Я бессознательно напряглась, реагируя на этот взгляд; она глянула на мое лицо и быстро отвела глаза.
– Хорошее утро, – произнесла Робин, отщипывая травинки.
– Точно. – Ответила я, наконец, совладав с голосом. – Быстро потеплело.
– Хотя, в выходные обещают дождь, – она подкинула несколько травинок в воздух и наблюдала, как их уносит ветер.
– Ну, немного дождя не помешает. – Я смотрела как травинки приземлились между нами.
– Да, синоптики считают, что в этом году будет меньше пожаров.
Иисус.
Я примерно миллион раз говорила точно о том же со своим дедушкой. Но никогда не думала, что буду вести подобные беседы с Робин.
Я повернулась к ней, подперев голову ладонью.
– Робин, – я молча ждала, пока она посмотрит на меня. – Прости меня за вчерашнее. Я действительно хорошо провела время, и у меня такое чувство, что я все испортила. У меня давно не было новых друзей... Надеюсь, когда-нибудь, мы сможем попытаться снова.
Она снова посмотрела на траву; затем перевела взгляд на меня.
– Как насчет пятницы?
Мои губы сами собой расползлись в улыбке.
– Правда?
Робин улыбнулась в ответ.
– Снова в восемь?
– Прекрасно... Но я, наверное, смогу появиться пораньше. Если они не изменят график, у нас запись звука целый день. Я закончу самое позднее в семь.
– Тогда, почему бы тебе не прийти сразу, как только освободишься? – Робин задумалась. – Я сама, наверное, приду немного позже. Хотя, Джош будет там. Ох... – Она прикусила губу. – Ты не против?
– Что Джош будет там?
Она кивнула.
– Робин. – Я снова подождала, пока она посмотрит на меня. – Когда я говорила, что Джош милый, это была не просто дань хорошим манерам. Он мне очень нравится. Конечно, я не против. Почему я должна протестовать?
Робин вытерла ладони о штаны и поднялась на ноги.
– Идем, пора возвращаться. – Он помогла мне встать. Я подобрала свою толстовку и закинула ее на плечо.
Когда мы двинулись вверх по холму, Робин посмотрела на меня.
– Кэйд, когда я говорила о себе и Джоше в прошлый раз... ты, вроде как, обиделась.
– Я не... Это не было... – Я вздохнула. – Дело не в Джоше. И никогда в нем не было, правда. – Я посмотрела на нее. – Расскажешь мне о вас? Вчера я услышала не всю историю.
Некоторое время Робин молчала, затем начала рассказывать, пока мы медленно шли по улице.
– Мы с Джошем познакомились еще во время учебы... в UCLA. Я была на два года старше, но мы оба участвовали в спортивных состязаниях – он был в команде по теннису, что вполне логично, а я играла в волейбол. Мы познакомились на банкете по поводу награждения и сразу же сошлись. Как ты заметила, он милый. Мы встречались почти все время, пока учились в колледже, и даже жили вместе некоторое время. Потом я получила диплом, и поехала в Европу, работать моделью, а Джош присоединился к команде. Мы решили, что любовь на расстоянии – не для нас, но продолжали контактировать друг с другом следующие несколько лет. Затем я перебралась обратно в Штаты, в Нью-Йорк, и мы снова могли иногда видеться. Когда я вернулась в Лос-Анджелес, мы стали встречаться чаще, просто как друзья – мы всегда были больше друзьями, нежели возлюбленными, и мы оба... сильно изменились за время разлуки.
(прим. переводчика. UCLA – University of California-Los Angeles; Университет Лос-Анджелеса, Калифорния)
Робин посмотрела на меня, и я кивнула, но ничего не сказала.
– Джош только что вошел в рейтинг пятидесяти лучших теннисистов и искал спонсоров, а я была лишь актрисой второго плана, но вместе, – она пожала плечами, – нас замечали. В тот года, когда я вернулась в Лос-Анджелес, я ездила в Нью-Йорк, чтобы смотреть его игру в Кубке США. Я была на паре его тренировок, и мы несколько раз появлялись вместе на публике до начала матчей... И утром, после первого же матча, со мной связался мой агент и сообщил, что он получил более пятидесяти звонков. И Джошем внезапно заинтересовались спонсоры...
