– Да, кстати, там, в багажнике скутера, мусор, Пепе попросил его забрать, а я машинально схватила и совсем забыла про него – Лакшми подхватилась, чтобы его выкинуть, но Приянка усадила ее обратно в кресло, попросив Прашанта заняться этим вопросом.
Тот появился ровно через минуту с черным пакетом и круглыми от удивления глазами:
– Лакшми, ты уверена, что забрала именно мусор?
– Конечно, каждый вечер я забирала его из корзины и отвозила на свалку, говорю же, я машинально… А что?
– Очень хорошо, что ты не отвезла ЭТОТ мусор на свалку, – Прашант высыпал на стол пачки купюр. Девушки даже с места не смогли сдвинуться, лишь переглянулись. Лакшми прочитала во взгляде подруги вопрос и пожала плечами.
– Я не знала, что в нем… Пепе сам сказал забрать этот пакет.
– Тогда, я думаю, это твое выходное пособие, – Прашант похлопал тугими пачками по столу. – Оно, конечно, несоизмеримо с тем, как с тобой поступили Линда и Бруно, но…
– Никаких «но»! – Лакшми резко поднялась с кресла, быстро подошла к столу и начала засовывать купюры обратно в пакет. – Это не мои деньги, и мне они не нужны.
– А откуда ты знаешь, чьи они? – Приянка взяла Лакшми за руку и посадила обратно в кресло, а сама села перед ней на пол и улыбнулась. – Если бы у денег был хозяин, то вряд ли бы он держал их в корзине для мусора.
– Они приедут за ними, – Лакшми не сдавалась, она понимала, что, рано или поздно, хозяин найдется.
– И что? Ты оставила пакет в моем скутере, а я его со всем остальным мусором сожгла на заднем дворе, – Приянка готова была пойти на этот обман, сомневаться не приходилось. – Неужели ты думаешь, что мы должны испугаться какого-то Бруно, и уж тем более – Линды или Пепе? Подруга, чьи бы эти деньги раньше не были – теперь они твои. И достались они тебе справедливо. Но если ты хочешь поступить честно, – тогда просто отвези пакет на свалку. Тебе от этого легче станет?
– Я не могу их взять.
– Тогда пусть они временно побудут у меня. Пока ты не поймешь, что действительно их заслужила.
– Этого никогда не произойдет, – Лакшми поняла, что сейчас с подругой спорить бесполезно – Приянка была уверена, что права, и этого для нее было достаточно. В таких случаях никто не мог ее переубедить, и свадьба была тому ярким примером: она просто собрала две семьи и объявила о своем намерении.
– Посмотрим… Пойдем пока ужинать, мы так давно с тобой не болтали.
Ночью, когда Прашант, уставший от их нескончаемых разговоров, ушел спать, а звуки цикад наполнили воздух, Приянка взяла Лакшми за руку и потащила в сторону океана.
– Куда ты, подруга?
– Купаться.
Они выбежали на залитый лунным светом пляж, вода тихо облизывала песок, из-под ступней во все стороны разбегались маленькие крабы. Приянка первая разделась, зашла по пояс в воду и оттуда закричала:
– Раздевайся, будем плавать голышом.
– Ты с ума сошла!
Лакшми оглянулась вокруг. Убедившись, что пляж пуст, она сняла одежду и побежала к подруге, подняв столб брызг и визжа от удовольствия.
– Приянка, ты сумасшедшая.
– Я счастливая, и хочу, чтобы мы всегда были вместе. Счастье подкрадывается к нам незаметно, стоит где-то за спиной и шепчет на ухо: «Я тут, посмотри!» А мы боимся повернуть голову, разглядеть, обрадоваться. И идем вперед, ищем его, пытаемся раскопать среди обломков неудач и разочарований. Счастье становится перед нашими лицами и уже кричит: «Вот же я!» – а мы продолжаем не верить и чего-то ждать. И только когда счастье забирается внутрь нас и начинает наполнять собой, мы понимаем, что это такое – быть по-настоящему счастливыми. Завтра я поеду с тобой к доктору Вилли.
– Зачем?
Приянка подошла к Лакшми, погладила ее волосы и поцеловала в соленые губы:
– Мне кажется, я тоже буду мамой.
– Как в индийском кино.
Лакшми засмеялась, подруги взялись за руки и начали кружиться – две счастливые женщины, две начавшиеся жизни.
Kabhi kabhi mere dil mein
Khayal Aata hain,
Ki jaise tujko banaya gaya
Hai mere liye, —
тихо запела Приянка, когда, уставшие, они упали на берегу под раскинувшимися на черном небе звездами.
Tu abse pehle sitaron me bas rahi
Thi kahin
Tujhe zameen pe bulaye gaya hai
Mere liye, —
Лакшми подхватила знакомую с детства песню и снова засмеялась: – Ну точно, как в индийском кино.
– Осталось только тебе жениха найти.
– Нет, я такая никому не нужна, – Лакшми грустно улыбнулась. – Если только он с небес не свалится.
Подруги замолчали – луна повисла над их головами, маленькие волны накатывались одна за другой, нежно касались ног и уходили; где-то очень далеко дрожали огоньки рыбацких лодок, а за спинами о чем-то шептались пальмы.
– Пойдем спать, – Приянка, не надев одежды, побежала в сторону дома. Лакшми, натянув сарафан на мокрое тело, медленно пошла за ней.
Затем она дождалась, пока в спальне прекратится возня, и, прихватив пакет с деньгами, незаметно вышла из дома и выкатила скутер на дорогу – там она завела его и поехала в сторону Анджуны. Дорога петляла среди беспорядочно рассаженных пальм, за очередным поворотом она вытянулась длинной стрелкой, и Лакшми прибавила газу. Она не успела понять, почему руль сначала нырнул вниз, а потом, словно подпрыгнув на трамплине, понес ее вверх и вбок. Она лишь успела увидеть, как кто-то отпрыгнул в сторону, и, проваливаясь в темноту, смогла расслышать, как рассыпаются вдребезги зеркала чужого мопеда. И тишина…
32.
Болт еле успел отпрыгнуть – скутер сначала нырнул в ямку, потом стал на заднее колесо и на полной скорости снес Серегин мопед. Звук разбитого стекла растворился в непрерывном шуме волн, девушка упала на песок в полуметре от лежащей друг на друге техники.
– Твою мать! – Сергей чудом успел отскочить от летящего на него байка – засмотрись он дальше на звезды, сейчас лежал бы рядом с ней на песке. – Эй! Хауарю? – Девушка не отвечала. – Давай же, вставай… Ар ю гуд?
Болт подошел к девушке, черные волосы прикрывали ободранные плечи, он наклонился над ней и слегка потряс за плечо. Никакой реакции. Болт потряс еще раз, чуть сильнее, – результат тот же.
– Эй, не умирай! – Серега осмотрелся вокруг, на дороге сидела сова и, слегка наклонив голову, наблюдала за людьми, редко моргая большими желтыми глазами. Откуда-то из темноты с другой стороны дороги вышел неуклюжий рыжий щенок, протопал пару шагов, завалился на задние лапы и сел на свернутый еще во сне калачиком хвост. Ветки за спиной захрустели, сначала показались большие рога, а потом коровья морда – она постоянно что-то жевала, затянутые пеленой глаза тоже пристально смотрели на место происшествия.
Болт испугался и тихо зашептал: – Па-а-ма-а-гите… – Еще раз оглянулся: ждать помощи было неоткуда, единственный фонарь на повороте освещал пустую дорогу.
Серега понятия не имел, что надо делать. Он попробовал перевернуть девушку на спину, проверить дыхание – наклонился ухом над губами и прислушался, ловя каждый звук. Жива…
Болт присмотрелся внимательнее – он где-то ее уже видел, разобрать в темноте черты лица было сложно. Сергей наклонился еще ближе… хлоп!.. звонкая пощечина, девушка попыталась встать, но от резкой боли громко застонала и вновь упала на песок.
– Тс-с-с-с! Шанти! – Серега подложил ладонь под ее голову. – Ничего я с тобой не сделаю. Андерстэнд ми? – он потрогал ее ногу, девушка еще раз возмутилась, но, поняв или почувствовав, что незнакомец большего вреда, чем есть, причинить не сможет, легла на спину и снова застонала. – Больно здесь? – Болт ощупывал ее руки и ноги, стряхивал песок с ссадин и не верил своим глазам. – Хау ар ю?
Девушка плотно сжала губы, было видно, что ей больно, но Сергей не мог понять, где именно. Он всматривался в ее лицо и постепенно понимал, что это она сидит в его голове с тех пор, как он прикоснулся к ее губам в клубе неделю назад. Сергей не мог поверить, что она свалилась на него чуть ли ни с неба – в жизни девушка оказалась гораздо красивее, чем замутненные стимуляторами образы из «Парадизо».
«Как же так, я еще и подумать-то не успел… Вот Вася, вот шаман…»
Из-за поворота показались лучи фар, потом – автомобиль… Болт аккуратно положил голову девушки на землю и выскочил на дорогу, размахивая руками:
– Помогите! – заорал он, когда машина остановилась в пяти метрах перед ним. – Хелп! Хелп!
– Что случилось? – из машины вышел парень и начал говорить по-русски. – Девчонку сбил?
– Нет, она сама врезалась. Да сейчас неважно, ей в больницу надо.
– Точно сама врезалась?
– Говорю же тебе, еле отпрыгнуть успел, она снесла мой скутер и, похоже, что-то сломала – подняться не может.
– Давай ее в машину, – парень открыл заднюю дверь «опеля» и помог Болту посадить девушку. – What`s your name? – обратился он к ней, когда тронулся. – We`re going in а hospital. Are you ok?
Девушка кивнула и протянула парню руку:
– I`m Laxmi. It was my fault… I`m so sorry.
– My name is Stas…
– Что она сказала? – перебил его Болт.
– Она говорит, что это ее вина, ей очень жаль. Меня Стас зовут, – парень протянул Болту руку.
– Сергей… С ней все в порядке?
– Пока да… В госпитале скажут подробнее.
Сереге показалось, что Стас кружил по узким дорогам не меньше часа, пока, наконец, не въехал в какой-то город и остановился у ворот со светящимся красным пластиковым крестом. Каждый раз, когда машина прыгала по ямам или спид-брэйкерам и с заднего сиденья доносились стоны Лакшми, сердце Болта обливалось кровью, и он умолял ехать аккуратнее.
Минут пять сторож пытался справиться с замком на воротах больницы – у него не получалось, потому что он еще не проснулся, затем минут двадцать он пытался найти доктора, а когда нашел – завалился на топчан прямо в приемной и тихо захрапел.
Стас, успевший услышать историю аварии по пути в госпиталь, теперь пересказывал ее врачу, потом дал Сергею подписать какую-то бумажку, а когда Лакшми увезли в кабинет за большими белыми дверями, сел рядом с Болтом и вытянул ноги.
– Случай…
– Чего?… – не понял Сергей.
– Я говорю, что здесь постоянно что-то случается…
– В смысле? – Болт повернул голову в сторону Стаса.
– Я тут уже второй сезон, и еще не было ни одного дня, чтобы я чему-нибудь не удивился. Каждый день что-то происходит. Прямо синдром какой-то.
– Угу! – согласился Серега. – Гоанский…
Парни замолчали, слушая, как за стеной девушка объясняла доктору, что произошло. Потом они слушали, как она стонала. Смотрели, как в кабинет заходят и выходят сестры. Пили противный сладкий кофе из автомата. Ждали.
– А ты что тут делаешь? – Болт нарушил тишину.
– Работаю.
– Кем?
– В туристической фирме менеджером… Должен быть сейчас в аэропорту, встречать самолет, а сам здесь сижу и понимаю, что уже никуда не успел, – Стас спокойно констатировал факт своего отсутствия на работе. – А ты?
– Тоже должен быть сейчас в аэропорту. Улетать домой. А тут вот она появилась, – не менее спокойно ответил Серега, но внутри все клокотало. – Который час уже?
– Начало седьмого…
– Хорошо… – Болт закрыл глаза и улыбнулся. Он представил самолет, набирающий высоту, свое пустое место, изумленного Динка в аэропорту Домодедово… Сон опустился на него – Серега словно в черную яму провалился.
Он открыл глаза оттого, что противный сторож пытался спихнуть его с топчана, одновременно стремясь объяснить Стасу, что это не место для того, чтобы спать. Стас старался растолковать сторожу, что парень встанет, как только доктор выйдет из кабинета, и консенсуса, похоже, они не могли найти уже долго.
Болт улыбнулся, все стало таким родным и уютным: и обшарпанные стены госпиталя, и пальмы за окном, и сторож в коричневой униформе – хорошо, что самолет уже улетел, переживать больше не за что.
– Как Лакшми?
– О! Проснулся! See! – Стас повернулся к сторожу и жестом продемонстрировал правоту своих слов. Тот махнул рукой и пошел к выходу. – Она в порядке, никаких переломов. Доктор попросил тебя остаться, надо, чтобы кто-то показал полиции место аварии… Она, к тому же, еще и беременная. Ты извини, мне ехать надо. Заезжай, если что, я так понимаю, ты теперь здесь надолго, – Стас протянул визитку, махнул рукой и уехал.
Серега приоткрыл дверь кабинета – Лакшми сидела на стуле и улыбалась солнечным лучам, пробивающимся сквозь листву деревьев.
– Гуд? – прошептал Болт, девушка повернула голову и помахала рукой.
– Good! – Лакшми улыбнулась и жестом позвала Сергея внутрь. – Come here, look[34].
За открытым окном на ветке сидели две маленькие яркие птички и клювами расправляли друг другу перышки после сна.
– This is kingfisher[35], – пояснила Лакшми.
– Булинад, – пропел ей в ответ Болт.
33.
Существует красивая легенда. Однажды бог Шива и его жена Парвати не сошлись в каких-то принципиальных вопросах и сильно поругались.
Причиной ссоры могло быть что угодно. С одной стороны, Шива был аскетом и по десять тысяч лет подряд медитировал на священной горе Кайлас – даже богине, с ее космическим терпением и вселенским понятием времени, было тяжело ожидать мужа. С другой стороны, Шива был славным озорником – курил марихуану, голым бродил по пляжу и склонял бедных пастушек ко всяким непристойностям, искусным мастером которых он был.
Так или иначе, но между божественной парой произошла размолвка. Ганеша, их будущего сына, слоноголового бога, тогда еще и в планах не существовало, так что они могли себе позволить обидеться друг на друга и расстаться на какое-то время. Лет так тысяч на тридцать-сорок.
Сколько они находились в разлуке, никто точно сказать не может, из ныне живущих свидетелей тому не осталось, но после долгого времени Шива и Парвати случайно встретились в Гоа. И поняли, что жить друг без друга не могут, любовь-то у них божественная, космическая, настоящая.
И на этой почве совершили они где-то здесь, на берегу Аравийского моря, вселенский акт любви, который сопровождался выделением огромного количества любовной энергии.
На Vagator Вeach прямо в камне вырезано лицо Шивы – всмотритесь в него, когда будете рядом. Сами все поймете… Если нужно будет.
Siolim, 2006
Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru
Оставить отзыв о книге
Все книги автора
[1] Бом булинад – мантра, восхваляющая Шиву.
[2] Викеткипер – игрок в поле.
[3] Карнатака —штат на юге Гоа, один из беднейших штатов Индии.
[4]Дорожная пробка. В гоанском стиле (англ.).
[5] Сэрпанч – глава деревенской управы.
[6] Панчаят – деревенская управа.
[7] Пуджа – обряд жертвоприношения в индуизме.
[8] Тилак – та самая точка на лбу.
[9] Айрават —священный слон в индуизме.
[10] Агарбати – ароматические палочки.
[11] Модак – традиционные индийские сласти.
[12]Сколько? (хинди)
[13] Lakh – 100 000.
[14]Завтра буду в Бомбее (хинди)
[15] Лунги – мужская юбка.
[16] Шек – пляжный ресторан.
[17]Табла, диджириду – музыкальные инструменты.
[18]Меня зовут Пол… Вот мой телефон, если тебе понадобится что-нибудь еще (англ.)
[19] Илорин, Абуджа – крупные города Нигерии.
[20] Йоруба, хауса – этнические группы Центральной Нигерии.
[21] Ибу – этническая группа Северной Нигерии.
[22] «Mambo», «Tito's» – ночные клубы.
[23] Конкани – местное наречие.
[24]Набережная в Бомбее.
[25]Внутренний (англ.)
[26]О господи! Вы только гляньте на эту задницу! (англ.).
[27]Эй, все хорошо! Открой глаза! Дыши глубже! (англ.)
[28]Как ты себя чувствуешь? (англ.)
[29]Центральный новостной канал Индии.
[30] Темпл – индуистский храм.
[31]Новолипецкий металлургический комбинат.
[32] Лингам – столп, символизирующий мужскую созидательную силу Шивы.
[33] Chiricha – стерва (хинди)
[34]Иди сюда, посмотри (англ.)
[35]Это зимородок (англ.)
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 25 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |