Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України Харківський патентно-комп’ютерний коледж
Українська мова (за професійним спрямуванням)
Практичний посібник. Теми практичних занять
Затверджено до роботи ПЦК українознавства ХПКК протокол № 6 від 23 січня 2013 року
Ковальова К.Г. Практичний посібник з української мови (за професійним спрямуванням) Теми практичних занять
Схвалено до роботи методичною радою ХПКК протокол № ___ від _________ 20 __ року Голова методради ___________ В.М. Поярков
Пояснювальна записка
Теми практичних занять складено відповідно до освітньо-професійної програми вивчення нормативної навчальної дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» і націлено на формування у майбутніх спеціалістів професійно зорієнтованих умінь і навичок досконалого володіння українською літературною мовою у фаховій сфері.
Практичні заняття складаються з трьох змістових модулів:
1. Форми ділового мовлення, культура та етика ділового спілкування.
2. Норматичність фахового мовлення.
3. Правила формування найважливіших документів.
Кількість тем – 15, годин – 30.
Змістовий модуль 1. Форми ділового мовлення, культура та етика ділового спілкування
Практичне заняття 1. Літературна мова. Мовна норма. Культура мови. Специфіка мовлення фахівця (відповідно до напряму підготовки).
1 План
1.1 Літературна мова.
1.2 Мовна норма.
1.3 Культура мови і культура мовлення.
1.4. Специфіка мовлення фахівця. Спілкування, як інструмент професійної діяльності:
3.1 Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери: Навчальний посібник -К.: А.С.К., 2003. — 400 с.
3.2 Шевчук С.В., Українське професійне мовлення. Навчальний посібник – К.: Алерта, 2011. – 250 с.
4 Додаток 1. Вступне слово викладача.
Додаток 1. Вступне слово викладача:
«Оволодіння основами будь-якої професії розпочинається із засвоєння певної суми загальних і професійних знань, а також оволодіння основними способами розв’язання професійних завдань», тобто, оволодіння мовою професійного спілкування.
Мова професійного спілкування (професійна мова) - це функціональний різновид української літературної мови, яким послугуються представники певної галузі виробництва, професії, роду занять. Як і додаткова лексична система, професійна мова, не маючи власної специфіки фонетичного та граматичного рівнів, залишається лексичним масивом певної мови.
Отже, фахова мова - це сукупність усіх мовних засобів, якими послуговуються у професійно обмеженій сфері комунікації з метою забезпечення порозуміння між людьми, які працюють у цій сфері.
Особливості її зумовлюють мета, ситуація професійного спілкування, особистісні риси комуніканта і реципієнта (мовна компетенція, вік, освіта, рівень інтелектуального розвитку). Залежно від ситуації і мети спілкування, доречно й правильно добираються різноманітні мовні засоби висловлення думки: лексичні, граматичні, фразеологічні тощо.
Усі лексичні одиниці фахових текстів переділяються на чотири різновиди:
- терміни певної галузі, що мають власну дефініцію;
- використовувати усі ці знання на практиці, доречно поєднуючи вербальні й невербальні засоби спілкування.
Отже, професійна мова — це насамперед термінологія, притаманна тій чи іншій галузі науки, техніки, мистецтва та професіоналізми. Вона виокремлюється відповідно до сфери трудової діяльності, де активно функціонує.
Термін — слово або словосполучення, що позначає поняття спеціальної сфери спілкування в науці, виробництві, техніці, у конкретній галузі знань. Терміни обслуговують сферу спілкування певної галузі разом із загальновживаним лексиконом.
Професіоналізм - слово або вислів, уживаний в певному професійному середовищі. Професіоналізми властиві мові певної професійної групи.
Справжній фахівець повинен мати сформовану мовну, мовленнєву і комунікативну компетенції.
Мовна професійна компетенція — це сума систематизованих знань норм і правил літературної мови, за якими будуються правильні мовні конструкції та повідомлення за фахом.
Мовленнєва професійна компетенція — це система умінь і навичок використання знань під час фахового спілкування для передавання певної інформації.
Ґрунтуючись на мовній компетенції, вона виявляється у сформованості умінь послуговування усною і писемною літературною мовою, багатством її виражальних засобів, відповідно до літературних норм.
Комунікативна професійно орієнтована компетенція - це «система знань, умінь і навичок, потрібних для ефективного спілкування», тобто треба володіти сумою знань про мову, вербальні й невербальні засоби спілкування, культуру, національну своєрідність суспільства і вміти застосовувати ці знання в процесі спілкування.
Отже, професійна комунікативна компетенція репрезентує професійні знання, вміння і навички спілкування.
Змістовий модуль 1. Форми ділового мовлення, культура та етика ділового спілкування
Практичне заняття 2. Формування навичок і прийомів мислення. Види, форми, прийоми розумової діяльності. Основні закони риторики.
1 План
1.1 Формування навичок і прийомів мислення. Спілкування і комунікація.
1.2 Види, форми, етапи спілкування.
1.3 Основні закони риторики. Публічний виступ як важливий засіб переконання.
2 Завдання.
2.1 Формування навичок і прийомів мислення. Спілкування і комунікація. Види, форми, етапи спілкування (перевірка виконаних завдань практичної роботи №1).
2.3 Виконати вправи за підручником Шевчук С.В., 7, 8 (стор. 58-59, письмово, презентацію майбутньої професії до 15 хв.).
3 Список літератури:
3.1 Шевчук С.В., Українське професійне мовлення. Навчальний посібник – К.: Алерта, 2011. – 250 с.
4 Додаток 2. Види і форми спілкування. Етапи спілкування.
Додаток 2. Види і форми спілкування. Етапи спілкування.
Багатоманітність функцій спілкування, беззаперечно, породжує значну кількість його видів. Враховуючи багатоаспектний характер спілкування, класифікувати його види можна за такими ознаками:
1. За участю чи неучастю мовних засобів: вербальне (словесне) і невербальне (міміка, жести, постава тощо), комбіноване.
2. За формою представлення мовних засобів: усне, письмове, друковане.
3. За темою: політичне, наукове, релігійне, філософське, навчально-педагогічне, виховне, побутове.
4. За метою: ділове і розважальне.
5. За кількістю учасників: внутрішнє (комунікант спілкується сам із собою), міжособистісне (спілкуються двоє), групове (3-5 учасників), публічне (20 і більше), масове (спрямоване не на певного індивіда, а на великі маси людей і найчастіше здійснюється за допомоги засобів масової комунікації).
6. За характером: опосередковане і безпосереднє, діалогічне, монологічне і полілогічне.
7. За мірою офіційності: офіційне (рольове) передбачає стосунки, що опосередковуються соціальними професійними ролями (начальник — підлеглий, викладач — студент, колега — колега) і неофіційне (приватне) (спілкування друзів, приятелів тощо).
8. За тривалістю: постійне (у колективі, у сім'ї), періодичне (кількаразові зустрічі), короткотривале (у транспорті, у черзі), довготривале (із друзями).
9. За свободою вибору партнера: ініціативне спілкування (співрозмовники мають змогу вибирати своїх партнерів, уникати спілкування з неприємними людьми) і вимушене спілкування (особа спілкується незалежно від своїх бажань) - розмова з керівником.
10. За соціальними чинниками: особистісно зорієнтоване (встановлення особистісних стосунків, насамперед товариських) і соціально зорієнтоване (встановлення статусних, рольових стосунків - лікар - пацієнт).
11. За результативністю спільної взаємодії та досягнутим ефектом: необхідне (міжособистісні контакти, без яких спільна діяльність практично неможлива); бажане (міжособистісні контакти, що сприяють успішному вирішенню професійних, виробничих проблем); нейтральне (міжособистісні контакти не заважають, але й не сприяють розв'язанню проблеми); небажане (міжособистісні контакти, які заважають досягненню мети спільної взаємодії).
12. За додержанням норм - нормативне (відповідно до літературних норм); ненормативне (порушуючи нормативні норми); етикетне і неетикетне.
За різними ознаками класифікують науковці й форми спілкування. Ми скористаємося тією класифікацією, в основу якої покладено організаційний аспект професійної взаємодії. Згідно з цією класифікацією, виокремлюють такі форми спілкування:
- індивідуальні й групові бесіди;
- телефонні розмови;
- наради;
- конференції;
- збори;
- дискусії;
- полеміка.
Ф. С. Бацевич у підручнику «Основи комунікативної лінгвістики» подає класифікацію мовного спілкування за такими критеріями:
- залежно від форми втілення мовних засобів - монологічне, діалогічне, полілогічне;
- залежно від функції та змісту повідомлення - побутове, наукове, офіційно-ділове, естетичне.
- за способом організації - стихійне (випадкова зустріч) і організоване (збори, мітинги, конференції тощо);
- за сферами спілкування або стосунками комунікантів – дружнє (розмова друзів, добрих знайомих, закоханих тощо); антагоністичне (спілкування ворогів, людей, які сваряться); офіційне (рольове).
Усі названі форми спілкування різняться мовними засобами, мають стильову специфіку.
Будь-який акт спілкування складається з кількох етапів:
1. Ретельна підготовка до спілкування.
Цей етап передбачає:
- складання плану майбутнього акту спілкування;
- збирання матеріалів з предмета спілкування та їх систематизація;
- умотивування аргументів на користь своєї позиції та контраргументів іншої сторони;
- обґрунтування свого варіанта рішення та розгляд реакції співрозмовника.
2. Орієнтація в ситуації і встановлення контакту, тобто початок спілкування.
На цьому етапі важливо:
- дбати про створення доброзичливої атмосфери спілкування (доцільно поговорити про спільні інтереси, сказати щось приємне співрозмовникові);
- не протиставляти себе співрозмовникові;
- демонструвати повагу й увагу до співрозмовника (доброзичливий погляд і усмішка допоможуть установити контакт);
- уникати критики, зверхності та негативних оцінювань.
3. Обговорення питання (проблеми) На цьому етапі доцільно дотримуватися таких правил.
- лаконічно й дохідливо викладати свою інформацію;
- уважно вислуховувати співрозмовника і намагатися адекватно сприймати те, про що він говорить;
- пам'ятати, для спілкування характерний діалоговий характер;
- аргументувати свою позицію: наводити переконливі докази.
Аргументування - це важливий спосіб переконання за допомоги вмотивованих, обґрунтованих логічних доказів.
4. Прийняття рішення. Щоби прийняти
правильне рішення, варто:
- запропонувати кілька варіантів вирішення проблеми;
- уважно вислухати аргументи співрозмовника щодо можливого рішення;
- визначити за настроєм співрозмовника момент для закінчення зустрічі й запропонувати кращий варіант прийняття рішення;
- не виказувати ні найменшої роздратованості, навіть якщо мети не було досягнуто, триматися впевнено.
5. Вихід із контакту. Ініціатива завершення розмови за статусної несиметричності спілкувальників має належати особі жіночої статі, людині, старшій за віком, вищій за соціальним становищем. Наприкінці спілкування треба підсумувати результати зустрічі, попрощатися і висловити надію на подальші взаємини і спільну діяльність. Мета професійного спілкування - регулювання ділових стосунків у виробничо-професійній діяльності через розв'язання професійних завдань.
Успіх професійного спілкування залежить від:
- мовця як особистості з індивідуальними ознаками;
- його знання сучасної української літературної мови як основи мови професійного спілкування.
- уміння ефективно застосовувати ці знання залежно від мети, ситуації спілкування.
Щоб правильно спілкуватися і досягти мети спілкування, комунікант має володіти комунікативною професійно орієнтованою компетенцією.
Змістовий модуль 1. Форми ділового мовлення, культура та етика ділового спілкування
Практичне заняття 3. Поняття етики ділового спілкування, її предмет та завдання.
3.1 Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери: Навчальний посібник -К.: А.С.К., 2003. — 400 с.
3.2 Шевчук С.В., Українське професійне мовлення. Навчальний посібник – К.: Алерта, 2011. – 250 с.
4 Додаток 3. Мовний етикет. Спілкувальний етикет.
Додаток 3. Мовний етикет. Спілкувальний етикет:
Слово етикет французького походження (etiquette) на початках позначало товарну етикетку, згодом так називали церемоніал при дворі, тобто правила чемності й норми поведінки. Саме з цим значенням (після прийняття французького церемоніалу при венському дворі) слово етикет почало функціонувати в німецькій, польській, російській та інших мовах.
Етикет - це кодекс правил поведінки, що регламентують взаємини між людьми у різних ситуаціях.
Нині узвичаєно виокремлювати за сферою використання діловий етикет - норми поведінки і спілкування різних соціальних груп. Визначальна ознака його - співпраця і взаємопорозуміння.
Основну частину етикету загалом становить мовний, мовленнєвий і спілкувальний етикет, які нині виокремлюють авторитетні фахівці з проблем культури спілкування.
Основою людських взаємин є спілкування.
Спілкування - це діяльність людини, під час якої відбувається цілеспрямований процес інформаційного обміну. Отже, під час спілкування найперше враховуються особливості мовного етикету.
Мовний етикет - це сукупність правил мовної поведінки, які репрезентуються в мікросистемі національно специфічних стійких формул і виразів у ситуаціях установлення контакту зі співбесідником, підтримки спілкування в доброзичливій тональності. Ці засоби ввічливості «орієнтовані на вираження поваги до співрозмовника та дотримання власної гідності. Вони є органічною частиною культури спілкувальних взаємин, соціальної культури загалом».
Дотримання мовного етикету людьми так званих лінгвоінтенсивних професій - чиновниками всіх рангів, лікарями, юристами, працівниками зв'язку, транспорту тощо - має ще й виховне значення, мимоволі сприяє підвищенню як мовної, так і загальної культури суспільства. Але найбільш важливим є те, що неухильне, ретельне додержання правил мовного етикету членами колективу навчального закладу, підприємства, офісу, інституції підтримує позитивний імідж, престиж усієї установи.
Які ж чинники визначають формування мовного етикету і його використання?
1. Мовний етикет визначається обставинами, за яких відбувається спілкування. Це може бути ювілей навчального закладу, нарада, конференція, прийом відвідувачів, ділові перемовини та ін.
2. Мовний етикет залежить від соціального статусу суб'єкта і адресата спілкування, їх фаху, віку, статі, характеру, віросповідання.
3. Мовний етикет має національну специфіку. Кожний нарід створив свою систему правил мовного етикету. На цю його особливість указує Радевич-Винницький: «За етикетом упізнають «своїх» етнічно (національно) або соціально (віком, родом занять, релігією тощо)».
Мовний етикет як соціально-лінгвістичне явище виконує такі функції:
- контактопідтримувальну - встановлення, збереження чи закріплення стосунків адресата й адресанта;
- ввічливості (конотативну) - прояв чемного поводження членів колективу один з одним;
- регулювальну (регулятивну) - регулює взаємини між людьми у різних спілкувальних ситуаціях;
- впливу (імперативну, волюнтативну) - передбачає реакцію співбесідника - вербальну, невербальну чи діяльнісну;
- звертальну (апелятивну) - привернення уваги, здійснення впливу на співбесідника;
- емоційно-експресивну (емотивну), яка є факультативною.
Наявність цих функцій підтверджує думку, що мовний етикет – це своєрідний механізм, за допомоги якого може відбутися ефективне спілкування.
Усі названі функції мовного етикету ґрунтуються на комунікативній функції мови.
Мовленнєвий етикет - реалізація мовного етикету в конкретних актах спілкування, вибір мовних засобів вираження.
Мовленнєвий етикет - поняття ширше, ніж мовний етикет і має індивідуальний характер. Мовець вибирає із системи словесних формул найбільш потрібну, зважаючи на її цінність. Якщо ми під час розповіді надуживаємо професіоналізмами, термінами і нас не розуміють слухачі, то це порушення мовленнєвого етикету, а не мовного. Фахівці з проблем етикету визначають цю різницю так: «Між ідеальним мовним етикетом і реальним мовленнєвим етикетом конкретної людини не може бути повного паралелізму. Реалізація мовного етикету в мовленні, комунікативна поведінка назагал завше несе інформацію про мовця – з його знаннями, вміннями, уподобаннями, орієнтаціями тощо. Тому тут бувають усілякі - несвідомі і свідомі - відхилення, помилки, порушення, інокультурні впливи, іншомовні вкраплення і т. ін. Мовець - це не «говорильний апарат», який просто озвучує чи графічно фіксує закладені в його пам'ять формули мовного етикету. Він має «простір для маневру», має можливість вираження своєї індивідуальності навіть у межах цієї порівняно вузької мовної підсистеми. Суть афоризму «людина - це стиль», знаходить своє потвердження і тут».
У постійних системних відношеннях із словесними формулами ввічливості перебувають немовні (невербальні) засоби вираження. Сукупність мовних і немовних засобів спілкування, якими послуговуються у різних комунікативних ситуаціях, становить спілкувальний етикет.
Спілкувальний етикет - це гіперпарадигма, яку мовці відтворюють за правилами, узвичаєними в певній мовній спільноті. Йому властива національна своєрідність, ідіоетнічність. В українців, наприклад, здавна побутує пошанна форма звертання на Ви до старших за віком, посадою, незнайомих, до батьків: Ви, тату..., Ви, мамо.... Ця граматична форма висловлення ввічливості - давня риса української мови: «недарма бо так запопадливо виполювали манкрути цю націоналістичну рису, стверджуючи, що пошанна множина є яскравим відбитком патріархальних стосунків на селі, виявом повнокровного націоналізму в мові, а отже, приречена на зникнення».
Суттєвою диференційною ознакою мовного етикету українців є вживання форми кличного відмінка у звертанні, наприклад: Петре, Надіє, товаришу генерале.
Національний мовний колорит в українській мові має усталений зворот «Здоровенькі були!». Дослідники стверджують, що частота жестикуляції також залежить від національної належності і, зрозуміло, від загальної культури людини. Отже, важливо пізнавати національні особливості «граматики» мови тіла, яка має гармоніювати з вербальним мовленням, доповнюючи й підсилюючи його.
В усіх спільнотах завжди приділялася належна увага засвоєнню правил етикету. Вченими вироблені рекомендації для адресанта, адресата та для присутнього під час розмови. (Див. Радевич - Винницький Я. Етикет і культура спілкування: Навч. пос. К.: Знання, 2006.-с 136-152).
Крім цього, існує чимало типових спілкувальних ситуацій, для яких характерна впорядкована парадигма мовних знаків (формул), вибір яких є дуже важливим в етикетному мовленні.
Змістовий модуль 1. Форми ділового мовлення, культура та етика ділового спілкування
Практичне заняття 4. Структура ділового спілкування. Техніка ділового спілкування, мовленнєвий етикет.
1 План
1.1 Структура ділового спілкування.
1.1.1 Особливості усного спілкування.
1.1.2 Індивідуальні та колективні форми фахового спілкування.
1.1.3 Функції та види бесід: індивідуальна, ділова з роботодавцем.
2.2 Професійна комунікативна гра. Змоделюйте співбесіду з роботодавцем.
2.3 Опрацюйте додаток до теми «Комунікації в мережі інтернет» і підготуйте усне повідомлення на наступне заняття.
3 Список літератури:
3.1 Шевчук С.В., Українське професійне мовлення. Навчальний посібник – К.: Алерта, 2011. – 250 с.
4 Додаток 4. Гендерні аспекти спілкування. Десять кроків, що дозволять провести бесіду успішно. Комунікаціїї в мережі інтернет (діалог, електронний лист, етика проведення чату).
Додаток 4. Гендерні аспекти спілкування. Десять кроків, що дозволять провести бесіду успішно. Комунікаціїї в мережі інтернет (діалог, електронний лист, етика проведення чату):
Однією з найважливіших проблем сучасної лінгвістики є дослідження комунікативної взаємодії індивідів (жінка-чоловік) у співвідношенні з параметрами мови. Тендерний статус учасників спілкування впливає не лише на стратегію і тактику мовленнєвого спілкування, а й на його тональність, стиль, характер.
Гендерні пошуки у лінгвістиці зводяться до таких підходів:
- маніфестація тендеру в стилі спілкування;
- виявлення особливостей мовлення чоловіків та жінок – мовні гендерні стереотипи;
- вираження тендеру на різних мовних рівнях: морфологічному, лексичному та текстуальному;
- тендер і традиції мовленнєвого етикету.
Як стверджують психологи, лінгвісти, стиль спілкування жінок і чоловіків найяскравіше репрезентується в діловій та професійній сфері. Чоловічий стиль спілкування зорієнтований на систему домінування: чоловікам притаманна завищена самооцінка, самовпевненість, зосередженість на завданні, схильність до стереотипів у спілкуванні. Такий стиль називають авторитарним. Для чоловіків найважливішою є інформація, результат, факти, цифри, для них тільки одна відповідь правильна (переважно це - власна думка).
Жінки репрезентують демократичний стиль спілкування: колегіальне прийняття рішень, заохочення активності учасників комунікативного процесу, що сприяє зростанню ініціативності співрозмовників, кількості нестандартних творчих рішень.
Для чоловіків характерним є виокремлення свого «Я», а для жінок - актуалізація «Ми» в налагодженні професійних ділових контактів.
Типовою рисою жіночої вербальної поведінки є прагнення створити доброзичливу атмосферу спілкування, уникати засобів, що можуть образити співрозмовника, демонструвати загальну позитивну налаштованість. Щодо чоловічої вербальної поведінки, то вона демонструє загальний негативний настрій комуніканта, зосередження на своїх власних проблемах, небажання враховувати інтереси співрозмовників.
Однією з проблем дослідження особливостей вияву людського чинника в мові є встановлення лексико-стилістичних засобів і способів їх транслювання залежно від статі комунікантів. У цьому сенсі слід наголосити на вживанні лексичних одиниць із семантичною функцією кваліфікації ступеня вияву ознаки. Для зображення вербальної поведінки жінок типовим є підсилення ступеня вияву певної ознаки шляхом таких інтенсифікаторів: дуже, надто, надзвичайно, вельми, сильно, страх (як), здорово, не на жарт, ой! ох! аж он як, тощо.
Отже, жінки схильні перебільшувати вияв ознаки, а чоловіки - вживати вульгаризми, грубі й лайливі слова для висловлення сильно негативних емоцій. Жінки частіше вживають слова зі значенням невпевненості (мабуть, напевне, певно, очевидно, либонь), а чоловіки демонструють свою незаперечну переконаність (я глибоко переконаний, ясна (звісна) річ, що й казати, зрозуміло). Бажання чоловіків показати у спілкуванні з жінками високий рівень ерудиції спонукає їх до вживання професійної лексики.
Гендерні особливості спілкування виразно виявляються в етикетному спілкуванні. Під час розмови жінки зазвичай відверто дивляться у вічі співрозмовника, чоловіки ж частіше уникають прямого погляду.
Жінки здебільшого починають і підтримують розмову, а чоловіки контролюють і керують перебігом її. Жінки частіше ніж чоловіки просять вибачення, докладно щось пояснюють.
У етикетних ситуаціях знайомства чи прощання домінує чоловіче мовлення, що виявляється у компліментах та цілуванні руки жінки.
Запропоновані висновки про гендерні аспекти спілкування не претендують на вичерпність, універсальність, але заслуговують на увагу для подальших серйозних студій цієї проблеми.
ДЕСЯТЬ КРОКІВ, ЩО ДОЗВОЛЯТЬ
ПРОВЕСТИ БЕСІДУ УСПІШНО
1. Ретельна підготовка.
Перед початком бесіди складіть її план, проаналізуйте ситуацію.
2. Пам'ятайте, до чого Ви прагнете.
Чітко сформулюйте мету бесіди, виберіть стратегію та тактику проведення бесіди.
3. Намагайтеся створити атмосферу довіри.
Співбесідник намагатиметься зробити для Вас щось хороше, якщо Ви справите приємне враження на нього.
4. Не підозрюйте співбесідника в ненадійності.
Взаємна довіра завжди необхідна, аби досягти поставленої мети.
5. З'ясуйте перед бесідою, чи має ваш співбесідник відповідні повноваження.
6. Не змушуйте співбесідника постійно приймати рішення.
7. Зосереджуйтесь на реальних потребах, а не на амбіціях.
Поважайте думки співрозмовника, як свої власні. Дотримуючись цього правила, Ви матимете більше шансів обминути гострі кути й узгодити рішення.
8. Слухайте уважно співбесідника й ставте коректні запитання.
Уміння слухати співрозмовника спонукає його до висловлювання власних думок, почуттів, переконань. Тоді виникає мить щирості, істинності, взаєморозуміння, поваги.
9. Працюйте на перспективу, а не на проміжні результати.
10. Підсумуйте результати бесіди.
КОМУНІКАЦІЇ В МЕРЕЖІ ІНТЕРНЕТ
Комунікація в умовах Інтернет
Головна мета комунікації в умовах Інтернет, як і будь-якої комунікації, полягає в обміні інформацією різного роду. Засоби передачі інформації від людини до людини в даному разі також розділяються на вербальні й невербальні символи і знаки, але велика кількість засобів невербальної комунікації стають недоступними, наприклад, жести, міміка, погляд, рухи, тощо. Це створює деякі ускладнення у спілкуванні й впливає на поведінку окремих людей, на їхні вербальні прояви в Інтернет.
Успіх у комунікації залежить від уміння ефективно володіти трьома визначальними категоріями логікою, психологією і мовленням.
Діалог у мережі
Діалог — це процес взаємного спілкування, коли відбувається постійна зміна ролей. Якщо хтось із партнерів відмовляється від своїх реплік, то діалог перетворюється в монолог.
Діалог в Інтернет можна спостерігати в різноманітних телеконференціях, проведених у режимі реального часу (чати, відео, телеконференції). Однак, у ході переписки по електронній пошті (якщо вона досить інтенсивна) часто використовується прийом «цитування», коли обмін репліками партнерів за перепискою більше нагадує діалог, ніж монологічні висловлення.
Психологи виділяють два класи діалогів:
інформаційний (коли до початку спілкування між партнерами є розрив у знаннях),
інтерпретаційний (коли знання у партнерів приблизно рівні, але одержують різну інтерпретацію)
Для ділової бесіди характерні диференційований підхід до предмета обговорення з урахуванням комунікативної мети, швидкість реагування на висловлення партнерів, критична оцінка думок, аналітичний підхід до обліку та оцінки обговорюваних проблем, відчуття власної значущості у вирішенні порушеної в бесіді проблеми.
Типовий електронний лист
Незважаючи на активний розвиток мультимедійних комунікаційних засобів, завдяки яким користувачі Інтернет можуть спілкуватися один з одним у режимі реального часу, основною формою спілкування в мережі, як і раніше, залишається електронна пошта. При формальному спілкуванні по Інтернет електронні листи складають відповідно до норм і принципів оформлення ділової документації. При цьому важливо пам'ятати про правила телекомунікаційного етикету, прийняті в Інтернет.
Електронний лист завжди починається зі звертання:
загального нейтрального (коли ви звертаєтеся до групи осіб або не знаєте точного імені одержувача) Приклад: Шановні колеги! Шановні співробітники!,
прямого (коли ви знаєте ім'я людини)
Після звертання складають основний текст, у якому можна умовно виділити три частини:
перше речення (або пари речень) - коротке формулювання основної теми, мети листа;
друга, основна частина - розвиток теми, повідомлення найбільш важливої інформації;
третя частина — прощання, заключні репліки, в яких намічаються запитання, дати зустрічей і подальших обговорень тощо.
На завершення ставлять електронний підпис. Він може бути коротким (коли вказують тільки ім'я та прізвище), а може повідомляти про відправника більш-менш повну інформацію, наприклад, ім'я, посада, місце роботи, адреса електронної пошти, адреса звичайної пошти, адреса веб-сайту, на якому представлена інформація про користувача або установу, де він працює, телефони (домашній і робочий), факс тощо.
Електронний лист повинен бути не дуже довгим і легким для прочитання Якщо до нього додають які-небудь документи, то їх прикріплюють до листа у вигляді вкладок (найчастіше, у заархівованому вигляді,- для економії часу на передачу).
Серед електронних листів особливе місце займають так звані представницькі листи, які використовуються для подання, знайомства, зав'язування контактів по мережі. Представницький лист повинен бути простим, але цікавим для одержувача. Його пишуть в такій формі:
- головна ідея листа;
- загальне подання - ім'я й прізвище;
- професія, займана посада, місце роботи;
- місце, де живе автор листа (чим воно знамените, які природні й культурно-історичні пам'ятники є поблизу тощо);
- контактна інформація (повний електронний підпис).
Особливості організації телеконференцій в Інтернет
Телеконференціями називають велику групу різноманітних служб і сервісів Інтернет, призначену для комунікації користувачів. Виділяють наступні види телеконференцій:
асинхронні телеконференції - конференції, в яких обмін інформацією відбувається у відстроченому режимі(по електронній пошті);
синхронні телеконференції - конференції в режимі реального часу, що дають можливість обміну як текстовою, так і візуальною та голосовою інформацією.
Головною перевагою асинхронних телеконференцій є те, що вони не вимагають присутності всіх учасників конференції в один і той же час, що дуже зручно в тому разі, якщо учасники конференції перебувають у різних часових поясах або не можуть одночасно перебувати за комп'ютером у встановлений для конференції час. Дані конференції також зручні для тих користувачів, кому потрібен більший час на обмірковування своїх виступів, хто хоче додатково попрацювати над відповіддю, проблемою, піднятою в рамках конференції або, якщо мова спілкування на конференції не є рідною мовою учасника. Найпоширеніші форми асинхронних телеконференцій це Списки розсилання. Вони дають змогу розсилання електронного повідомлення одночасно декільком адресатам по заздалегідь складеному адресному списку. Списки розсилання зручні при організації роботи порівняно невеликої групи користувачів
Розрізняються наступні види синхронних конференцій:
чати - інтерактивне спілкування в режимі реального часу з використанням спеціальних поштових програм. Це інтенсивне спілкування, що становить певні труднощі для тих користувачів, хто погано володіє клавіатурою. Чати ефективні для невеликих груп учасників - від двох до п'яти чоловік. При необхідності, якщо в чаті повинні брати участь більше п'яти чоловік, треба заздалегідь чітко обмовляти послідовність виступів, хід дискусії та правила спілкування учасників одного з одним.
Аудіоконференції - перспективні при організації групової роботи, а також для трансляції лекцій і семінарів, проведених експертами в конкретній предметній області.
Відеоконференції — поєднують звук і зображення, будучи найбільш близькими до реальної форми дистанційного спілкування.
Етика при проведенні чату
Крім загальних вимог етики, при проведенні чату його учасники повинні дотримуватися наступних правил. Проявляти повагу і доброзичливість до співрозмовника. Забороняється своїм мовленням завдавати співрозмовнику різного роду збиток, образ, виражати зневагу. Слід уникати прямих негативних оцінок особистості партнера по спілкуванню. Чемно ставитися до співрозмовника. Ввічливість повинна бути не перебільшеною, а відповідною до даної ситуації. Тобто, необхідно враховувати стать, вік, соціальний статус учасника дискусії. Рекомендується пом'якшувати своє мовлення, знімати зайву категоричність.
Не акцентуйте увагу на власному «я». Мовцеві потрібно бути скромним у самооцінці, не нав'язувати співрозмовнику власні думки й оцінки, спробувати переконати його. Потрібно вміти стати на позицію партнера по спілкуванню.
Змістовий модуль 1. Форми ділового мовлення, культура та етика ділового спілкування
Практичне заняття 5. Правила спілкування фахівця при проведенні зборів, нарад, перемовин (переговорів), дискусій, суперечок, дебатів та телефоном.
1 План
1.1 Правила спілкування фахівця при проведенні зборів, нарад.
1.2 Правила спілкування фахівця при проведенні перемовин (переговорів).
1.3 Правила спілкування фахівця при проведенні дискусій, суперечок, дебатів.
1.4 Телефонне спілкування.
2 Завдання.
2.1 Опрацюйте за підручником Шевчук С.В., стор. 70-84. (складіть тези, підготуйте усне повідомлення до наступного практичного заняття).
2.2 Змоделюйте телефону розмову на тему: «Співбесіда з роботодавцем».
2.3 Виконайте за підручником Шевчук С.В. вправу 5, стор. 92.
3 Список літератури:
3.1 Шевчук С.В., Українське професійне мовлення. Навчальний посібник – К.: Алерта, 2011. – 250 с.
Практичне заняття 6. Терміни і термінологія. Загальнонаукові терміни. Спеціальна термінологія і професіоналізми (відповідно до напряму підготовки). Типи термінологічних словників (відповідно до фаху).
1 План
1.1 Термін та його ознаки.
1.2 Термінологія як система.
1.3 Загально-наукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія.
1.4 Структура, способи творення і походження термінів.
2 Завдання.
2.1 Опрацюйте за підручником Шевчук С.В., стор. 199-203 (складіть тези, підготуйте усне повідомлення до наступного практичного заняття).
2.2 Виконайте за підручником Шевчук С.В. вправи 3,5 (стор.204-205).
2.3 Мовне професійне портфоліо. Укладіть тлумачний словник термінів вашої майбутньої професії. Напишіть передмову та анотацію до словника. Презентуйте свій словник.
2.4 Звіти по с/р.
2.5 Презентація індивідуальних завдань.
2.6 Презентація словників за фахом.
3 Список літератури:
3.1 Шевчук С.В., Українське професійне мовлення. Навчальний посібник – К.: Алерта, 2011. – 250 с.
4 Додаток 6. Творення термінів та професіоналізмів (довідка для викладача у посібнику Коваль А.П., стор. 129-134).
Практичне заняття 7. Точність і доречність мовлення. Складні випадки слововживання. Пароніми та омоніми. Вибір синонімів.
1 План
1.1 Багатозначні слова. Синонімічний вибір слова. Словники синонімів та паронімів, правила, користування. Пароніми та омоніми у мові комп’ютерної галузі.
1.2 Складносполучені слова, абревіатура та графічні скорочення. Абревіатури загальновживані та вузькоспеціальні у тексті (довідка для викладача у посібнику Коваль А.П., стор. 146-151).
2 Завдання.
2.1 Законспектувати лекцію викладача.
2.2 Опрацювати письмово за підручником Шевчук С.В. стор. 217-220.
2.3 Опрацювати письмово з виконанням завдань стор. посібника Ковальова К.Г. 10-18.
2.4 Звіти по с/р.
2.5 Презентація індивідуальних завдань.
2.6 Презентація словників за фахом.
3 Список літератури:
3.1 Ковальова К.Г., Ділова українська мова, практичний посібник – Х.: ХПКК, 1998. – 62 с.
3.2 Коваль А.П., Культура ділового мовлення, навч. посібник, К.:«Вища школа», 1977, - 280 с.
3.3 Шевчук С.В., Українське професійне мовлення. Навчальний посібник – К.: Алерта, 2011. – 250 с.
4 Додаток 7. Граматичні форми абревіатур, графічних скорочень (довідка для викладача у посібнику Коваль А.П., стор. 146-151).
Практичне заняття 9. Морфологічні норми. Синтаксичні норми.
1 План
1.1 Особливості використання іменників, займенників, прикметників, числівників, дієслів, прийменників у професійному мовленні.
1.2 Синтаксичні структури. Розповідна форма; прямий порядок слів; інфінітивні конструкції; дієприкметникові та дієприслівникові звороти; однорідні члени речення; вставні слова й словосполучення; керування й узгодження присудка з підметом. Просте чи складне речення?
2 Завдання.
2.1 Опрацювати за практичним посібником. Ковальової К.Г. сторінки 19-34 (усно). Виконати завдання 1-10, стор. 20-21; 1-3, стор. 26.
1.4 Вимоги до виконання та оформлювання курсової, дипломної робіт, рефератів.
2 Завдання.
2.1 Опрацюйте сторінки підручника Глущик С.В.: Управлінська документація та організаційна.
2.2 Складіть рекомендації щодо оформлення електронних листів, повідомлень.
2.3 Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні. Опрацюйте сторінки навч. посібника Шевчук С.В. – стор. 208; реферат, стор. 222-223, курсові, дипломні роботи – стор. 223-226.
2.4 Звіти по с/р.
2.5 Презентація словників за фахом.
3 Список літератури:
3.1 Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери: Навчальний посібник -К.: А.С.К., 2003. — 400 с.
3.2 Шевчук С.В., Українське професійне мовлення. Навчальний посібник – К.: Алерта, 2011. – 250 с.
Змістовий модуль 3. Правила формування найважливіших документів.
Практичне заняття 15. Підсумкове заняття.
1. План
1.1 Аналіз к/р.
1.2 Аналіз та оцінювання змістових модулів.
1.3 Підготовка до іспиту.
2. Завдання.
2.1 Проаналізувати к/р і виставити оцінки.
2.2 Проаналізувати оцінювання змістових модулів і виставити оцінки.
15. Проведіть тренінг: за допомоги невербальних засобів передайте різні почуття, зокрема: захоплення, подив, радість, розчарування.
16. Проведіть статусно-рольову гру «студент – викладач» про мову і мовлення.
17. Укладіть словничок сленгізмів, якими найбільше послуговуються студенти Вашого вищого навчального закладу.
18. Підготуйте виступи, у яких ви могли б використати такі цитати:
Неук має велику перевагу перед освіченою людиною: він завжди задоволений собою (Наполеон).
Ніколи не думайте, що ви уже знаєте. І хоч би як високо не оцінили вас, завжди майте мужність сказати про себе: я – неук (І. Павлов).
Любов виникла з любові, і коли хочу, щоб мене любили, я сам перший люблю (Г. Сковорода).
19. Доберіть і запишіть 3-4 аргументи, щоб підтвердити такі думки: Мати вищу освіту – нині престижно. Поступливість – риса слабкої людини. Добра освіта належно поцінована нині.
20. Підготуйте презентацію професії, яку опановуєте в університеті. Скористайтеся навідними питаннями.
Які ділові, моральні якості допоможуть вам у професійній діяльності?
Ким ви бачите себе у майбутньому?
21. Підготуйтеся до бесіди «Усне спілкування»: запишіть перелік обговорюваних питань.
22. Продовжте перелік реплік і висловлювань, що стимулюють розумова активність під час бесіди
· Дуже цікава думка (ідея)…
· Правильно, але потрібно конкретизувати…
23. Підготуйтеся до участі в груповій діловій дискусії на тему «Зв’язки з громадськістю як засіб формування позитивного іміджу організації».
Орієнтовані питання для обговорення під час дискусії:
1. Сучасна концепція паблік рілейшнз.
2. 2. Технології формування позитивного іміджу організації.
3. Технології проведення ПР-акцій.
24. Продовжте речення та поясніть в них розділові знаки.
1. Документ – це …
2. Документи відтворюють на …
3. За походженням документи поділяються на …
4. За призначенням поділяють такі документи …
5. Звичайні безстрокові документи – це …
6. За стадіями створення поділяють такі документи…
7. Діловодством називається …
8. Реквізит – це …
9. Формуляр – це …
10. Для документів з високим рівнем стандартизації друкарським способом виготовляють …
11. Бланк – це …
12. Розрізняють дві форми погодження документів …
13. Віза складається з …
25. Напишіть функціональне резюме для участі у конкурсі на заміщення вакантної посади програміста, використавши інформацію з оголошення.
26. Використавши редактор Microsoft Word укладіть кілька різновидів резюме: функціональне, хронологічне, резюме випускника ВНЗ, резюме особи з досвідом роботи.
27. Напишіть пам’ятку складання резюме, використавши текст із підручника С.В. Шевчук, стор. 358.
28. Підготуйте прес-реліз до PR-акції «Молодь за професіоналізм і якісну освіту».
29. Укладіть схему (структуру) службового листа.
30. Складіть пам’ятку «Як запобігти помилкам у звертаннях».
31. Підготуйте пакет документів, необхідних для проведення студентської наукової конференції з вашого майбутнього фаху.
32. Пригадайте й запишіть власне українські терміни вашого майбутнього фаху, що за коренями не збігаються з російськими відповідниками.
Список літератури:
1. Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери: Навчальний посібник -К.: А.С.К., 2003. — 400 с.
2. Ковальова К.Г., Ділова українська мова, практичний посібник – Х.: ХПКК, 1998. – 62 с.
3. Мацюк З.О. Станкевич Н.І. Українська мова професійного спілкування — К.: Каравела, 2005.
4. Мацько Л.І. Кравець Л.В. Культура українського фахового мовлення Навч. посіб. — К.: ВЦ "Академія", 2007. — 360 с.;
5. Паламар Л.М., Кацавець Г.М., Українське ділове мовлення, навчальний посібник. – К.: Либідь, 1997. – 290 с.
6. Український правопис / НАН України, Інститут мовознавства імені О.О.Потебні; Інститут української мови — стереотип. вид. — К.: Наукова думка, 2003. — 240 с.
7. Шевчук С.В., Клименко І.В., Українська мова (за проф. спрямуванням), підручник, - К.: Алерта 2012. – 690 с.
8. Шевчук С.В., Українське професійне мовлення. Навчальний посібник – К.: Алерта, 2011. – 250 с.
Інформаційні ресурси:
1. www.litopys.org.ua
2. www.mova.info
3. novamova.com.ua
4. www.pereklad.kiev.ua
5. www.pravopys.net
6. www.r2u.org.ua
7. www.rozum.org.ua
8. http://termin.com.ua/
Затверджено до роботи ПЦК українознавства ХПКК протокол № 6 від 23 січня 2013 року
Ковальова К.Г. Практичний посібник з української мови (за професійним спрямуванням) Теми практичних занять
Схвалено до роботи методичною радою ХПКК протокол № ___ від _________ 20 __ року Голова методради ___________ В.М. Поярков