Робин покачала головой.
– Это было так странно. Мы оба были никем и, внезапно, пресса просто охотится за нами. Так или иначе, – продолжила она, когда мы добрались до вершины холма, – разумеется, агенты подтолкнули нас к тому, чтобы чаще появляться вместе и, прах побери... я люблю Джоша. Он – мой лучший друг. Я не хочу с ним спать, но люблю его, наверное, больше, чем весь этот мир. Мне совсем не сложно проводить с ним время, и это, безусловно, полезно для моей карьеры. – Она пожала плечами. – Вот и вся история.
– Так... – Я не была уверена, действительно ли хочу это знать, но все равно спросила. – А что, если один из вас...
– Захочет встречаться? Встретит кого-то, в ком будет действительно заинтересован? – Она сделала паузу и взмахнула рукой, будто цитируя кого-то. – Влюбится?
– Хм... Да. – Ответила я, задаваясь вопросом, с чем связана насмешка в ее голосе.
Робин снова пожала плечами.
– До сих пор такого не случалось... Когда мы снова сошлись вместе, мы оба только-только порвали с неприятными отношениями, и тогда даже не думали о том, чтобы начинать что-то серьезное снова, с кем бы то ни было. У нас и мысли не возникало о том, чтобы снова быть вместе, мы просто проводили время друг с другом и появлялись на публике. Мы... оба... всегда устраивали вещи на стороне...
– Вещи? – Повторила я, только наполовину в шутку. Мне не понравилось, как она это сказала.
– Люди, дела, свидания... называй как хочешь... я знаю, что Джош иногда встречается с другими женщинами, и он знает, что у меня... тоже есть любовники. – Робин выглядела слегка обеспокоенной. – Никто из нас не святой, Кэйд... отнюдь. Но мы оба знаем, что это может коснуться другого, и мы осторожны... пока это срабатывало.
– Ух... Ничего себе. Ладно... – Я не знала, что сказать. Поздравляю, хорошая уловка?
Мы прошли еще квартал в тишине, пока не вышли на улицу, где жила Робин.
– Так, – нерешительно произнесла она. – Ты все еще хочешь прийти на обед в пятницу?
– Конечно, – ответила я, заглушая любые возражения рассудка.
– Прекрасно, – сказала Робин, широко улыбнувшись.
Мы повернули в сторону ее дома.
– Хочешь зайти ненадолго? Выпить кофе?
Я посмотрела на часы, подумала секунду и покачала головой.
– Нужно успеть вернуться домой, и сразу ехать на площадку... – С сожалением произнесла я.
– В следующий раз, захвати одежду с собой, и сможешь переодеться здесь.
Я подавила усмешку.
– Хорошо.
Так мы подошли к моему автомобилю. Я вытащила брелок с ключами из кармана, отключила сигнализацию и открыла дверь.
Робин остановилась рядом со мной и погладила крышу машины.
– Привет, Твайла.
Она говорила с моим автомобилем.
Если я не буду осторожней, то влюблюсь без памяти в эту женщину.
Хотя велика вероятность, что это уже случилось.
Я села за руль и включила зажигание, чтобы опустить окна.
Робин наклонилась, улыбаясь.
– Спасибо за пробежку.
Я фыркнула.
– Спасибо за приглашение.
Она засмеялась, и я усмехнулась в ответ.
– Вообще-то, это было не честно, знаешь ли.
– Что? – Невинно спросила Робин.
– Ты говорила, что когда вы бегали с Джошем, он тебя сокрушил. – Я бросила взгляд на ее тело. – Мне кажется, что ты бы с легкостью бежала рядом с ним.
– Я говорила, что он ПЫТАЛСЯ сокрушить меня, – поправила она, мягко закрывая дверцу машины. – Я никогда не говорила, что он в этом преуспел.
Робин подмигнула мне и ушла, насвистывая.
Я рассмеялась и завела мотор.
Да, очень большая вероятность, что это уже случилось.
Глава шестая
– Хорошая работа, Лиз, Кэйд... и ты тоже, Денни. – Нейт Вили поочередно указал на нас троих свернутым в трубочку сценарием. – Прекрасно сделано... теперь запомните это чувство и пользуйтесь им в будущем. Вы трое пока свободны – Эдди сообщит, когда вам нужно вернуться на площадку. – Он развернулся и заговорил громче. – Мика, Генри, Джо, Артуро, Ирэн... ваша сцена. Статисты для 12, отметьтесь у Брэнта. Брэнт, ты где?
Из угла студии раздался свист.
– Здесь!
Режиссер махнул рукой.
– Отметьтесь там у Брэнта. Постоянные актеры, давайте вкратце обговорим сцену и пробежимся по...
– Слава Богу, – вздохнула Лиз, убирая с глаз непослушные волосы и разминая шею. – Я уж думала, он заставит нас сделать еще дубль.
Я согласно хмыкнула, выгибаясь назад до хруста в спине.
– Мне казалось, мы все сделали как надо еще в первый раз, – проворчал Денни. – Проклятый придирчивый ублюдок.
В его словах не было яда – все мы любили Нейта и доверяли его режиссуре.
Мы направились к выходу со съемочной площадки, привычно избегая столкновений с членами команды, меняющими антураж, которые всегда так метались, когда режиссером был Нейт.
– У Денни следующая сцена через сорок пять минут, – выкрикивал Эдисон Коуч – невысокий мужчина с курчавыми волосами, который стоял в паре метров от нас, беседуя с осветительным техником. – Лиз, ты возвращаешься через час, а Кэйд... – Он посмотрел на планшет. – В два тридцать, для сцены ограбления.
Мы кивнули, проходя мимо него.
– И Кэйд... – Я с надеждой остановилась, заметив, что Лиз стоит в дверях, дожидаясь меня. Эдди закончил говорить с осветительным техником и подошел ко мне, просматривая бумаги на своем планшете. Наконец, он вытащил из кучи маленький конверт и вручил его мне. – Это принесли вместе со сценарием от 'ИЗ'...
Я нахмурилась, но взяла конверт. У меня не было съемок в 'Их защите' в ближайшем времени... интересно, что это.
– Спасибо, Эдди, – рассеяно произнесла я, глядя на конверт. Небольшой, размером с пригласительный или визитку; мое имя написано четким, очень аккуратным почерком. Больше никаких пометок на конверте не было.
Я почувствовала, как Лиз подошла ко мне.
– Зачем это?
Я пожала плечами.
– Не знаю. Вроде, нет у меня с ними никаких сцен.
Открыв конверт, я вытащила маленькую записку.
Кэйд,
Я дам тебе шанс искупить вину. Завтра, на том же месте, в тот же час.
Проигравший покупает кофе, победитель получает право насмехаться.
Робин
Я широко усмехнулась и рассмеялась вслух.
Несколько членов команды остановились и посмотрели на меня.
Ладно, больше, чем несколько.
Вообще-то, абсолютно все. Я не была известна за свой непосредственный смех.
– Кэйд? – Лиз нахмурилась, она выглядела искренне обеспокоенной. – Ты в порядке?
Иисус, разве женщина больше не может смеяться как идиотка?
– Все прекрасно, – ответила я, пытаясь унять улыбку, но все еще думая о Робин. – Просто прекрасно.
Лиз пожала плечами и двинулась к двери.
– Паула заказала еду из того тайского ресторанчика, который ты так любишь... приходи ко мне через десять минут.
Это не была просто просьба.
Мне удавалось избегать Лиз с того 'ты когда-нибудь хотела поцеловать женщину' разговора, но похоже на этом моя удача закончилась.
Внутренне вздохнув, я кивнула.
– Скоро увидимся. – По крайней мере, она озаботилась тем, чтобы выбрать еду, которая мне нравится.
Вернувшись в свой трейлер, я с наслаждением стянула черный жакет, в который была облачена для последней сцены. Затем сняла кожаную кобуру с резиновым бутафорским пистолетом, повесив ее рядом с жакетом, чтобы потом не забыть одеть снова. Я посмотрела на свою рубашку цвета вина с V-образным вырезом. Немного поспорив с собой, я все же решила снять и ее, повесив на отдельную вешалку и надевая вместо нее футболку, в которой приехала утром на площадку. Зои из гардеробной убьет меня, если я залью рубашку тайским соусом, и ей придется подбирать что-нибудь на замену, чтобы закончить сегодняшние съемки.
Я проверила автоответчик на мобильном – одно сообщение от Конни, которая хотела знать, что я думаю по поводу рекламы шампуня; и одно о моего брата Перри. Они с другом собирались в двухнедельный пеший поход вдоль тихоокеанского хребта в июне, который собирались завершить у Big Bear. Я согласилась помочь им пополнить запасы в Idyllwild, перед тем, как ребята отправятся в Big Bear, и посадить их на обратный самолет в Madison, где они собираются поступать в Университет Висконсина. Перри звонил, чтобы подтвердить дату и попытаться уговорить меня присоединиться к ним, насмешливо кудахтая, будто цыпленок, и делая выпады насчет моих 'преклонных лет' с каким-то причудливым славянским акцентом, который заставил меня рассмеяться вслух.
Мысленно пообещав перезвонить ему, как только появится время, я оставила Конни сообщение на автоответчике с напоминанием, что я только-только вышла за пределы рекламных роликов, и не хотела бы возвращаться к этому. Наконец, после некоторого колебания, я позвонила на главный коммутатор студии и уболтала ответственного дать мне номер сотового Робин. Я чувствовала себя немного виноватой за то, что слегка солгала, чтобы получить ее номер, но вряд ли она стала бы возражать.
Набирая цифры на телефоне, я надеялась попасть на автоответчик, но хриплый голос ответил на третьем гудке.
– Да, – судя по этому голосу, звонок был вовсе некстати, и я вздрогнула. Возможно, не стоило звонить ей на площадку.
Но уже слишком поздно.
– Я получила твою записку Вард, будем считать, что мы договорились. Но давай перенесем это на шесть часов в Ledos Canyon... посмотрим, как эти длинные ноги работают на настоящем ландшафте. В шесть часов. – Я услышала ее смех и повесила трубку, улыбаясь подобно Чеширскому коту.
Десять минут прошли, и я направлялась к трейлеру Лиз, мысленно готовясь к тому, что она снова поднимет ту тему.
Я постучала в дверь и вошла; Паула сидела за столом в дальнем конце трейлера, умудряясь одновременно быстро говорить что-то по телефону через hands-free и печатать на лэптопе. Лиз виновато глянула на меня поверх тарелки с лапшей.
(прим. переводчика. Hands-free – букв. Свободные руки. Устройство, позволяющее разговаривать по телефону и не держать при этом трубку)
– Прости, я проголодалась. Не могла ждать, – произнесла она, проглотив еду.
Я пожала плечами, разглядывая другие коробочки. Аж слюнки потекли от вкусного запаха.
– Это твои, – Лиз указала на коробочки палочками для еды, – с дополнительным соусом и специями.
– О, классно. Спасибо.
Мы с жадностью набросились на свою еду, и некоторое время тишина комнаты нарушалась только голосом Паулы и быстрым стуком клавиш.
Наконец, Лиз вздохнула и выпрямилась, ударив палочками по лапше.
– Ты быстро уехала после съемок вчера вечером... горячее свидание? – Еще несколько ударов по беззащитной лапше и хитрый взгляд на меня. – Это была женщина?
Я чуть не подавилась, справившись с собой только после нескольких глотков воды из бутылки, которую Лиз спокойно протянула мне.
– Иисус, Лиз. – Я закашлялась и глотнула еще воды. – По крайней мере, подожди, пока я доем, прежде чем задавать такие вопросы.
– Какие 'такие'? Это всего лишь простой вопрос, или два простых вопроса. – Поняв, что я не собираюсь в скором времени возвращать ей бутылку, она достала другую из мини-холодильника. – Первый – это действительно было горячее свидание?
Я покачала головой.
– Нет, это не было горячее свидание. У меня был ужин...
Она набросилась на мои слова.
– С женщиной?
– Ну, одна из них была...
– О, Кэйд, групповуха? – Она с любопытством уставилась на меня. – Никогда не думала, что ты принадлежишь к такому типу.
Я закатила глаза.
– Лиз, ты хочешь знать, чем я занималась вчера вечером, или нет? Я вообще нужна тебе для этого разговора?
– Так у тебя не было групповухи?
– Нет, не было.
Казалось, это сильно разочаровало ее, и Лиз пристально посмотрела на меня.
– Но ты бы хотела? Поскольку в тех on-line историях многие женщины хотели этого...
– Иисус... – Я со вздохом отодвинула тарелку.
– Но это была лесбиянка? – Она смотрела на меня с надеждой.
– Я не знаю, Лиз. – "Может, когда-нибудь, я узнаю точно, но сейчас я не уверена".
– Но ты же хотела поцеловать женщину, верно?
Внезапно в трейлере стало очень тихо – Паула прекратила печатать и смотрела на меня, открыв рот.
Черт.
– Лиз...
– Потому что, знаешь ли, это делает тебя почти лесбиянкой, так ведь? – Она кивнула, будто это было очевидно. – Так С КЕМ ты была вчера вечером? О... Это был тот же человек, который послал тебе ту записку сегодня? Не думаю, что я когда-либо видела у тебя такую улыбку, Кэйд, должно быть это было...
– Я ужинала с Робин и Джошем Рили, – отрезала я прежде чем она успела придумать, почему бы я могла получить записку, которая заставила меня так улыбаться.
Это остановило ее.
– Правда?
– Правда.
– И какой он – Джош Рили? Он столь же привлекателен в жизни? О-о-о, эти синие глаза и эти милые сексуальные маленькие булочки...
Ну, по крайней мере, мы больше не говорим обо мне, целующей женщин.
–...но я слышала, что он обманывает Робин, когда находится в туре. Марти говорила, что Кен говорил, что Энтони говорил, что он встречал девочку в клубе в Рио-де-Жанейро, которая клянется, будто провела ночь с Джошем Рили...
– Что?
Возможно, Джошу следует поработать над осторожностью.
– О, кто знает, правда ли это, ты же помнишь, какой Энтони с девочками...
Действительно, я знала какой Энтони с девочками. Однажды я сделала ошибку, разрешив Лиз устроить мне свидание с ним. Симпатичный парень с серьезной проблемой с кокаином и отчаянной потребностью нравится... Энтони скажет что угодно любому, если думает, что это сделает его более популярным.
–...так что ты о нем думаешь?
– Я думаю, что он очень милый... – Похоже, Лиз ожидала большего. – И он великолепен. Намного лучше в жизни.
Это, казалось, удовлетворило ее, и она выпрямилась с крошечной улыбкой на лице. Затем наклонилась ко мне.
– Ты когда-нибудь хотела поцеловать меня?
Я моргнула. Разговор с этой женщиной походил на пинг-понг.
Прочистив горло, я посмотрела на Паулу, которая снова что-то печатала. Или, по крайней мере, делала вид, что печатает.
– Нет, Лиз, я никогда не хотела поцеловать тебя.
– Почему нет! Что не так со мной?
Я вздохнула.
– С тобой все в порядке...
– Разве ты не считаешь меня привлекательной? Ради Бога, я вхожу в сотню 'самых красивых людей'!
– Конечно, ты привлекательна, Лиз, – с раздражением произнесла я, – просто я не хочу поцеловать тебя, ладно?
– Не хочешь?
– Нет, не хочу.
Она скрестила руки на груди и надулась.
– Почему?
– Потому что ты – мой друг, Лиз. – Ужасная мысль пришла мне в голову. – Ты же не хочешь поцеловать меня, не так ли? – Испугано спросила я.
– Боже, нет, – Лиз выглядела потрясенной. – О, Кэйд, фу-у-у.
– Эй, – я начала было возражать, но подумала, что лучше не стоит.
– Так, ты хочешь поцеловать Паулу?
С противоположной стороны комнаты раздался писк, и темп печатания резко увеличился.
– Нет, я не хочу поцеловать Паулу, – ответила я с легкой улыбкой.
Лиз пристально посмотрела на меня.
– Так кого ты хочешь поцеловать?
У меня было такое чувство, что я учусь в школе и играю в 'Правда или Риск'.
Я покачала головой.
– Кэ-э-эйд... – Проскулила Лиз. Я улыбнулась, но продолжала молчать.
– Я вытащу это из тебя, – пообещала Лиз, и я была уверена, что она права.
Но не сегодня.
Глава седьмая
Мои мышцы яростно протестовали, а легкие горели огнем, но я продолжала бежать, хотя уже тяжело дышала, и ноги начинали заплетаться.
"Почти на месте, почти на месте, почти на месте..."
Я побью ее, на сей раз, прах побери.
Стиснув зубы, я побежала быстрее. Пот заливал глаза, но стереть его не было сил, да и не хотелось нарушать ритм бега...
Я уже видела ограду в пятидесяти метрах впереди.
Еще немного быстрее... Двадцать пять метров...
Я видела указатель на канатку; людей, крутившихся вокруг него; кого-то, сидящего на скамье...
Робин.
Она сидела на скамье и выглядела сошедшей с плаката для рекламы Nike, как будто и не пробежала только что пять с половиной километров вверх по холму.
"Твоюнах".
Резко остановившись, я жадно глотала воздух, оперевшись ладонями о колени и чувствуя легкое головокружение. Я закрыла глаза; колени слегка дрожали, воздуха не хватало.
Услышав приближающиеся шаги, я открыла глаза, все еще пытаясь отдышаться. В поле зрения появилась пара беговых кроссовок и, прилагающиеся к ним, обтянутые черными штанами, ноги.
Я закашлялась и медленно выпрямилась, все еще чувствуя головокружение.
– Не... кхе... говори это... кхе... Вард, – предупредила я, глядя на нее, и снова закашлялась.
Под моим взглядом дерзкая самоуверенная усмешка Робин сменилась явным беспокойством.
– Иисус, Кэйд, – она подошла ближе, положив руку мне на спину. – Ты в порядке?
Я только кивнула, закашлялась и снова наклонилась, пытаясь успокоить дыхание. Робин молчала, но не отходила от меня, успокаивающе поглаживая по спине.
Наконец, я выпрямилась и с трудом подавила разочарованный вздох, когда она убрала руку. Стянув бандану с головы, я провела рукой по влажным волосам.
Чудесно.
Робин молча подала мне бутылку воды, и я жадно присосалась к горлышку.
– Спасибо.
Вернув бутылку, я оттянула нижнюю часть толстовки, чтобы создать хоть какую-то вентиляцию. Я посмотрела на Робин, которая все еще взволнованно глядела на меня и, после секундного колебания, стянула толстовку через голову и вытерла ею лицо.
"Ух ты, я выгляжу действительно привлекательно сейчас", я с сожалением покачала головой.
– Как, черт возьми, ты добралась сюда так быстро? – Наконец, спросила я, когда достаточно отдышалась, чтобы говорить. – И как ты пробралась мимо меня?
– Я... хм... пошла другим путем, – уклончиво ответила Робин, в глазах которой светился смех.
Уперев руки в бока, я нахмурилась.
– Я не знала, что есть другой путь. Только дорожка обслуживания...
Она начала смеяться, медленно отодвигаясь от меня.
–...и по ней двигаются только машины обслуживания, – озадаченно продолжала я, прежде чем до меня дошло. – Ты ЕХАЛА?
Робин успокаивающе подняла ладони.
– Прости, Кэйд, я не знала, что ты попытаешься убить себя...
Я двинулась к ней и она попятилась еще быстрее, весело смеясь. Я погналась за ней, и Робин, взвизгнув, развернулась и побежала от меня, все еще хихикая через плечо.
Я преследовала ее, беспомощно смеясь. Это было так весело и странно – гоняться за Робин по автомобильной стоянке, как пара детей. И я даже не думала о том, что я буду делать, если на самом деле поймаю ее.
Пока не поймала ее.
Робин направлялась к своему зеленому Range Rover, она приостановилась, чтобы вытащить что-то – вероятно, ключи от машины – из кармана. Я поднажала, воспользовавшись преимуществом, и поймала ее, когда она добралась до автомобильной двери, крепко схватив за талию.
– Не так быстро, юная леди, – прорычала я ей в ухо, все еще смеясь и наслаждаясь ее смехом.
Пока не осознала аромат ее волос у моего лица и жар ее кожи в сантиметрах от моих губ.
И прикосновение моей груди к ее спине, и мои руки, лежащие на ее животе, и внезапную абсолютную неподвижность ее тела...
Ни одна из нас больше не смеялась.
– Кэйд... – Ее голос был тихим и немного дрожал.
Я непроизвольно сжала руки, затем расслабилась, отпустила ее и медленно отстранилась.
Робин плавно развернулась, и в тот момент – до того, как обычная маска упала на место – я знала. Я видела вспышку этого, чувствовала жар...
Робин хотела меня.
Я ловила на себе такой взгляд достаточно часто, чтобы узнать его.
Робин Вард хотела меня.
Затем маска упала на место, и мы просто смотрели друг на друга несколько долгих секунд. Я хотела прижать ее к дверце машины и целовать до потери чувств... Я хотела зарыться лицом в ее волосы, обнять ее и не отпускать...
Вместо этого я нервно улыбнулась и еще немного отодвинулась назад.
– Ты обманщица.
А ты – трусиха, Харрис.
Робин выглядела так, будто собирается шагнуть ко мне, но вместо этого она прислонилась к автомобилю и слегка улыбнулась.
– В таком случае, похоже, что я должна тебе кофе.
– Эй, леди! – Вопль за моей спиной заставил вздрогнуть нас обеих. Я обернулась и увидела мальчика лет одиннадцати, бегущего ко мне, держа комок серой ткани в одной руке и белой, поменьше размером, в другой. – Это ваши вещи? Мамочка сказала, что вы оставили это там.
Я подошла к нему, смущенно глядя на свою толстовку и бандану, и поблагодарила мальчика, получив в ответ неопределенное 'угу'. Он убежал обратно к своим родителям. Когда я обернулась, то обнаружила, что Робин сидит в своем автомобиле, напряженно глядя на рулевое колесо.
Я потопталась на месте.
– Пытаешься завести автомобиль силой мысли? Держу пари, ключ сработает лучше.
Она лишь слегка улыбнулась.
– Кэйд, прости, но, похоже, я вынуждена обмануть тебя с кофе, ладно? Я только что вспомнила об одном деле...
Я моргнула.
– Хм... Хорошо, конечно. – Я торопливо отстранилась, когда она завела мотор и включила передачу. – Робин?
Но она только коротко махнула мне рукой и уехала.
Я медленно вернулась к своему автомобилю, натягивая толстовку.
"Что, черт возьми, случилось?"
* * *
В пятницу утром Робин оставила сообщение, что вечерний обед отменяется, потому что ее не будет в городе.
В субботу утром ее фотография была в газете. На фото они с Джошем прошлым вечером выходили из 'The Mondrian' – популярного ночного клуба ЛА. Я долго смотрела на фотографию, удивленная интенсивностью чувства, что меня предали.
В воскресенье утром я поехала кататься на горном велосипеде, выбирая самые трудные и рискованные участки, пытаясь адреналином вытравить мысли о Робин из своей головы.
В воскресенье в полдень, после двухчасовой остановки в травматологии, я, хромая, возвращалась домой с распухшей челюстью, помятыми ребрами, парой мерзких царапин и байком, стоившим две тысячи долларов, который, похоже, восстановлению не подлежал.
И я все еще думала о Робин.
Телефон зазвонил, когда я загружала лед в блэндер для холодного компресса. Включив блэндер, я взяла трубку.
Это была Лиз.
– Кэйд, ты где?? Мы ждали тебя еще несколько часов назад.
Я слышала голоса на заднем плане. Судя по всему, что она уже выпила стаканчик и не собиралась останавливаться на достигнутом. Чей-то голос – похоже, Денни – очень громко спрашивал, где я, черт побери, шляюсь.
Черт. Совсем забыла. Новоселье у Денни в западном Голливуде.
– Ах, черт, Лиз, я забыла об этом. Я поехала кататься на байке утром...
– Ты забыла?! – Я вздрогнула и немного отодвинула телефон от уха. У меня гудела голова, болела челюсть, ребра... ребра, казалось, неоднократно встретились с бейсбольной битой.
– Да, прости... Слушай, передай Денни...
– Теперь, когда тебе напомнили, тащи сюда свою задницу! – Она громко хихикнула.
А может, два или три стаканчика.
– Я не могу, Лиз, – я вернулась на кухню и выключила блендер. Прижав трубку к уху плечом, я пересыпала накрошенный лед в большой закрывающийся пакет, снова наполнила блендер и запустила его.
– Конечно, можешь. Просто залезай в свой маленький блестящий автомобильчик и заводи мотор. Дорога займет максимум полчаса. – Она ненадолго замолчала. – Что это за странные звуки? Ты где?
– Я дома – ты же звонишь мне на домашний, помнишь?
– Никто не любит умников, Кэйд. – Я не ответила, подавив стон, когда приподняла футболку и приложила лед к разбитым ребрам. Я прикрепила мешок со льдом к коже эластичным бинтом, выключила блендер и наполнила льдом другой мешок, поменьше размером. – Кэйд, чем ты там занимаешься? Почему не можешь приехать?
Так или иначе, Лиз, как и все остальные, все равно увидит меня завтра.
– Я упала с велосипеда этим утром и сейчас прикладываю лед к различным частям тела, которые пострадали, когда я перелетела через руль на скорости в тридцать километров в час и прокатилась без велосипеда вниз по холму.
Ей потребовалась время, чтобы осознать, что я сказала – я слышала, как кто-то обращался к Лиз на заднем плане, и она попросила помолчать, концентрируясь на моих словах.
– Ты упала с велосипеда? Кэйд, ты в порядке?
Я улыбнулась. Она могла быть действительно очень милой.
– Да, я в порядке, в больнице мне сказали...
– БОЛЬНИЦА? – Резко выдохнула Лиз. – Ты в БОЛЬНИЦЕ?
Ладно. Возможно, не стоило говорить всю правду.
Вздохнув, я приложила меньший пакет со льдом к челюсти.
– Нет, Лиз, помнишь я дома? Куда ты мне звонишь?
– Но, Кэйд, ты сказала в больнице...
– Лиз, – прервала ее я, чувствуя, что Лиз начинает немного злиться, – я была в больнице, чтобы провериться. Теперь я – дома. Я в порядке. Ну, не совсем в прядке, но буду. Просто не думаю, что это хорошая идея – ехать сейчас к Денни, хорошо?
– Но Кэйд...
– Я в порядке, – повторила я еще более твердо. – Иди, развлекайся, Лиз, увидимся завтра. Передай Денни, что мне жаль, ладно?
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 33 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |