Федеративный закон Австрии о международном частном праве

Федеративный закон Австрии о международном частном праве

от 15 июня 1978 года

(Закон об МЧП) (BGBl 304/1978)

Глава 1. Общие положения

Глава 2. Правовой статус лиц

Глава 3. Семейное право

Глава 4. Наследственное право

Глава 5. Право собственности

Глава 6. Право собственности на нематериальные ценности

Глава 7. Обязательное право

Закон вступил в силу 1 января 1979 года.

ГЛАВА 1

Общие положения

Принцип наиболее тесной связи

Параграф I.

(1) Фактически отношения с иностранным элементом в частном праве подлежат юрисдикции того правопорядка, с которым существует наиболее тесная связь.

(2) Специальные правила о применяемом праве, содержащиеся в настоящем федеральном законе (коллизионные нормы), необходимо рассматривать как выражение данного принципа.

Определение оснований для выбора закона

Параграф 2.

Фактические и юридические предпосылки, определяющие выбор конкретного правопорядка, устанавливаются ex officio, если иное не предусмотрено правилами процедуры, допускающими выбор правопорядка по соглашению сторон, в тех случаях, когда это возможно (параграфы 19, 35 п.1)

Применение иностранного закона

Параграф 3.

Если определяющим является иностранный закон, то он применяется ex officio согласно правилам своей первоначальной юрисдикции.

Выбор иностранного закона

Параграф 4.

(1) Выбор иностранного закона осуществляется ex officio. Вспомогательными средствами для этого является содействие заинтересованных лиц, информационные материалы Федерального министерства юстиции и экспертные оценки.

(2) Если несмотря на энергичные усилия не удается в разумные сроки найти соответствующий закон, то применяется право Австрии.

Renvoi - обратная отсылка и отсылка к третьему закону

Параграф 5.

(1) Отсылка к иностранному правопорядку включает также и отсылку к его коллизионным нормам.

(2) Если иностранный правопорядок содержит обратную отсылку, применяется внутреннее австрийское право (за исключением коллизионных норм); при отсылке к третьему закону принимаются во внимание все последующие отсылки, однако, определяющим является правопорядок, не содержащий отсылки к третьему закону и правопорядок первой отсылки.

(3) Если иностранный правопорядок состоит из нескольких частичных правопорядков, то применяется та его часть, на которую указывают содержащиеся в иностранном правопорядке нормы. При отсутствии таких норм определяющим является тот частный правопорядок, с которым существует наиболее тесная связь.

Оговорка о публичном порядке (Order Public)

Параграф 6.

Норма иностранного закона не применяется, если ее применение может привести к последствиям, не совместимы с основными началами австрийского правопорядка. В этом случае, при необходимости, применяется соответствующая норма австрийского права.

Последующие изменения и применяемый закон

Параграф 7.

Последующие изменения в обстоятельствах, определяющих выбор конкретного правопорядка, не влияют на уже сделанный выбор закона.

Форма

Параграф 8.

Форма правового акта определяется тем же законом, что и сам акт; достаточным, однако, является соблюдение формальных требований по месту исполнения правового акта.

Личный статут физического лица

Параграф 9.

(1) Личный статут физического лица определяется законом государства, к которому оно принадлежит. Если помимо иностранного гражданства лицо имеет австрийское гражданство, то последнее является определяющим. Для лиц, имеющих множественное гражданство, определяющим является гражданство государства, с которым существует наиболее тесная связь.

(2) Если лицо не имеет гражданства или последнее невозможно установить, то его личный статут определяется законом обычного места жительства.

(3) Личный статут беженцев, на которых распространяется международные договоры, имеющие силу и для Австрии, а также выходцев из государств, чьи отношения с последними резко осложнены по серьезным причинам, определяется законом государства, в котором они имеют свой домицилий, а при отсутствии такового законом обычного местожительства; в этом случае отсылка к закону государства по происхождению не принимается во внимание.

Личный статут юридического лица

Параграф 10.

Личный статут юридического лица или объединение этих лиц, либо совокупность активов, которые могут обладать правами и обязанностями, определяется законом государства, в котором находится его основной орган управления (центральная контора).

Выбор закона по соглашению сторон

Параграф 11.

(1) В сомнительных случаях выбор закона по соглашению сторон (параграф 19, 35 п.1) не включает коллизионные нормы избранного правопорядка.

(2) Выбор закона по соглашению непосредственно накануне предстоящего рассмотрения иска не принимается во внимание.

(3) Последующий выбор закона по соглашению не должен наносить ущерба правовому статуту третьей стороны.

ГЛАВА 2

Правовой статус лиц

Правоспособность и дееспособность

Параграф 12.

Право- и дееспособность лица определяется его личным законом.

Имя

Параграф 13.

(1) Использование имени лицом регулируется его личным законом независимо от способа и оснований его приобретения.

(2) Защита имени осуществляется в соответствии с законом государства, в котором ему нанесен ущерб.

Объявление лица умершим и признание судом

факта смерти

Параграф 14.

Основания, последствия и отмена объявления лица умершим, а также признания судом факта его смерти регулируется последним личным законом отсутствующего лица.

Недееспособность

Параграф 15.

Основания, последствия и прекращение недееспособности лица регулируются его личным законом.

ГЛАВА 3

Семейное право

А. Брачное право

Форма заключения брака

Параграф 16.

(1) Форма заключения брака в пределах территории страны регулируется внутренними нормами.

(2) Форма заключения брака за границей регулируется личным законом брачующихся; достаточным, однако, является соблюдение формы брака по месту его заключения.

Условия заключения брака

Параграф 17.

(1) Предпосылки вступления в брак, а равным образом его недействительность и расторжение регулируются личным законом брачующихся или супругов.

(2) Если брак признан недействительным, расторгнут или объявлен несуществующим по решению, признанному австрийским законом, то вступление в новый брак не может быть запрещено, а новый брак не может быть объявлен недействительным лишь на том основании, что это решение не признается личным законом одного или обоих брачующихся или супругов. Это правило действует аналогичным образом в отношении объявления или признания лица умершим.

Личные правовые последствия брака

Параграф 18.

(1) Личные правовые последствия брака регулируются:

1. общим личным законом супругов, а при отсутствии таковых последним общим личным законом супругов при условии, что он сохранился за одним из них;

2. в противном случае законом государства, в котором оба супруга имеют обычное местожительство, а при его отсутствии законом государства, в котором оба супруга имели последнее обычное местожительство, если один из них сохранил его.

(2) Если брак не вступил в силу по закону, определенному в п.1, но является действительным по закону Австрии, то личные правовые последствия регулируются австрийским законом. Однако, если супруги имеют более тесную связь с третьим государством, по праву которого данный брак также является эффективным, то закон этого государства имеет преимущество перед австрийским законом.

Право собственности супругов

Параграф 19.

Право собственности супругов определяется законом, избранным по соглашению между супругами, а при отсутствии согласия законом, регулирующим личные правовые последствия брака в момент вступления в брак.

Развод

Параграф 20.

(1) Основания и последствия развода определяются законом, регулирующим личные правовые последствия брака в момент развода.

(2) Если по этому закону брак не может быть расторгнут с учетом фактических обстоятельств, либо если отсутствуют все связующие факторы, перечисленные в параграфе 18, то развод производится по личному закону истца на момент расторжения брака.

В. Право детей и родителей

Законнорожденность

Параграф 21.

Предпосылки законнорожденности ребенка и доказательства последней регулируются личным законом супругов на момент рождения ребенка, либо если брак был расторгнут до рождения, личным законом на момент расторжения брака. В случае, если у супругов нет общего личного закона, вопросы законнорожденности регулируются законом, более благоприятным для ребенка.

Узаконение

Параграф 22.

Основания для узаконения незаконнорожденного ребенка путем последующего заключения брака определяется в соответствии с личным законом родителей. Если личный закон родителей различен, применяется закон, более благоприятный для узаконения.

Параграф 23.

Основание для узаконения незаконнорожденного ребенка путем соответствующего заявления регулируется личным законом отца; если дело об объявлении узаконения рассматривается после смерти отца, то применяется его личный закон на момент смерти. Если личный закон ребенка требует его согласия или согласия третьего лица, с которым ребенок юридически состоит в семейной связи, то соответствующим образом учитывается и этот закон.

Последствия законнорожденности и узаконения

Параграф 24.

Последствия законнорожденности и узаконения ребенка регулируются в соответствии с его личным законом.

Незаконнорожденность и ее последствия

Параграф 25.

(1) Основания установления и признания отцовства незаконнорожденного ребенка регулируются в соответствии с его личным законом на момент рождения. Однако, может быть применен более поздний закон, если установление и признание отцовства допустимо по этому личному закону, а не по закону на момент рождения. Закон, в соответствии с которым было установлено и признано отцовство служит также для его доказательства.

(2) Последствия незаконнорожденности ребенка регулируются его личным законом.

(3) Претензии, возникающие у матери к отцу незаконнорожденного ребенка в период беременности и родов, регулируются личным законом матери.

Усыновление

Параграф 26.

(1) Основания усыновления и прекращения состояния усыновления регулируются личным законом каждого из усыновляющих родителей. Если личный закон ребенка требует его согласия или согласия третьего лица, с которым он юридически находится в семейной связи, то соответствующим образом учитывается и этот закон.

(2) Последствия усыновления регулируются личным законом прежнего родителя; в случае усыновления обоими супругами законом, регулирующим правовые последствия брака, а после смерти одного из супругов - личным законом другого.

С. Опека и попечительство

Параграф 27.

(1) Основания для установления и прекращения опеки и попечительства, как и ее последствия, регулируются личным законом опекаемого. Другие вопросы, связанные с опекой и попечительством и не выходящие за рамки наблюдения за ее осуществлением, регулируются законом государства, власти которого ее осуществляют.

ГЛАВА 4

Наследственное право

Параграф 28.

(1) Наследование в результате смерти регулируется личным законом умершего на момент его смерти.

(2) Для оспаривания или отмены этих правовых актов по аналогии применяется п.1

ГЛАВА 5

Право собственности

Общее правило

Параграф 31.

(1) Приобретение и утрата права собственности на вещи, включая владение, регулируется законом государства по месту нахождения вещи в момент возникновения фактической ситуации, связанной с приобретением или утратой прав.

(2) Юридическая классификация вещей и содержание прав, упомянутых в п.1 определяются по закону государства, в котором эти вещи находятся.

Взаимосвязь с другими коллизионными нормами

Параграф 32.

Право собственности на недвижимость регулируется пар. 31, даже если оно находится в сфере действия других внутренних коллизионных норм.

Средства передвижения

Параграф 33.

(1) Право собственности на зарегистрированные водные и воздушные средства передвижения определяется законом государства регистрации, за исключением случаев, предусмотренных п.2; для железнодорожных транспортных средств определяющим является закон государства, в котором находится главная контора предприятия, использующего соответствующие средства передвижения.

(2) Параграф 31 применяется к арестам на имущество должника на основании закона или юридического принуждения, либо в целях реализации законного права на удержание (имущества) для обеспечения исков о компенсации ущерба, нанесенного транспортным средством, либо расходов, возникших в связи с этим транспортным средством.

ГЛАВА 6

Право собственности на нематериальные ценности

Параграф 34.

(1) Возникновение, содержание и прекращение прав на нематериальные ценности определяются законом государства по месту акта использования или нарушения прав.

(2) Для прав собственности, возникающих из деятельности служащего в рамках его служебных обязанностей, законом, регулирующим отношения между работодателем и служащим являются коллизионные нормы, определяющие условия найма.

ГЛАВА 7

Обязательное право

Общие нормы

Параграф 35.

(1) Обязательства регулируются законом, избранным (явно или скрыто) сторонами (пар. 11), если обстоятельства дела указывают на то, что стороны избрали определенный порядок, то это равнозначно скрытому выбору.

(2) В случае отсутствия выбора закона по соглашению (контракту), либо его недействительности, согласно настоящему Федеральному Закону, применяются пар. 36-41 настоящего закона.

Параграф 36.

Двусторонние контракты, из которых возникает денежный долг одной из сторон, подчиняются закону государства по обычному месту жительства другой стороны, Если эта сторона по договору выступает в качестве предпринимателя, то вместо закона по месту жительства применяется закон по месту нахождения специального постоянного делового представительства.

Параграф 37.

(1) Односторонние контракты и правовые акты, порождающие односторонние долги, регулируются законом государства обычного местожительства должника (по месту нахождения специального постоянного делового представительства, пар. 36, второе предложение).

Банковские операции и договоры страхования

Параграф 38.

(1) Банковские операции регулируются законом государства по месту нахождения специального постоянного делового представительства банка (пар. 36, второе предложение); в отношении банковских операций между банками действует закон по месту нахождения специального постоянного делового представительства банка, являющегося инициатором операции.

(2) Договоры страхования регулируются законом государства по месту нахождения специального постоянного делового представительства страхователя (пар. 36, второе предложение).

Биржевые операции и аналогичные контракты

Параграф 39.

Операции с акциями и контракты, заключаемые на рынках и ярмарках подчиняются закону государства по месту нахождения биржи или рынка (ярмарки).

Продажа с аукциона

Параграф 40.

Продажа с аукциона регулируется законом государства по месту проведения торгов.

Контракты на потребительские товары

Параграф 41.

(1) Контракты, в отношении которых закон государства представляет сторона, имеющая в нем обычное место жительства, специальную частноправовую защиту, регулируются этим законом в тех случаях, когда они (контракты) возникли в результате деятельности предпринятой в данном государстве с целью их заключения предпринимателем или лицами, специально им на это уполномоченными.

(2) В той мере, насколько речь идет об обязательных предписаниях данного закона, выбор закона по соглашению в ущерб интересам потребителя во внимание не принимается.

Контракты об использовании недвижимости

Параграф 42.

(1) Контракты, касающиеся использования недвижимости или относящихся к ним сооружений, подчиняются закону государства по месту нахождения собственности.

(2) В той мере, насколько действуют обязательные предписания данного закона, касающиеся аренды помещения, выбор закона по контракту в ущерб интересам арендатора не принимается во внимание.

Контракты о правах на нематериальные ценности

Параграф 43.

(1) Контракты, касающиеся прав на нематериальные ценности, подчиняются закону государства, которому это право передается или предоставляется. Если договор касается нескольких государств, принимается закон государства, в котором приобретатель имеет обычное местожительство (специальное постоянное деловое представительство, пар. 36, второе предложение).

(2) Для контрактов, касающихся прав на нематериальные ценности, возникающих в процессе деятельности служащего в рамках его служебных обязанностей, применяются коллизионные нормы, регулирующие условия найма.

Договор найма

Параграф 44.

(1) Договоры найма регулируются законом государства по месту выполнения служащими своей работы. Этот же закон применяется и в случае направления служащего на работу в другое государство.

(2) В том случае, если служащий выполняет свою работу в нескольких государствах или если у него нет обычного места работы, применяется закон государства, в котором его работодатель имеет обычное местожительство (специальное постоянное деловое представительство, пар. 36, второе предложение).

(3) Выбор права по соглашению принимается во внимание лишь в случае его явного выражения. Однако, если применяются обязывающие положения данного закона, изложенные в п.п.1 и 2, то и явный выбор права по соглашению не подлежит применению, если это наносит ущерб интересам служащего.

Производные юридические акты

Параграф 45.

Юридический акт, последствия которого по смыслу вытекают из существующего обязательства (ответственности), регулируется внутренними нормами государства, юрисдикции которого подчинено данное обязательство. В особенности это касается юридических актов, направленных на обеспечение или изменение обстоятельства. Данное положение не затрагивает действие пар. 38 п.1.

Незаконное обогащение

Параграф 46.

Иски о незаконном обогащении рассматриваются по закону государства, где произошло незаконное обогащение. Однако, если незаконное обогащение произошло в результате использования юридического обязательства или взаимоотношения, то принимаются внутренние нормы государства, касающиеся данного юридического обязательства или взаимоотношения; точно так же по аналогии рассматриваются иски о компенсации расходов, которые пришлось бы

понести другой стороне.

Ведение дел третьего лица (без поручения)

Параграф 47.

Ведение дел третьего лица регулируется законом государства по месту его осуществления; однако, если оно имеет тесную связь с другим юридическим обязательством или взаимоотношением, применяется по аналогии пар. 45.

Внедоговорные иски о возмещении ущерба

Параграф 48.

(1) Внедоговорные иски о возмещении ущерба подчиняются закону государства по месту нанесения ущерба. Однако, если заинтересованные стороны имеют более тесную связь с законом другого общего для них государства, то применяется закон последнего.

(2) Ущерб и другие иски, возникающие вследствие нечестной конкуренции, подчиняются закону государства по месту нахождения рынка, где это произошло.

Представительство по агентскому договору

Параграф 49.

(1) Предпосылки и последствия представительства по агентскому договору в вопросе взаимоотношений между принципалом и агентом, с одной стороны, и третьим лицом, с другой, регулируются законом, указанным принципалом в понятной для третьего лица форме.

2) Если подлежащий применению закон не обозначен, определяющим является закон, регулирующий действие акта согласно выраженной и достигнутой для третьего лица воле принципала, если агент назначен для нескольких операций, применяется закон того государства, где осуществляется регулярная деятельность агента согласно воле принципала,

выраженной в доступной для третьего лица форме.

(3) Если должный выбор права не может быть осуществлен даже путем применения п.2, применяется право государства, на территории которого происходит деятельность агента.

Дата добавления: 2015-08-29