

В отдохновениеот трудов праведных,

 

5. Перенеситемя в Ино Заречное!

 

Мару даМорока, страхи, притороки,

 

Чары кикиморы,навии, иновы

 

Узы да наузысмойте-отведите!

 

В ладе, вусладе со мною пребудьте,

 

10. Чтоб вздраве проснуться,

 

В Явьвозвернуться! Гой!

 

282. Заговор-оберег на сон (2)

 

1. Сон да мнев очи,

 

Да во сейночи,

 

А за дня дела—

 

Поклоном чела

 

5. БогамРодным многим,

 

Чьипути-дороги

 

По весь мой век

 

Творят оберег.

 

Тут снудостаток,

 

10. Нову днюпочаток.

 

Боги со мной!

 

Велесе, гой!

 

283. Заговор-оберег на сон (3)

 

1. Сон да мнев очи

 

Да во сейночи,

 

3. Стани доутра

 

В оберег чела!

 

5. Тут снудостаток,

 

Нову днюпочаток,

 

7. А болевсего

 

Оберег — добро!Гой!

 

284. Заговор-оберег на сон (4)

 

1. ДомовойХозяин, Хозяюшка-Матушка

 

С малымидетушками!

 

3.Благословите на всю ночку спать

 

Меня, внукаДаждьбожьего [имярек],

 

5. Родныхмоих: [имярек],

 

Да гостеймоих: [имярек]! Гой!

 

285. Заговор-оберег на сон (5)

 

1. Даруй,Велесе,

 

Мне сон-угомон—

 

3. На всюночку спать,

 

На доброездравие!

 

5. МирВсемирью!

 

286. Заговор-оберег на сон (6)

 

1. БатюшкаВелес!

 

Во сне храни,

 

3. Мару прочьгони! Гой!

 

287. Заговор на сон (1)

 

1. ВелесВещий, Сторож Добрый!

 

Стереги менядо полуночи,

 

3. А отполуночи до рассвета,

 

А от дня довека! Гой!

 

288. Заговор на сон (2)

 

1. Спатьложусь я,

 

ВнукДаждьбожий [имярек]:

 

3. Велес вокошках,

 

Дажьбог вдверях,

 

5. Макуша вголовах,

 

Чур с печатьюв ногах!

 

7. Все РодныБоги со мной —

 

От вечера и доутра,

 

9. От века довека! Гой!

 

289. Заговор на сон (3)

 

1. Спатьложусь

 

Я, внучкаДаждьбожья [имярек],

 

3. На бокповернусь —

 

Худого небоюсь,

 

5. Лихого нестрашусь!

 

Богоматушкапри мне,

 

7. Что Матери,то и мне! Гой-Ма!

 

290. Заговор на сон (4)

 

1.Заря-заряница,

 

Красна девица

 

3. По полюгуляла,

 

Травы сбирала:

 

5. На сон, наугомон

 

На доброездравие! Гой!

 

291. Заговор на сон (5)

 

1.Заря-заряница,

 

Красна девица,

 

3. Дай мнесон-угомон,

 

Доброездравие! Гой!

 

292. Заговор на сон (6)

 

1. Заря-заряница,

 

Красна девица,

 

3. Дай сну иугомону

 

Мне, внукуДаждьбожьему [имярек]! Гой!

 

293. Заговор против ночниц (1)

 

Дабы ночницы не насылали худых сновидений,рекут, отходя ко сну:

 

Ночницы,ночницы,

 

Идите навечорницы!

 

Тут вам нестояти,

 

Кости неломати,

 

5. Худо ненаслати!

 

Тут вы стояли,

 

Кости ломали,

 

Думыволновали,

 

Спати недавали.

 

10. Я васпрогоняю,

 

На ветерпосылаю!

 

По ветруидите,

 

Отсюдауходите! Гой!

 

294. Заговор против ночниц (2)

 

1. Отступись,ночница!

 

Спать ложусь —

 

3. Тыномогорожусь

 

От земли донеба,

 

5. От восходадо заката,

 

От вечернейзари

 

7. И доутренней зари! Гой!

 

295. Заговор против ночниц (3)

 

1.Ночница-полуночница!

 

Не пялься, негалься

 

3. Над внукомДаждьбожьим [имярек]!

 

Пялься, галься

 

5. Над жаром,

 

Над пылом,

 

7. Над чёрноюсажей! Гой!

 

296. Заговор против ночниц (4)

 

1. Полудница,полуночница!

 

На тебе огоньи пламя,

 

3. А третий —камень!

 

Меня, внукаДаждьбожьего [имярек],

 

5. Нехватайся! Гой!

 

297. Заговор от бессонницы

 

1.Заря-заряница, красна девица,

 

Возьми своиночницы

 

3. От внукаДаждьбожьего [имярек];

 

Дай сон, дрёму

 

5. Да доброездоровье! Гой!

 

298. Заговор от скорби да горести[30]

 

СидитДажьбожий внук [имярек],

 

Грустит,скорбит грустью великой,

 

Скорбьюнезнаемой.

 

Идут восемьдедов с дедом грозным,

 

5. Дедомнезваным.

 

Стали они тугрусть да горесть

 

Крушити,ломати,

 

За околицукидати.

 

Кидаласягоресть, кидалася

 

10. С восхода— до захода,

 

С реки — доморя,

 

С дороги — доперепутья,

 

С села — допогоста.

 

Нигде горестьне приняли,

 

15. Нигде неспопрятали.

 

Кинуласягоресть на остров Буян,

 

На море наОкиян,

 

Под дубмокрецкий.

 

Заговариваю яДажьбожьего внука [имярек]

 

20. Отнесчастной горести

 

По сей день,по сию пору,

 

По сей час, посей миг!

 

Слово моёкрепко! Гой!

 

299. Заговор от горести

 

На добромместе,

 

По Боговойвесте,

 

Выйду я, внукДаждьбожий [имярек],

 

Во чисто поле,

 

5. Вподвосточну сторону,

 

Земле-матушкепоклонюсь,

 

Кормилиценашей покорюсь,

 

Возреку таковыслова:

 

Расступитесьвы, зори светлые,

 

10.Разойдитесь вы, тучи-облаки,

 

Расплетитесь,травы шелковые,

 

Поди с сердцавон, горе горькое!

 

Горе горькоеты, горемычное,

 

Долго ты уменя гостило,

 

15. Пора бы ичесть знать!

 

Поди ты туда,где Солнце не светит,

 

Где птицы непоют,

 

Где псы нелают,

 

Где железо некуют,

 

20. Гдемёд-пиво не пьют!

 

Да будет послову моему!

 

Слово моётвёрдо, как Алатырь-камень,

 

Мой зарок —ключ да замок! Гой!

 

300. Заговор, чтобы тоску и худые думыизбыть

 

Коли худые мысли без удержу одолевают,троекратно речь тако:

 

Чур, моя дума,чур, мой ум!

 

Чур, мойразум, чур, мои мысли!

 

Чур, моикрови!

 

Эти думы заморе брошу —

 

5. Иломзамоет, песком занесёт!

 

Заклинаю,замыкаю

 

Все словасполна!

 

Ключ — язык,

 

Замок — уста!

 

10. По сейдень,

 

По сей час!Гой!

 

301. Заговор от тоски

 

Родных Боговпризываю,

 

Тоскутоскливую отсылаю

 

За тёмныелеса,

 

За синие моря,

 

5. За высокигоры,

 

За далёкидолы,

 

За болотатянучие,

 

За грязивязучие!

 

Туда, тоска,иди,

 

10. Там,тоска, живи —

 

За тёмнымилесами,

 

За синимиморями,

 

За высокимигорами,

 

За далёкимидолами,

 

15. Заболотами тянучими,

 

За грязьмивязучими! Гой!

 

302. Заговор от пьянства (1)

 

Читать над чашей воды семь раз, потом датьхворому выпить.

 

Ты, Небо,слышишь,

 

Ты, Небо,видишь,

 

Что хочу ясодеять над телом

 

ВнукаДаждьбожьего [имярек]!

 

5. Зори выясные,

 

Сойдите в чашуслюбную!

 

А в моей чашевода

 

Что из горногородника.

 

Месяц тыясный,

 

10. Зайди вмои сени!

 

А в моих лисенях

 

Что ни дна, нипокровли.

 

Солнышко тыпривольно,

 

Зайди на мойдвор!

 

15. А в моёмли дворе

 

Ни людей, низверей.

 

Зори, уймитеот вина [имярек]!

 

Месяц, отверниот вина [имярек]!

 

Солнце, удержиот вина [имярек]!

 

20. Слово моёкрепко!

 

На векивечные! Гой!

 

303. Заговор от пьянства (2)

 

1. Гой ты еси,Хмель,

 

Буйна голова!

 

3. Лезь вверхудрева

 

Во бочкихмельные да пивные!

 

5. Как князьна княженье сидит —

 

Так и ты насвоём месте сиди,

 

7. Ко внукуДаждьбожьему [имярек]

 

Николиже неходи! Гой!

 

304. Заговор от пьянства (3)

 

Весною поднять со дна реки камень, принестидомой, залить водой, воду подать заговариваемому и сказать:

 

1. Как донныйкамень воды не пьёт,

 

Так бы и внукДаждьбожий [имярек]

 

3. Хмельногоне пил! Гой!

 

305. Заговор на дежу[31] (1)

 

Большуха (старшая женщина в семье) прижимаетпустую дежу (квашню) к животу, речёт слова:

 

1. Пособи ты,матушка дупляная[32],

 

Жить в ростхлеба,

 

3. От земли донеба! Гой-Ма!

 

306. Заговор на дежу (2)

 

1. Уж ты,дежа, моя матушка,

 

Свет-дуплянаякормилица!

 

3. Пособи,потрудись,

 

Скороподнимись! Гой-Ма!

 

307. Заговор на тесто

 

1.Велес-Дедушка,

 

Глянь натестушко,

 

3. Даждихлебушка!

 

Подуй на опару

 

5. С Макошейна пару! Гой!

 

308. Заговор на хлеб

 

1. Как полно вэтой деже хлеба,

 

Так даждь, Боже,

 

3. Чтобы былополно в нашей хате хлеба

 

И всякогодобра! Гой!

 

309. Заговор на выпечку хлеба

 

1. Сварогогонь разжигал,

 

Велес заслоноткрывал,

 

3. Макошь впечку сажала,

 

Лада на столподавала,

 

5. Даждьбогблагословлял:

 

Пожалуйтехлеба ести —

 

7. На доброздравие! Гой!

 

310. Заговор на печение блинов

 

1. Как Солнцена небе

 

В тучахкупается,

 

3. Так блинокмой

 

В маслекатается! Гой!

 

311. «Печной» заговор

 

1.Печенька-матушка,

 

Ты, ПечнаяХозяюшка!

 

3. Пособи мне,внучке Даждьбожьей [имярек],

 

С бабьей долейпоровни!

 

5. Уголь, золуи печинку на поде сохрани! Гой-Ма!

 

312. «Печной» заговор от тоски

 

1. Как стоишьты, печка-матушка,

 

Ни о чём негорюешь, не тоскуешь,

 

3. Так бы ивнучка Даждьбожья [имярек]

 

Не горевала,не тосковала,

 

5. Не плакалабы!

 

Уйди, печаль-тоска,с дымом в трубу,

 

7. Выше лесастоячего,

 

Дальше облакаходячего! Гой!

 

313. «Печной» заговор от порчи

 

Батюшка Огонь!

 

Матушка Искра!

 

Как выжжёте-палите лес густой,

 

Таксожгите-спалите с [имярек]

 

5. Страхи иуроки,

 

Призоры ипереполохи,

 

Щипоту и ломоту,

 

Худобище иозёвище

 

С буйнойголовы,

 

10. С телабелого,

 

С мясакрасного,

 

Со всегосоставу человеческого!

 

Отныне ивовек!

 

Слово моёкрепко! Гой!

 

314. «Печной» заговор на исцеление

 

1.Печка-матушка!

 

Как ты неболишь и не скорбишь

 

3. От пылу, отжару,

 

Так пусть неболит, не ломит

 

5. И у внукаДаждьбожьего [имярек]! Гой!

 

315. «Печной» заговор от хворобы

 

Утром, как только затопят печь, бросаютнитку в огонь с наговором:

 

1. Как этанитка горит,

 

Так и всехворости

 

3. Пусть свнука Даждьбожьего [имярек]

 

Сгорят,испепелятся! Гой!

 

316. Обережный заговор на соль

 

Сыплют соль окрест себя или рисуют сольюкакие-либо чиры, при сём рекут слова:

 

Сыпи соли —ста

 

Оберег места!Гой!

 

317. Заговор-оберег дому

 

Будь нашахоромина


Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 18 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.177 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>