|
1. |
| |||
Startle v. | испугать, встревожить, поразить, сильно удивить | |||
Distraught | смятенный, смущённый, обезумевший, сильно расстроенный | |||
Tight: to be on the tight side | быть напряженным | |||
Gasp v. | задыхаться, ловить воздух, страстно желать чего-л., восторгаться, вздыхать о чем-л. | |||
Shingle | короткая стрижка, галька, валун, вывеска, тонкая доска, дранка | |||
Lead v. out | выводить, вести танцевать | |||
Ghastliness | ужас, мертвенность, мрачность | |||
Brazen | медный, бронзовый, бесстыдный, наглый | |||
Pull v. oneself together | взять себя в руки, собраться с духом, навести марафет | |||
Collect v. oneself | взять себя в руки, опомниться, прийти в себя | |||
Brow | бровь | |||
Make v. a row | поднимать скандал/шум, затеять драку, скандалить | |||
Stealthy | тайный, скрыт(н)ый, незаметный | |||
Pluck v. | срывать (цветы), выдёргивать (волос, перо), тащить (силой) | |||
Square v. | придавать квадратную форму, распрямлять, выпрямлять | |||
Feat | подвиг, мастерство, искусство, ловкость | |||
Beckon v. | подзывать (кивком головы), кивать, делать знак (рукой) | |||
Get v. round | обмануть, провести, обойти кого-л., что-л. | |||
Complacent | самодовольный, благодушный, любезный, удовлетворённый | |||
Rapture | восторг | |||
Bid v., bade, bid(den) | предлагать (цену на аукционе), приказывать, поручать | |||
Count v. on | рассчитывать на что-либо, кого-либо, возлагать надежду, делать ставку | |||
Bolt n. | засов, задвижка | |||
Cling v., clung, clung | цепляться, прилипать, льнуть, липнуть, приникнуть | |||
Linger v. | задерживаться, засиживаться, медлить, мешкать, плестись, тащиться | |||
Stirring | помешивание, взбалтывание, активность, возбуждение, разжигание | |||
Curio | редкая/антикварная вещь, диковинка, кустарное изделие | |||
Ingratiating: ingratiating manner; ingratiating smile | заискивание, раболепие; обаятельная/обворожительная улыбка | |||
Frowsy | затхлый, неряшливый | |||
Shudder v. | вздрагивать, содрогаться, дрожать | |||
Sordid | отвратительный, низкий, подлый, грязный прям/перен | |||
Disparagement | пренебрежение, недооценка, унижение | |||
Flush v. with | вспыхнуть, покраснеть, спускать воду, спугнуть; быть охваченным (гордостью etc) | |||
Put v. on airs | важничать, зазнаваться, корчить из себя, смотреть свысока | |||
Standpoint | точка зрения, позиция | |||
Put v. up (at) | поселяться, останавливаться (временно), вкладывать (деньги), строить, сфабриковать | |||
Kick v. up a row | буянить, затеять драку/ссору, дебоширить, бузить | |||
Irk v. | докучать, изматывать, бесить | |||
Fling n. | бросание, швыряние, порыв (веселья), короткий роман | |||
Harassed | встревоженный, утомлённый, измождённый, затюканный | |||
Wizened | высохший, сморщенный, морщинистый, худой | |||
Facetious | весёлый, игривый, шутливый, несерьёзный | |||
Dejection | подавленность, уныние, упадок сил | |||
Disposed | расположенный, настроенный, склонный, размещённый | |||
Disconcerting | приводящий в замешательство, смущающий | |||
Sum v. up | подвести итог, обобщить, суммировать, резюмировать | |||
Parsimonious | бережливый, экономный, скупой, бедный, скудный, расчётливый | |||
Industrious | трудолюбивый, усердный, прилежный, энергичный | |||
Nag v. | придираться, ворчать, пилить, раздражать, доставать, надоедать | |||
Brief | краткое изложение, резюме, сводка, инструктирование, брифинг, портфель | |||
Obsequious | раболепный, послушный, угодливый |
| ||
Outstrip v. | обгонять, опережать, превосходить, превысить |
| ||
Balk | препятствие, помеха, неудача, промах, балка | |||
Constituency | дирекция, избирательный округ, подписчики, клиентура, круги, электорат | |||
Retort | возражение, резкий/находчивый/остроумный ответ, реплика | |||
Pusillanimous | малодушный трусливый | |||
Misgiving | опасение, предчувствие (дурного) | |||
Headway | (про)движение вперёд, прогресс, успех | |||
Ting | звон, звяканье, дзиньканье, резкий звон/звук | |||
Subdue v. | покорять, подавлять, смирять, ослаблять, смягчать | |||
Chit-chat | тары-бары, "базар", болтовня, пересуды | |||
Recorder | регистратор, рикордер (городской мировой судья и судья по уголовным делам), рекордер (председательствующий на сессии коронного суда в Англии) | |||
Dazzling | ослепительный, ошеломляющий, поражающий воображение | |||
Bestow v. | давать, дарить, награждать, удостаивать, присуждать, вручать, размещать | |||
Harsh | грубый, шершавый, резкий, суровый | |||
Suitor | поклонник, проситель, сторона в процессе | |||
Tartly | колко, язвительно | |||
Miss v. one’s market | Не достичь цели | |||
Miss v. one’s chance | Упустить возможность | |||
Sneer v. | ухмыляться, насмехаться, глумиться, издеваться, иронизировать, ехидничать | |||
Take v. aback | удивить, ошеломить, озадачить, захватить врасплох | |||
Ghost | призрак, дух, лёгкий след, намёк, писатель-невидимка | |||
Stern n. | задняя часть предмета, правило | |||
Wear v. off | уничтожать, переставать, стирать(ся), изглаживаться, исчезать, выветриваться | |||
Get v. off the hands | Сбыть с рук зд. | |||
Station v. | ставить на определенное место, помещать, направлять на место работы | |||
Chief Justice | Верховный/главный судья | |||
Thick set | коренастый, плотный, крепкого телосложения | |||
Slight n. | пренебрежение, неуважение, невнимание | |||
Slight adj. | худощавый, тонкий, изящный, хрупкий | |||
Aloof | отчуждённый, холодный, замкнутый, необщительный | |||
Draw, drew, drown [dr ] | Тянуть прям/перен, волочить, натягивать, искажаться, выпрямляться, привлекать (внимание, интерес), рисовать | |||
Strenuous | требующий силы/усилий/напряжения, энергичный, усердный, сильный | |||
Make v. a hash of | устроить беспорядок /путаницу, напутать | |||
Knight of the Bath | кавалер ордена Бани | |||
Crow v. | кукарекать, гукать (о младенце), радостно кричать, ликовать, торжествовать | |||
Convenience | удобство, комфорт, преимущество, выгода | |||
Confide v. | доверять(ся), полагаться, признаться, откровенничать | |||
Flat-footed | страдающий плоскостопием, ходящий вперевалку | |||
Strained (voice) | натянутый, напряжённый, неестественный | |||
Steady | прочный, твёрдый, устойчивый, ровный, спокойный | |||
Blankly | безучастно, тупо, невыразительно | |||
Bring v. oneself to | заставить себя сделать, решиться на | |||
Chuckle v. | усмехнуться, фыркать, хмыкнуть, посмеиваться | |||
Foreboding | предчувствие, предзнаменование (обычно плохое) | |||
Sullenly | угрюмо, замкнуто, мрачно, зловеще | |||
Elated | ликующий, в восторге, в приподнятом настроении | |||
Stir v. | шевелить(ся), двигать(ся), мешать, размешивать | |||
Tremulously | робко, боязливо, дрожа, с дрожью | |||
Beseech v. | умолять, молить, просить, упрашивать | |||
Bridesmaid | подружка невесты | |||
Gush v. over | говорить с восторгом, разразиться потоком, восторгаться | |||
Rash adj. | поспешный, опрометчивый, стремительный, скоропалительный, необдуманный | |||
Vicarage | дом священника | |||
Make v. a splash | вызвать сенсацию, произвести фурор, наделать шуму | |||
| ||||
Flatter v. | льстить, приукрашивать, превозносить | |||
Considerate | внимательный, тактичный, заботливый, предупредительный | |||
Hasten v. | спешить, торопить(ся), ускорять | |||
Gratify v. | удовлетворять, потакать | |||
Solicitous | заботливый, внимательный, желающий, обеспокоенный | |||
Disconcert v. | приводить в замешательство, смущать, огорошить, дезориентировать | |||
Contemptible | презренный, низкий, ничтожный, недостойный | |||
Appease v. | успокаивать, умиротворять, облегчать, ублажать | |||
Slush | слякоть, грязь, вздор (сентиментальный) | |||
Limp | слабый, нетвёрдый, безвольный, дряблый, обмякший | |||
Lose v. oneself | заблудиться | |||
Self-conscious | застенчивый, смущённый, стыдливый, напряженный | |||
Smirk | глупая/деланная/самодовольная улыбка, ухмылка | |||
Bring v. oneself to | заставить себя сделать (что-либо) решиться на | |||
Round game | игра (в карты), где каждый играет за себя | |||
Lark | жаворонок, шутка, проказа, шалость, забава | |||
Chatter v. | болтать, вести пустой разговор, тараторить, стрекотать, точить лясы, судачить | |||
Affectionate | любящий, нежный, ласковый, любовный, задушевный | |||
Put off a jest with | отделаться шуткой, отшутиться | |||
Elicit v. | извлекать, выявлять, делать вывод, допытываться, устанавливать | |||
Annoy v. | досаждать, докучать, надоедать, раздражать, беспокоить | |||
Fire v. a string | выпаливать/сыпать вопросы один за другим зд. | |||
Wit n. | ум, разум, остроумие | |||
Treatise | трактат, научный труд, рассуждение | |||
Restrained | сдержанный, умеренный, ограниченный | |||
Condescension | снисхождение, снисходительность, покровительственный/снисходительный тон | |||
Discern v. | разглядеть, различать, распознавать, разгадать | |||
Hand v. round | раздавать, разносить, передавать по кругу | |||
Bear v. down upon | (по)влиять на, устремляться к, нападать, преодолевать | |||
Raging | яростный, рассвирепевший, неистовый | |||
Actressy | характерный для актрисы, позирующая | |||
Term: to do a good term | Оказать услугу | |||
Resent v. | негодовать, возмущаться, обижаться, гневаться | |||
Conceited | тщеславный, самодовольный, высокомерный, самолюбивый, амбициозный | |||
Turned out | элегантный, с иголочки, очень хорошо одетый | |||
Go v. all to pieces | выйти из строя, вылететь в трубу, обанкротиться, погибнуть, трещать по швам | |||
Cuff link | запонка | |||
Waistcoat | жилет(ка), безрукавка, короткая куртка | |||
Trim | порядок, готовность, стрижка, наряд, отделка, украшение | |||
Sleek | лоснящийся, прилизанный, гладкий, глянцевый, элегантный, ухоженный | |||
Eyebrows | бровь | |||
Disposition | характер, настроение, склонность, тенденция, (пред)расположение | |||
Self-consciousness | чувство неловкости/смущения, застенчивость | |||
Amid | нахождение среди, в окружении | |||
Banter | добродушное подшучивание, шутки, шутливая беседа, стёб | |||
Staple | скобка, основной товар, суть, основа, продукт широкого потребления | |||
Impetuous | стремительный, порывистый, бурный, импульсивный, безудержный | |||
Bear v., bore, borne | переносить, перевозить, нести, держаться, рождать(ся) | |||
Chaff v. | смеяться, шутить, подшучивать, поддразнивать, подтрунивать, дразнить | |||
Divert v. | отклонять, отводить, развлекать, забавлять | |||
Bewilder v. | Смущать, озадачивать | |||
Exquisitely | изысканно, изящно, тонко | |||
Convention | собрание, съезд, договор, соглашение, обычай, общее согласие, условность | |||
Uncharitable | жестокий, немилосердный, недоброжелательный | |||
Starry | звёздный, лучистый (о глазах), сияющий | |||
Dazzling | ослепительный, ошеломляющий | |||
Glowing | раскалённый докрасна/добела, ярко светящийся, блистательный, сияющий | |||
Swank | шик, щеголеватость, показуха, хвастовство, бахвальство | |||
Misjudge v. | составить неправильное мнение, недооценивать, неверно оценивать | |||
Top boot | высокий сапог с отворотом | |||
Breeches | бриджи, штаны | |||
Bluff | обманщик, обман, запугивание, блеф | |||
Disturbing | возмущающий, тревожный, будоражащий, муторный, беспокоящий | |||
Accomplishment | выполнение, завершение, достижение, внешний лоск, хорошие манеры, образованность воспитание | |||
Resign v. | отказываться от должности, уйти в отставку, уступать, подчиняться, отречься | |||
Stealth n. | хитрость, уловка | |||
Thrust n. | толчок, выпад, колкость, удар, пафос, напор, резкое выступление | |||
Startle n. | испуг, страх, вздрагивание | |||
Jostle v. | толкать(ся), теснить(ся), пихать, отталкивать | |||
Arcadian | идиллический, сельский, пастушеский, пасторальный | |||
Tattoo | татуировка, индийский пони, барабанная дробь, показательные выступления | |||
Allay v. | успокаивать, уменьшать, ослаблять, утешать, подавлять | |||
Gust n. | порыв (втч ветра), шквал, хлынувший дождь, взрыв/вспышка чувств, понимание | |||
Look v. out | быть настороже, выглядывать, подыскивать, высматривать, быть настороже | |||
Supercilious | надменный, высокомерный, горделивый, презрительный, покровительственный | |||
Rottenly | низко, нечестно | |||
Towering | высокий, возвышающийся, вздымающийся, ужасный; неистовый | |||
Pester v. | докучать, надоедать, донимать, досаждать | |||
Preternaturally | странно, необычно | |||
Shattered | раскуроченный, надломленный, изнурённый | |||
Cast v. down | перевернуть, разрушить, свергнуть, повергнуть в уныние, потуплять (глаза) | |||
Coon can: coon< raccoon | енот, ловкач, пройдоха | |||
Blur v. | пачкать, делать неясным, затуманивать, затемнять, изглаживать, расплываться | |||
Clench v. | сжать, зажать, стиснуть, крепко держать, принимать твёрдое решение, утверждать | |||
Avert v. | предотвращать, отводить (взгляд/мысли; from), отвращать (удар, опасность) | |||
Dismay | приводить в смятение/уныние, тревожить, пугать, обескураживать, смущать | |||
Rickshaw | Рикша | |||
Bric-a-brac | редкости, старый хлам | |||
Connivance | потворство, попустительство, молчаливое согласие | |||
Rickety | шаткий, неустойчивый, колченогий, непрочный | |||
Stuffy | спертый, душный, скучный, сварливый, чванливый, важничающий | |||
Acrid | едкий, резкий, острый, язвительный (о словах и т.п.), колкий, кислый на вкус | |||
Chest | ящик, сундук, казна, грудная клетка, грудь | |||
Creaking | скрипучий | |||
Washed out | бледный, измождённый, усталый, выжатый как лимон, линялый, застиранный | |||
Droop | наклон, понижение, сутулость, упадок духа, изнеможение, увядание, уныние | |||
Gleam n. | слабый свет, проблеск, вспышка | |||
Put v. in somebody else’s shoes | Встать на чье-либо место | |||
I bet you anything you like | Готов спорить на что угодно | |||
Buoyant | плавучий, жизнерадостный, бодрый, весёлый, энергичный | |||
No great shakes | неважный, не бог весть что, не ахти какой, никудышный, звёзд с неба не хватает | |||
Roguish | жуликоватый, плутоватый, проказливый, шаловливый | |||
Catching | ловля, захват, фиксирование | |||
Delude v. | вводить в заблуждение, обманывать, обольщать | |||
Retort v. | резко возражать, бить противника его же оружием, парировать | |||
Limp v. | хромать, прихрамывать, ковылять | |||
Stand v. by | Поддерживать, помогать | |||
Constrained | вынужденный, принуждённый, напряжённый, скованный, навязанный, неуклюжий | |||
Curtly | коротко, отрывисто, резко | |||
Sulk v. | дуться, хандрить, быть мрачным/угрюмым/сердитым/не в духе, сердиться | |||
Pinched | ущемлённый, зажатый между пальцами, измученный, истощённый, узкий | |||
Alight v. | выходить (из транспорта), спешиваться, приземляться, слезать, высаживаться | |||
Unblinking (eyes) | немигающий, несмущающийся, спокойный | |||
Indulge v. | быть снисходительным, потакать, доставить удовольствие, позволять себе | |||
Good-naturedly | добродушно, доброжелательно | |||
Subpoenaed | вызванный в суд повесткой, потребованный под угрозой штрафа | |||
Vain | тщетный, напрасный, суетный, тщеславный, показной, ничтожный | |||
Back: to put back up | рассердить, восстановить против себя, разозлить(ся) | |||
Exult v. | ликовать, торжествовать, злорадствовать | |||
Baseness | подверженность коррозии, низость | |||
Pettifogging | Крючкотворство | |||
| ||||
Dozing | использование бульдозера, снятие слоя грунта бульдозером | |||
Fact: in point of fact | действительно, фактически, в сущности, на самом деле, по сути дела | |||
Dressing gown | халат, пеньюар | |||
Mules | домашние туфли без задника, тапочки | |||
Jocular | шутливый, забавный, весёлый, комичный, игривый, смешливый | |||
Discern v. | разглядеть, различать, распознавать, разгадать | |||
Blink v. | мигать, моргать, щуриться, мерцать, прищуриться, жмуриться | |||
Turn v. into | превращаться, становиться кем/чем-л., обернуться (о последствиях) | |||
Let n. | сдача внаём, препятствие, незасчитанное очко | |||
Look v. away | отводить взгляд, смотреть в сторону, отворачиваться, | |||
Foremost | передний, передовой, главный, первоочерёдный, прежде всего, в первую очередь | |||
Flippantly | легкомысленно | |||
Gloam rare [gləum] | сумерки, вечер | |||
Derisive | насмешливый, иронический, смехотворный, ничтожный, глумливый | |||
Lean v., leant, leaned | прислоняться, нагибаться, сгибаться, наклонять, опираться, полагаться (втч на совет) | |||
Nothing short of | просто-напросто, не что иное как, не менее чем, прямо-таки; ни много, ни мало; только | |||
Tributary | данник, приток реки, долина притока реки | |||
Account: on account of | по случаю, вследствие, из-за, в связи с; в силу того, что | |||
Wit n. | остроумие, ум, разум, остроумный человек | |||
Desperation | безрассудство, безумие, отчаяние, безнадёжность, безысходность | |||
Look-out n. | бдительность, насторожённость | |||
Pluck n. | смелость, мужество, отвага | |||
Cheer v. | аплодировать, приветствовать громкими возгласами, поощрять, ликовать | |||
File a petition | подавать заявление | |||
Falter v. | Колебаться, замяться, переминаться, идти неуверенно, запнуться | |||
Disdain v. | презрение, пренебрежение, надменность | |||
Call v. forth | возбуждать, потребовать, порождать, вызывать (к жизни) | |||
Stern adj. | суровый, жестокий, яростный, непреклонный, неумолимый | |||
Anguish n. | мука, боль (сильная втч душевная), сильное страдание | |||
Blank adj. | чистый, неисписанный, незаполненный (о бланке, документе) | |||
Co-respondent | соподсудимый или соответчик (в делах о расторжении брака), совместный иск | |||
Regard n. | внимание, уважение, расположение, взгляд, хорошее мнение, учёт | |||
Subservient | раболепный, подобострастный, угодливый, услужливый, покорный | |||
Whim | прихоть, причуда, непостоянство, каприз | |||
Second-rate | второсортный, второразрядный, незначительный, посредственный | |||
Monger | подстрекатель | |||
Return v. love | отвечать взаимностью | |||
Enraptured | в восторге | |||
Throb | стук, биение, волнение, трепет | |||
Apish | обезьяний, обезьянничающий, слепо или глупо подражающий | |||
Hideousness | безобразие, гнусность, мерзость | |||
Malice | злоба, (злой) умысел, ехидство, преступное намерение | |||
Keep v. in check | сдерживать, держать в руках/под контролем, контролировать | |||
Rave v. | бредить, восторгаться, восхищаться, бесноваться, бушевать, грезить | |||
Storm v. | бушевать, свирепствовать, кричать, брать приступом/ штурмом | |||
Thrash v. | пороть, стегать, хлестать, бить | |||
Flicker v. | мерцать, трепетать, дрожать, моргать, мигать, мельтешить | |||
Butt v. | располагать впритык, ударять (головой), бодать(ся), выступать | |||
Shout n. | (громкий) крик, возглас | |||
Rejoinder | ответ, возражение (ответчика), опровержение | |||
Look sharp | смотри в оба, живей, не зевай! берегись! осторожно! | |||
Unaccountably | необъяснимо, непостижимо, странно, безответственно | |||
Usher v. | вводить, провожать, сопровождать, объявлять, докладывать | |||
Shade n. | тень, полумрак, прохлада, оттенок, нюанс, намёк, абажур | |||
Revolving chair | Вращающийся стул/кресло | |||
Hoarse | хриплый, сиплый, охрипший, грубый | |||
Commit v. oneself | принимать обязательство, принять окончательное решение, связывать себя | |||
Mess | беспорядок, кутерьма, путаница, неприятность | |||
Give v. away | обнаруживать (втч себя), проговориться, разоблачать, раздавать | |||
Bring v. charges | Предъявлять/выдвигать обвинение | |||
Bring v. an action | возбуждать (судебное) дело, выдвигать обвинение, предъявлять/возбуждать иск | |||
Ingratiating | располагающий, вкрадчивый, заискивающий, льстивый | |||
Scrape n. | царапина, скрип, скобление, чистка, неприятная ситуация, передряга | |||
Let v. down | подвести, покидать в беде, унизить, обескураживать, обижать | |||
Get v. at | добираться до, нападать, выяснить, подкупить, (дать) понять, приниматься (за что | |||
Chilled | охлаждённый | |||
Airiness | воздушность, лёгкость, грациозность, весёлость, ветреность | |||
Sulky | угрюмый, мрачный, хмурый, гнетущий, сердитый, неповоротливый | |||
Nuisance | досада, неприятность, помеха, неудобство, зануда | |||
Blurt v. out | выпалить, сболтнуть, ляпнуть, сказануть, отчебучить, проговориться | |||
Absolute decree | безусловное решение суда | |||
Decree nisi | условное решение суда | |||
Appreciable | значительный, поддающийся оценке/определению, весомый | |||
Make v. a clean breast of | Признаться | |||
Wretched | несчастный, гнусный, никчёмный | |||
Get v. on together | хорошо уживаться | |||
Get v. in a scrape | попасть в переделку/в щекотливое или затруднительное положение | |||
Catch v. one’s breath | Затаить дыхание | |||
Hush v. up | замалчивать, скрывать, замять, засекретить | |||
Stand v. a chance | иметь (неплохой/хороший) шанс | |||
Peevishly | Раздраженно | |||
Have v. a leg to stand on | не иметь оправдания/извинения, быть беспочвенным/необоснованным | |||
Ting v. | звонить (втч в колокольчик), звенеть, звякать | |||
Blaze v. | гореть (ярким пламенем), пылать, сиять, сверкать, метить (деревья), разглашать | |||
Entreaty | мольба, страстная/настойчивая/горячая просьба | |||
Annoyance | досада, неприятность, раздражение, надоедание, приставание, помеха | |||
Mercy | милосердие, милость, сострадание, помилование; | |||
Wipe v. | вытирать, протирать, стирать | |||
Manliness | мужественность | |||
Make v. head or tail | понять, разобраться в, осмыслить | |||
Sporting | игра, забава | |||
Breezy | свежий, прохладный, продуваемый ветром, весёлый, беззаботный, оживленный | |||
Get v. the wind up about | устрашиться, испугаться, струсить | |||
Sheer v. | рыскать, отклоняться от курса, сворачивать | |||
Rock v. | раскачиваться, шокировать | |||
Absolute | полный, совершенный, безусловный, неограниченный, действительный, решительный | |||
Inkling | осторожный намёк, слабое подозрение | |||
Ominous | зловещий, угрожающий, жуткий, предвещающий недоброе | |||
Crumple v. up | раздавить, рухнуть, свалиться, смять | |||
Self-seeking | своекорыстный, эгоистичный | |||
Blotting paper | промокательная бумага | |||
Pang | внезапная острая или стреляющая боль, внезапное проявление эмоции, мучения | |||
Callous | мозолистый, огрубелый, бессердечный, бесчувственный, чёрствый | |||
Make v. out | уяснять себе, выставлять себя, дать понять, ощутить, чувствовать | |||
Glint | вспышка, сверкание, яркий свет/блеск, мерцание, отблеск, блик | |||
Hold v. on | Держаться | |||
Shroud | саван, пелена, покров, пелёнка, кожух, защитный экран, завеса | |||
Flippancy | легкомыслие, ветреность, непочтительность, дерзость, наглость, фривольность | |||
| ||||
Causeway | мостовая, мощёная дорожка, тротуар, (небольшая) дамба | |||
Set v. out | выехать, отправляться, пускаться, тронуться | |||
Wayside adj. | придорожный | |||
Struggling adj. | в бедственном положении | |||
Snatch v. | схватить(ся), хватать(ся), ухватить(ся), вырывать | |||
Uncouth [۸n’ku:þ] | неуклюжий, грубоватый, неловкий, странный | |||
Turn v. over | перевёртываться, опрокидывать(ся), передавать, перелистывать | |||
Heart-rending | душераздирающий,истошный,надрывный | |||
Take v. a turn | прогуляться, проехаться, пройтись, покататься, повернуть | |||
Arid | сухой, безводный, засушливый, скучный | |||
Business-like | деловой, практичный | |||
Take v. unawares | застигнуть врасплох | |||
Daze v. | изумлять, поражать, ошеломлять, коченеть | |||
Camp bed | походная/складная кровать | |||
Give v. way | не выдержать, рушиться, сдавать (о механизме, здоровье), уступать, давать волю (слезам), отступать, пойти навстречу | |||
Get v. on | влезать, садиться в (транспорт), ладить, уживаться (with), справляться c чем-л. | |||
Endeavour v. | стараться, пытаться,стремиться,добиваться | |||
Flash: in a flash | в мгновение ока, в один миг, моментально | |||
Insight | проницательность, понимание, интуиция, озарение, экскурс | |||
Stricken city | Город, страдающий от стихийных бедствий | |||
Foul | столкновение (втч при беге), ошибка, что-либо дурное/грязное | |||
Bide v. time | ожидать подходящего/удобного момента, тянуть время | |||
Quench v. | гасить, тушить прям/перен, утолять (жажду), заставить замолчать | |||
Hurricane lamp | фонарь (молния), керосиновая лампа | |||
Pallet | соломенный тюфяк, соломенная/убогая постель, койка, грузовой поддон | |||
Archway | арка (над проходом), проход под аркой, сводчатый проход | |||
Derision | высмеивание, насмешка, издевательство, посмешище | |||
Harrow | борона, расположение по диагонали | |||
Swinging | качающийся, колеблющийся, поворотный, великолепный | |||
Stride | шаг (большой) | |||
Mound | насыпь, (могильный) холм, курган, кочка, горстка | |||
Graveyard | кладбище | |||
Ribbed | с насечкой, рубчатый, рифлёный | |||
Wind v. down | мало-помалу исчезать, сходить на нет, спускать на тормозах, свёртывать | |||
Bedraggle v. | забрызгать грязью, испачкать, вымазать | |||
Break v. into (talk) | внезапно начинать что-л., прервать (разговор), вламываться, разразиться (смехом, слезами) | |||
Summon v. up | собраться (с духом), мобилизовать (силы, способности) | |||
Straggling | отставший, разбросанный, беспорядочный | |||
Overwrought | Переутомлённый, взвинченный, крайне возбуждённый, вычурный | |||
Shaded lamp | лампа, прикрытая абажуром | |||
Fag v. | Утомлять(ся), трудиться, корпеть, изнурять (о работе) | |||
Dim adj. | тусклый, неяркий, неясный, смутный, туманный | |||
Keep v. in | не выпускать, сдерживать (чувства), поддерживать (огонь), хранить | |||
Break v. | "вклиниться" в разговор и сообщить что-л., говорить зд. | |||
Justice: to dojustice | отдать должное, оценить должным образом | |||
Chuckle n. | сдавленный смех, фырканье, хихиканье, кудахтанье, кряканье | |||
Cut v. out | вытеснять, выкроить, быть подходящим | |||
Looting | грабёж, разворовывание, мародёрство, незаконные доходы | |||
Keep v. together | оставаться, не разлучаться, держаться вместе | |||
Blighter | губитель, ничтожество, тип, неприятный/нудный человек | |||
Puckered | сморщенный, морщинистый | |||
Engraving | гравюра | |||
Illuminated (text) | иллюстрированный, с рисунками | |||
Paraffin-lamp | керосиновая лампа | |||
Unlined (face) | не имеющий морщин | |||
Scanty | скудный, убогий | |||
Wine skin | мех, бурдюк | |||
Clatter n. | стук, грохот, невнятный шум, галдёж, топот, болтовня | |||
Fire-cracker | хлопушка (ёлочная) | |||
Ruthless | безжалостный, суровый, жестокий, беспощадный, бесчеловечный | |||
Throng v. | скапливаться, толпиться, переполнять (помещение), валить толпой | |||
Ragged | неровный, шероховатый, зазубренный, небрежный, неаккуратный | |||
Start n. | вздрагивание, рывок, толчок, разбег | |||
Moor v. | причаливать, пришвартовать(ся), стать на якорь | |||
Pod | стручок (гороха, фасоли и др. бобовых) | |||
Draw v. on | зд. близиться, приближаться, подходить | |||
Pierce v. | пронзать, прокалывать, проникать перен, пронизывать (о холоде, взгляде и т.п) | |||
Wand n. | прут, палочка, жезл | |||
Tower v. | выситься, возвышать(ся), быть выше других прям/перен | |||
Loom v. | неясно вырисовываться, мерещиться, появляться (в тумане), нависать | |||
Clasp v. | застёгивать, сжимать, обхватывать, обнимать | |||
Wayward | своенравный, непокорный, капризный, непредсказуемый | |||
Wafer | вафля, просфора, облатка | |||
Long chair | Шезлонг | |||
Dusk | сумерки, полумрак | |||
Garish adj. | яркий (слишком), блестящий, кричащий, безвкусный | |||
Pestilence | Эпидемия, чума | |||
Masterful | властный, деспотический, виртуозный | |||
Give v. over | перестать, приостановить, бросать (привычку), передавать, вручать | |||
Arson | Поджег | |||
Demur v. | сомневаться, колебаться, возражать | |||
Chaff v. | смеяться, шутить, посмеиваться, дразнить, резать (мелко) | |||
Assume v. | принимать (характер, форму), присваивать, предполагать, притворяться, принимать на себя, быть самонадеянным/высокомерным, считать само собой разумеющимся | |||
Far and away | значительно, несомненно, бесспорно, намного, гораздо | |||
Stock-in-trade | манеры, реплики, обычный запас фраз, запас товаров, оборудование | |||
Dash v. off | быстро написать, набросать, умчаться | |||
Put v. on frills | Зазнаваться, важничать, задирать нос | |||
Slap v. | шлёпать, хлопать | |||
Blunder v. | грубо ошибаться, допустить промах, испортить, напутать, спотыкаться | |||
Give v. credit for | признавать что-л. за кем-л., отдавать должное | |||
Cunning | хитрость, коварство, ухищрение, уловка | |||
Do v. well | хорошо/успешно вести дело, достичь успеха | |||
Uncommonly | необычно, редко | |||
Carelessly | небрежно, невнимательно, неосторожно, наспех | |||
Complacency | самодовольство, напыщенность | |||
Vain | тщетный, напрасный, пустой, суетный, тщеславный | |||
Comfort v. | утешать, успокаивать | |||
Scan v. | разглядывать, изучать, скандировать, сканировать, бегло просматривать | |||
Shrewd | проницательный, ухищрённый, резкий, схватывающий на лету | |||
Baffle v. | озадачивать, препятствовать, расстраивать (планы), опрокидывать | |||
Droll adj. | смешной, забавный, чудной, странный | |||
Outpost | аванпост, отдаленное поселение, застава, сторожевой отряд | |||
Decimate v. | опустошать, истреблять, уничтожать, взимать десятину | |||
Ludicrous | смехотворный, нелепый, абсурдный, неправдоподобный | |||
Airy | полный воздуха, воздушный, просторный, лёгкий пустой, заносчивый, нереальный | |||
Folly | глупость, безрассудство, безумие, каприз, причуда, блажь | |||
Decadent | испорченный, нездоровый, упадочный, разлагающий | |||
Hilarious | весёлый, шумный, уморительный, дурашливый, забавный | |||
Disagreeable | неприятный, неприветливый, хмурый | |||
Court v. | ухаживать, искать расположения, любезничать, соблазнять, льстить | |||
Maliciously | злобно, злонамеренно, злоумышленно | |||
Avenge v. | мстить, расправляться | |||
Flout v. | насмехаться, издеваться, презирать, пренебрегать | |||
Compound n. | огороженная территория вокруг жилья европейца зд. | |||
Patched | залатанный, в заплатах, сделанный на скорую руку | |||
Rag | лохмотья, отрепья, клок, клочок, обрывок | |||
Mop | швабра, копна, космы (волос) | |||
Carved | резной, вырезанный, выгравированный | |||
Landmark n. | Ориентир, веха, поворотный пункт, здание исторического значения | |||
Sow, sowed,sown[sou] | сеять, засеивать, насаждать, распространять, попадать пальцем в небо | |||
Jostle v. | толкать(ся), теснить(ся), пихать, отталкивать | |||
Lollop v. | идти вприпрыжку/вразвалку,слоняться | |||
Sidelong | косой, боковой, уклончивый; косо, боком, вскользь | |||
Gait | походка, поступь | |||
Expanse n. | пространство, простор, расширение, протяжённость, распространение | |||
Visage | выражение лица, вид, внешний облик, видимая сторона (Луны) | |||
Frail | хрупкий, непрочный, болезненный, субтильный | |||
Induce v. | вызывать, побуждать, склонять, спровоцировать, убеждать | |||
Touring company | гастролирующая/заезжая труппа | |||
Get thirty bob a week | Получать копейки/гроши (жалкие) зд. | |||
Lightness | лёгкость, расторопность, деликатность, легкомыслие, беспечность | |||
Repulsion | отвращение, антипатия | |||
Goose-flesh | гусиная кожа (от холода, страха и т.п.) | |||
Scrutinize v. | внимательно/пристально рассматривать/разглядывать, всматриваться | |||
Tear v. down | срывать/сносить (постройку), мчаться, нестись. разносить в пух и прах | |||
Hold v. back | воздерживаться, удерживать от чего-л. (from), медлить с решением, утаивать | |||
Badinage | добродушная насмешка, подтрунивание, шутливая беседа, незлая шутка | |||
5. |
| |||
Awe n. | страх (благоговейный), ужас, трепет, благоговение | |||
Unbounded | безграничный, беспредельный | |||
Twinkle v. | мерцать, сверкать, мигать, мелькать | |||
Grin v. | ухмыляться, усмехаться, скалить зубы, оскалить(ся) | |||
Inoffensive | безобидный, безвредный | |||
Now and then | Время от времени, иногда, периодически | |||
Be v. at ease | чувствовать себя свободно/непринуждённо, не стесняться, стоять в положении "вольно" | |||
Moving adj. | волнующий, трогательный, умилительный, движущий(ся) | |||
Coolly | прохладно, спокойно, невозмутимо, хладнокровно, холодно | |||
Sober | трезвый, воздержанный, умеренный, спокойный (о красках) | |||
Pose n. | поза прям/перен, позирование, притворство, рисовка | |||
Sampan | сампан, китайская лодка | |||
Landing-stage | пристань, дебаркадер (плавучая пристань) | |||
Watergate | Батопо́рт < фр. bateau-porte, плавучий гидротехнический затвор, для запирания входа в док | |||
Bucket | ведро, бадья | |||
Yoke | коромысло зд. | |||
Splash v. | брызгать, плескать(ся), шлёпать (по грязи) | |||
Urge v. | торопить, побуждать, настаивать, призывать, требовать | |||
Make v. way | уступить дорогу/место | |||
Standstill | остановка, застой, мёртвая точка, затишье | |||
Winding | извилина, изгиб, поворот | |||
Untidiness | неопрятность, неряшливость, неаккуратность, беспорядок | |||
Refuse n. | отбросы, мусор | |||
Stench n. | зловоние, смрад, вонь | |||
Incommoded | стеснённый,испытывающий неудобство | |||
Stare v. | пристально смотреть, уставиться, всматриваться, таращиться | |||
Intent adj. | сосредоточенный, пристальный, поглощённый, намеренный (что-л. сделать) | |||
Cowed | забитый, запуганный | |||
Listless | вялый, равнодушный, безразличный | |||
Shrill adj. | пронзительный, резкий, визгливый | |||
Lament n. | плач, жалобы, элегия, жалобная/похоронная песнь | |||
Surmount v. | преодолевать, превозмогать, переваливать, переходить, покрывать | |||
Chequered | клетчатый, в клетку, пёстрый | |||
Oilcloth | клеёнка | |||
Homely adj. | простой, незамысловатый, домашний, уютный, повседневный | |||
Halting | остановка, сбой | |||
Inaccurate | неточный, неверный, неаккуратный, неисправный, небрежный | |||
Good humoured | добродушный | |||
Easy laughter | Смешливый | |||
Merriment | веселье,оживление,развлечение | |||
Fancy | фантазия, мечта, каприз, причуда, блажь, склонность | |||
Hinge | петля (дверная) | |||
Hover v. | парить (о птице), нависать/окутывать (об облаках), колебаться, быть в нерешительности, держаться | |||
Unembarrassed | непринуждённый, лёгкий, нестеснённый | |||
Appraisal | оценка | |||
Uncivil | невежливый, грубый, невоспитанный | |||
Subterfuge | уловка, увиливание, отговорка | |||
Motion v. | показать жестом/знаком, кивать | |||
Dignified adj. | полный достоинства, величавый, горделивый, величественный | |||
Grave adj. | серьёзный, важный, мрачный, авторитетный, строгий (о взгляде) | |||
Confirmed | убеждённый, подтвердившийся, подтверждённый | |||
Drunkard | пьяница, алкоголик | |||
Event: at all events | во всяком случае, как бы то ни было | |||
Lingering | длительный, долгий, затянувшийся, медлительный | |||
Make v. allowances | учитывать (обстоятельства), оправдывать чем-л., принимать во внимание | |||
Convert | человек, изменивший свои взгляды/убеждения; (ново)обращённыйв другую веру | |||
Commonplace | избитое выражение, банальность, общее место, обычная вещь | |||
Trying | Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 28 | Нарушение авторских прав
|