пограничных формальностей. Да и авиабилеты стоят сущие копейки и продаются чуть ли не
в одном киоске с билетами на трамвай — я сама видела.
Рассматриваю своего партнера для танго. Это стройный молчаливый сеньор с
беспристрастным выражением красивого лица, поражающего правильностью черт. На нем
черный фрак с алой розой в петлице. Все как положено! Но и я не подвела — по крайней
мере, платьем. А вот ноги я ему, пожалуй, отдавлю. Решаю заранее за это извиниться. Но
мой сеньор только молча улыбается.
И когда грянула «La Cumparsita» — знаменитое танго «Кумпарсита» — партнер так умело
повел меня, что я только и успела ахнуть: фантастика, я танцую танго!
Удивительно: этот человек видит меня впервые в жизни, мало того, он наемный кавалер —
партнер для танцев в платной школе. Но сколько страсти в каждом его движении! И она
кажется подлинной! Настолько подлинной, что я даже начинаю смущаться. Ощущаю себя
арабской героиней сериала «Клон», попавшей в страстные латинские объятия прямиком со
строгого мусульманского Востока, не успев скинуть паранджу.
Вы не поверите, но я ни разу не наступила ему на ногу! Вот как много для женщины значит
опытный партнер! В любом деле — и в танго тоже.
Мое карминное платье оказалось очень кстати — обригадо тебе, милый Фелипе! В нем я
чувствовала себя настоящей страстной сеньоритой. А благодаря умелому напарнику — еще
и желанной. А для женщины это очень, очень важно!
Несмотря на то что я танцевала танго первый раз в жизни, хозяин школы похвалил меня,
сказав, что в этом танце я смотрюсь очень органично. И даже, указав на мои черные волосы,
поинтересовался, нет ли во мне латинских кровей. Впрочем, не исключено, что этот
комплимент входил в стоимость урока танго, который обошелся мне в 40 реалов.
Покидая школу танцев, я размышляю о природе страсти. Она живет где-то внутри нас. И
вовсе не обязательно направлять ее на конкретного человека — который, возможно, этого не
очень-то и ждет. Внутреннюю страсть можно выплескивать в танце, в творчестве и даже в
отношении к жизни. В любви к ней.
Иду пешком и наслаждаюсь странным, но таким приятным ощущением. Я только что
танцевала — от души, полностью отдавшись воле партнера и музыки. И это было днем, на
трезвую голову! Я танцевала с роскошным мужчиной, но при этом он мне никто — не
любовник, не друг и даже не знакомый!
Я вдруг с удивлением осознаю, что очень давно не делала таких, казалось бы, простых
вещей. Не танцевала просто так, а не спьяну в ресторане или ночном клубе. И не обнимала в
страстном танце мужчину, на которого не имею ровным счетом никаких видов! А теперь я
понимаю: для гармоничного самоощущения важно иногда делать что-то ПРОСТО ТАК. Без
далеко идущих планов, без дальнего прицела, без расчета. Жить просто ради жизни. Жить
здесь и сейчас.
Размышляя таким образом, я утыкаюсь в красивую церковь. Сверяюсь с картой и понимаю:
передо мной Outeiro da Gloria — церковь Глории. Значит, я в одноименном районе.
Осматриваю храм снаружи. Внутрь мне не хочется. Если честно, я уже немного устала от
католических храмов. Их торжественный покой почему-то заставляет меня остро ощущать
свое нравственное несовершенство. Вообще в церквях я чувствую себя неуютно, и не только
в католических…
Иду по центральной улице района Глория — рю-де-Катет (Rua do Catete) и натыкаюсь на
симпатичную студию тату. Она так и называется — «Gloria». Решаю заглянуть внутрь.
Неожиданно мне приходит в голову, что сделать тату в салоне, название которого
переводится как «слава», было бы символично.
Меня встречает забавный, с ног до головы покрытый татушками кариока-татуировщик. Он
представляется мне как «Домингос — вольный художник и философ, посвятивший себя
искусству персонификации тела».
— Мое искусство сегодня популярно как никогда! — уверяет меня Домингос. —
Современные молодые кариоки хотят самовыражаться, выделяться и подчеркивать свою
привлекательность — не только внешнюю, но и внутреннюю. Сегодняшняя молодежь, к
счастью, желает самоутвердиться не за чужой счет, а используя ресурсы собственного тела.
Выражение «персонификация тела» принадлежит любимой и уважаемой нами Анджелине
Джоли. А вы знаете, что у Энджи, помимо богатой нательной росписи, есть даже несколько
так называемых интимных тату? Два черных индейских символа в нижней части поясницы, а
между ними — окно. Поперек нижней части живота — пословица на латыни: Quod me nutrit
destruit («То, что меня питает, разрушает меня»). А в самой интимной зоне актрисы
написано Billy Bob. Это имя Билли Боба Торнтона, ее второго мужа. Интим-тату сейчас на
пике популярности! Не хотите попробовать? И не думайте, что татуируют свои половые
органы только стриптизерши или натурщицы, которые зарабатывают телом. У нас пляжный
город, в котором наши интимные зоны принадлежат не только нам, но и толпе. У нас есть
поверье: правильная тату притягивает правильные события.
— Как это? — Мне становится любопытно.
— Очень просто, — поясняет Домингос. — Если вы, например, искренне, горячо хотите
любви и напишете на теле слово Amore, к вам непременно скоро придет любовь! Потому что
горячее желание в душе обретает дополнительную силу, будучи написанным на теле, — и
ваш «сигнал», просьба достигает ушей Космоса, где решается ваша судьба. Вы же знаете, что
мысли материальны! Если правильно хотеть, можно получить все что угодно! Надо только
уметь формулировать. Я убедился в этом на своем богатом опыте. Если кто-то от всего
сердца, всеми фибрами души и каждой клеточкой своего тела желает богатства и делает
соответствующую тату, этот человек обычно богатеет. Другой вопрос, приносит ли ему это
счастье. Вот чего хотите вы? Давайте это напишем!
— Ну я не знаю… — теряюсь я.
— Как не знаете? — удивляется Домингос. — Такого не может быть! Значит, вы просто не
хотите знать! Подумайте…
— А что бы вы мне посоветовали? — Я и здесь ищу подсказки.
— Знаете, я адепт философии вечности.
— Это что-то про смерть? — недоумеваю я. — Готика? Фатализм?
— Нет, — отвечает Домингос. — Это всего лишь вечные, базовые ценности, на которых
зиждется наш мир. Жизнь и смерть, любовь и пустота, настоящее и преходящее, подлинное и
мимолетное, чувства и казуистика. Знаете, все это отличается друг от друга примерно так же,
как религия от веры. Религия — это совокупность ритуалов, собрание мифов, нужных для
того, чтобы призвать большое количество людей к некому единому порядку. А вера — это
то, что идет из самых глубин нашей души, из нас самих. А что для нас важнее — подлинное
или наносное, — выбирать нам.
— Как-то это сложно все… — сомневаюсь я.
— Но вы хотя бы согласны, что, например, любовные наши страдания бренны и мимолетны
по сравнению со вселенской любовью, прощением, верой и милостью Всевышнего?
— Да уж, по сравнению с вечностью все фигня! — соглашаюсь я. — Так что вы мне
посоветуете, Домингос? Я бы хотела чем-то закрыть вот этот шрам, — и я показываю
татуировщику свое левое запястье со свежим, едва зажившим следом от ножа.
— О, внутренняя сторона левого запястья! Неужели ножевое ранение? У столь юной
сеньориты! Здесь стильно смотрелась бы какая-нибудь надпись. Дайте секундочку
подумать… Есть такая прекрасная тату, ее очень любят молодые кариоки: A sorte е dentro de voce. В переводе — «Счастье внутри тебя». Правда, это на любителя. Ведь тогда счастье
действительно будет не извне, зато оно всегда будет с вами.
Наверное, это как вечная эйфория внутри. А что, неплохо! И я соглашаюсь.
Всего за 100 реалов и за 30 минут на моем левом запястье вместо шрама, напоминающего
мне о не самых приятных событиях моей жизни, появляется очень красиво исполненное,
столь любимое кариоками умиротворяющее изречение. A SORTE Е DENTRO DE VOCE.
Эпилог
Вечером накануне отъезда Яна паковала чемодан, перебирая сделанные в Рио покупки.
Она думала о том, что все эти вещицы будут служить ей не просто напоминанием о самом
прекрасном городе на Земле, как называют его кариоки, но талисманами новой жизни,
которую она начинала благодаря Рио.
Вот они, ее новые богатства: купальник тоньше зубной нити, платье-танго и ожерелье с
турмалином Параиба от первого бразильского мужчины, парео с изображением Христа,
купленное на Корковаду, серьги из фавелы с бразильским агатом, приносящим счастье в
любви, диск с музыкой Серджио Рохаса, чудо-крем от доктора Бруно и знаменитые
бразильские вьетнамки с Ипанемы. Есть примета, что их обязательно нужно опробовать на
песке этого пляжа. Из Бразилии нельзя возвращаться без вьетнамок, потоптавших песок
Ипанемы, — ведь это знаковая местная обувь.
Яна исполнила все ритуалы Рио: потоптала Ипанему новыми вьетнамками, станцевала самбу
на горячем песке и танго на танцполе лучшей школы Лапы, сфоткалась во всех памятных
местах, которые ей довелось посетить, а в последний вечер вышла на Копакабану и бросила
в океан пригоршню — монеток. «Однажды я обязательно сюда вернусь!» — подумала
девушка и показала самой себе фигу. За эти десять дней фига окончательно утратила для нее
русское значение и превратилась в главный символ удачи и процветания.
В самолете на обратном пути Яна размышляла о том, что главное, что ей удалось вывезти из
этого потрясающего города, — не сувениры, не фотографии и даже не впечатления, а одна
простая истина, теперь увековеченная на ее левом запястье, там, где бьется пульс. Не нужно
сидеть сложа руки и ожидать, когда счастье постучится к нам с улицы! Помните, что оно
всегда с нами, внутри нас. И не случайно кариоки в это истово верят. Даже маленький
беспризорник из фавелы понял, что краденое иногда выгоднее вернуть. А она сама осознала,
что, волевым решением отринув соблазн, порой можно испытать более сильные ощущения,
чем сломя голову ринувшись ему навстречу. И нашла в себе силы отказаться от сладкой
любви богача и красавца Фелипе…
Почему-то Яне казалось, что все эти события произошли с ней в Рио не просто так.
Когда шасси самолета коснулось московской земли, Яна окончательно поняла: в Рио она
стала другой. Теперь она ясно видит свой путь. Надо только собраться с духом, а
тактические решения лежат на поверхности — отказаться от краденой любви к чужому
мужу, сменить работу, приносящую лишь страдания, но не удовлетворение и, наконец,
обрести счастье внутри себя.
В Домодедово из самолета Мадрид — Москва вышла совсем другая женщина. Не только
постройневшая и загоревшая, но спокойная и упрямая, умиротворенная и полная сил. На все
комплименты в свой адрес она только по-кариокски лучезарно улыбалась, отвечая названием
старого голливудского фильма: «Blame It on Rio!» Во всем виноват Рио!
Итог дня (записан на диктофон уже в московском аэропорту)
Кариоки говорят: «Бог сотворил мир за шесть дней, а весь седьмой трудился над одним
только Рио-де-Жанейро». Ну что я могу сказать? Господь старался, и ему все удалось! Этот
город действительно вмещает в себя целый мир.
Примечания
Куда путь держите? (англ.)
По делам? (англ.)
За удовольствием! (англ.)
Не понимаю (порт.)
Безупречно! (англ.)
Да! Да! (порт.)
Правда, Зафира? (англ.)
Несомненно! (англ.)
Христос Искупитель, или Спаситель (порт.).
Я люблю твою попку (порт.).
Хорошо, очень хорошо (англ.).
Сладкий Джузи (ит.).
Что? Вы о чем? (порт.)
Спасибо! И что? Пожалуйста, идите в сад! (порт.)
Привет, ребята, вы, должно быть, военные моряки? (англ.)
Ну хоть немного по-английски? (англ.)
Да-да! Бар «Банана Джек» на рю Жангадейрос на Ипанеме (порт.).
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 41 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |