Интересные факты о шведском языке.

Sverige – Швеция

svenska – шведский язык

Интересные факты о шведском языке.

· На шведском, как на родном языке, говорят около 9 миллионов человек в самой Швеции и порядка 300 тысяч в Финляндии.

· Швед без труда поймет 90 процентов статей из датской газеты, в то время как не поймет и 10 процентов той же информации по радио.

· В скандинавских языках встречаются забавные несоответствия: например, по-шведски by — это деревня, а по-датски — город, frukost: по-шведски — «завтрак», по-датски — «обед».

· В шведском языке очень продуктивный способ словообразования – словосложение (озоновый слой — ozonlager, Мировой океан — världshavet, лошадиная сила — hästkraft, flygresа — путешествие самолетом). Самое длинное слово, официально употреблённое в шведском языке (Nordöstsjokustartilleriflygspaningssimulatoranläggningsmaterielunderhållsuppföljning-systemdiskussionsinlaggsforberedelsearbeten) состоит из 130 букв, занесено в Книгу рекордов Гиннеса и может быть переведено на русский язык как «предварительная работа по вкладу в дискуссию по вопросу о сохранении системы поддержки материала авиационного обследования симулятора в северо-восточной части береговой артиллерии Балтики».

· В шведском языке в следствие прошедшей в1960-70хх годах так называемой «du-reformen» отсутствует обращение на «вы». Du может переводиться на русский и как «вы», и как «ты» в зависимости от контекста и стиля. Du (Ты) стало стандартным обращением в Швеции. Единственным исключением остается королевская семья, к членам которой по-прежнему принято обращаться в третьем лице или по их титулам.

· В шведском языке отсутствуют мужской и женский род, есть лишь общий и средний. Слова общего рода имеют артикль –en (hus (дом) – huset), среднего рода –ett(en park (парк) – parken).

· В шведском алфавите 29 букв.

ALFABETET.

Jag heter Erik Svensson. – Меня зовут Эрик Свенссон.

Hur stavas det? – Как это пишется?

Vad heter du? – Как зовут тебя?

Полезные сайты:

http://sweden.se/ - сайт о Швеции, где много официальной и полезной информации на английском, русском и других языках

http://8sidor.se/ - новости на «лёгком» шведском

http://www.valenta.se/dictionary/ - русско-шведско-русский онлайн-словарь

http://vk.com/club57875165 - группа вконтакте, где будут размещаться материалы с занятий, домашние задания и дополнительная информация

Дата добавления: 2015-09-29