Русско-баскский словарь

Русско-баскский словарь

А

Авеню еtorbide

автобус autobus

~ная остановка аutobus geltoki

автомобиль kotxe

автопарк аparkaleku

адекватный egoki

адрес helbide

аист amiamoko

аист zikoin

анализ azter

аптека botik

ассоциация elkarte

атмосфера giro

Б

Бабка amona

бабочка pinpilinpauxa

банан platano

барабан danbor

баск. диал. euskalki

бассейн urtegi

бегать korrika egin

бедный lander

бедный pobre

бедный txiro

бежать ihes egin

белый zuri

берет txapel

бесплатно dohain

библиотека liburutegi

бизнесмен enpresari

билет txartel

бить jo

благодарить eskertu

близкий min

близнец biki

близнец bizki

бобы babarrun

бобы indaba

Бог Jainko

богатый aberats

богиня jainkosa

болезненный gaixo

боль min

больница оspitale

большое спасибо еskerrik asko

большой handi

боров basurde

борода bizar

ботинок bota

ботинок oinetako

бочонок kupel

бочонок upel

брат anaia

брать hartu

бросить egotzi

бросок bota

будний день astegun

бумага paper

бык idi

бык zezen

быстро arin

быстро azkar

В

В прошлом году iaz

важный garrantzitsu

ванна bainu-ontzi

ванная комната komun

вдова alargun

ведьма sorgin

век mende

велосипед bizikleta

велосипед txirrindula

верёвка soka

верить sinestu

верить uste

весить pisatu

весна udaberri

вести gidatu

вести себя portatu

ветвь adar

ветер haize

ветчина urdaiazpiko

вечер arrats

вещь gauza

взволнованно larri

вид antz

вид itxura

видеть ikusi

вино аrdo

виноград mahats

вишня gerezi

влажный heze

вода ur

возбуждённый urduri

воздушный шар puxika

возраст adin

войти sartu

вокзал tren geltoki

волк otso

волосы ile

вопрос galdera

вор lapur

вор ohoin

восток ekialde

враг etsai

врач sendagile

время aldi

время denbora

встать altxatu

встать jaiki

встретить elkartu

второй bigarren

вход sarrera

вчера atzo

вчера вечером bart

выиграть irabazi

выйти atera

выйти irten

высказывание esaera

высокий altu

высокий garai

выход irteera

выходной asteburu

Г

Газета egunkari

глагол аditza

гладкий leun

глаз begi

глубокий sakon

глупый lelo

глупый tonto

глупый tuntun

гнилой ustel

говорить esan

говядина haragi

год urte

голова buru

голос ahots

голубь uso

голый larru-bizi

гореть erre

город herri

город hiri

горожанин kaletar

горячий bero

господин jaun

госпожа andre

гостиная egongela

гостиница hotel

гостиница аlberge

готовить prestatu

гром oinaztu-hots

гром trumoi

грузовик kamioi

группа talde

грязный zikin

грязь buztina

Д

Далёкий urruti

дать eman

дача txalet

дверь ate

двигать(ся) mugitu

двоюр. брат lehengusu

двоюр. сестра lehengusina

девочка, девушка neska

дед aitaita

делать egin

день egun

деньги diru

дерево zuhaitz

держать eutsi

держать gorde

дешёвый merke

джунгли oihan

длинный luze

до свидания аgur

добро пожаловать ongi etorri

доброе утро egun on

добрый вечер arratsaldeon

дождь euri

долг zor

дом etxe

домохозяйка etxeko-andre

дорогой garesti

доска arbel

дочь alaba

дразнить burla

дразнить trufa

дразнить txantxa

драка borroka

драться borrokatu

друг (близкий) adiskide

друг lagun

друг senargai

друг друга elkar

дуб haritz

думать pentsatu

думать uste

дух mamu

душ dutxa

дым ke

дымоход tximini

дыра zulo

дядя osaba

Е

Единица ale

есть (кушать) jan

Ж

Жадно gose

жаждущий egarri

жаловаться kexa egin

жаловаться kexatu

жарить frijitu

жарить prejitu

жарить prijitu

ждать itxaron

ждать itxoin

желание gogo

желать nahi

железо burdina

железо plantxatu

жёлтый (бледный) laru (бискайск.)

жёлтый beilegi (бискайск.)

жёлтый hori

жена emazte

жениться ezkondu

женщина emakume

жест keinu

живой bizirik

живот tripa

живот urdai

жираф jirafa

житель biztanle

З

Зaмок gaztelu

забирать eraman

забыть ahantzi

забыть ahaztu

завод errota

завтра bihar

завтрак gosari

завтракать gosaldu

заговор gidoi

загорелый beltzaran

задолжать zor izan

закончить amaitu

закончить bukatu

закрыто itxita

закрытый itxi

закрыть itxi

заметить konturatu

заметить ohartu

заниматься ikasi

запад mendebalde

заснуть lo hartu

застенчивый lotsati

защищать babestu

заяц erbi

звать dei

звать deitu

звезда izar

здравствуй kaixo

зелёный berde

зелёный musker

землетрясение lurrikara

земляника marrubi

зима negu

змея suge

знакомый ezagun

знать ezagutu

знать jakin

золото(й) urre

зонт aterki

зонт euritako

зубы hortz-haginak

И

Игла orratz

игра jolas

игра partidu

играть jolastu

идти joan

идти спать lo gelditu

идти спать lotara joan

изобрести asmatu

изобрести ikertu

изучать ikasi

изящный dotore

иметь идею bururatu

имя izen

инструмент tresna

интересный interesgarri

интересоваться interesatu

искать bilatu

использовать erabili

К

Календарь egutegi

камень harri

камин sutegi

камин sutondo

камин tximeneta

капля bota

капля tanta

карандаш arkatz

карлик ipotz

карман patrika

кашель eztul

квадрат karratu

квалифицированный trebe

кенгуру kanguru

кинотеатр zinema

класть ipini

клубника marrubi

ключ giltza

книга liburu

книж. магазин liburudenda

кожа larru

козёл ahuntz

колебание dardarka

колесо gurpil

комната gela

компьютер konputagailu

конверт gutunazal

конкурировать jokatu

контрабандист mugalari

конфеты goxoki

корабль itsasontzi

корзина saski

коричневый arre

корова behi

короткий baju

короткий labur

короткий txiki

короткий motz

кость hezur

кошка katu

краб karramarro

красить margotu

красный gorri

красть ebatsi

красть lapurtu

красть ohoin

крест gurutze

крик oihu

кричать negar egin

кричать oihukatu

кровать ohe

крокодил krokodrilo

кролик untxi

круглый borobil

кто nor

кудрявый kizkur

кузнечик matxin-salto

купить erosi

куст sasi

кухня sukalde

Л

Ланч bazkari

ласточка enara

лев lehoi

левый ezker

лёгкий arin

лёгкий errez

ленивый alfer

лепёшка talo

лес baso

лес egur

лестница eskailera

летать hegaz egin

лето uda

летучая мышь sagutzar

лимон limoi

линия marra

лист (дерева) hosto

лицо aurpegi

ловить harrapatu

ловить рыбу arrantzan ari

ловить рыбу arrantzuan ari

лодка txalupa

ложь gezur

ломать apurtu

лошадь zaldi

луг larre

лук porru

луна ilargi

лучший jator

любовь maite

люди jende

лягушка igel

М

Макрель txitxarro

маленький txiki

мальчик mutil

марка seilu

марка sigilu

масло olio

масса meza

матч partidu

мать ama

машина kotxe

мебель altzari

мёд ezti

медленно poliki

медленный geldo

медленный motel

медсестра erizain

место toki

место работы lantegi

место рождения jaioterri

месяц hil

мечтать amets egin

миллион milioi

мир (не война) bake

мнение iritzi

мнение uste

мойщик garbigailu

молния tximist

молодой gazte

молоко еsnea

молча isilik

молчаливый isil

монета txanpon

мост zubi

мотоцикл motor

мочь ahal

мужчина gizon

мука garia

муравей inurri

мутный uher

мыло xaboi

мысль gogo

мысль gogoeta

мысль oroi

мыть(ся) bainatu

мышь sagu

мясо haragi

мясо okela

Н

Надежда esperantza

надежда itxaropen

надеяться espero izan

надеяться itxaron

надоевший aspertuta

надоесть aspertu

найти aurkitu

наказывать zigortu

наконец azkenik

намерение asmo

напиток edari

наполнять bete

наполнять osatu

направление norabide

напряжение tira

наследие herentzi

наследие oinordetza

националист abertzale

начало hasi

не курить! Ez erre!

не мочь ezin

небо zeru

неграмотный analfabeto

неграмотный eskolagabe

нежный bigun

нежный xamurra

незнакомец ezezagun

некачественный kaskar

ненавидеть gorroto

необходимость ezin

необходимый beharrezko

непослушный gaizto

неправильно oker

неспособный egonezin

нести eraman

неуклюжий trakets

нить hari

новый berri

нога (стопа) oin

нога hanka

нож labana

нос sudur

ночь gau

нужно behar

О

Обед аfari

обедать afaldu

обедать bazkaldu

облако hodei

обращаться gonbidatu

обращаться tratatu

обучать irakatsi

объяснять azaldu

объятие besarkada

обычный arrunta

овца ardi

огонь su

одежда jantzi

окно leiho

около gertu

около hurbil

оправдание aitzakia

опрыснуть zirimiri

опустошать hustu

оранжевый laranja

оружие arma

освободить askatu

осёл asto

осень udazken

особый berezi

остановиться gelditu

остановка geltoki

остаться geratu

осторожно! Kontuz!

осьминог olagarro

ответить erantzun

ответственность ardura

отдел sail

отец aita

отклонить baztertu

открыто irekita, zabalik

открытый irekita

открыть ireki

отличный bikain

отличный isuna

офис bulego

охрана gorde

очарованный liluratuta

очки betaurreko

П

Падать erori

падать jausi

палец atzamar

пара bikote

парень tipo

пастух artzain

паук armiarma

пахнуть usaindu

пачка zorro

пачкать zikindu

пена bitsa

первый lehen, lehenengo

переводить itzuli

переводчик itzultzaile

передать transmititu

пересечься zeharkatu

период epe

перчатка eskularru

песета pezeta

петь abestu

петь kantatu

печатать aztarna

печенье gaileta

пещера leize

пинок ostiko

писать idatzi

письмо eskutitz

пить edan

пища janari

плавать igeri egin

пламя gar

план asmo

платить ordaindu

платить pagatu

платье jantzi

племянник iloba

племянница iloba

плохо gaizki

плохой txar

площадь еnparantza

пляж hondartza

победить irabazi

побережье hondartza

повернуть piztu

погода eguraldi

подавить utzi

подарок opari

подбородок kokotz

поднимать jaso

подняться igo

подобрать bildu

подруга andragai

подъём igo

поездка bidai

позавчера herenegun

поздно berandu

поздравления аgurrak

показывать erakutsi

покидать utzi

поклоняться gurtu

пол lur

полдень eguerdi

полиция udaltzaingo

полка apal

полный beteta

полный месяц hilabete

положение zutik

получить jaso

поместить в sartu

помнить gogoratu

помочь lagundu

понемногу pixkanaka

понимать ulertu

попугай loro

порт kai

портфель kartera

порядок agindu

послать bidali

после полудня arratsalde

последний azken

послезавтра biharamun

пословица esaera

послушный zintzo

потерянный galdu

потерянный galduta

поток erreka

похороны hileta

поцелуй musu

почта рosta

появиться ageri

пояс gerriko

правда egi

правильно zuzen

правый eskuin

праздник jai

праздник opor

превращать(ся) bihurtu

предисловие hitzaurre

предлагать eskaini

предположить asmatu

предположить igarri

предположить somatu

предпочитать nahiago izan

представление irudi

представление irudimen

предупреждение ohar

прекрасный eder

прибыть heldu

прибыть iritsi

привычка ohitura

привязанный lotua

пригласить gonbidatu

признать ezagutu

признать(ся) aitortu

прийти etorri

приложить itsatsi

пример adibide

принести ekarri

принимать душ dutxatu

причина arrazoi

приятный atsegin

пробка kortxo

пробовать dastatu

пробовать probatu

прогулка buelta

прогулка txango

продаётся salgai (dago)

продать saldu

продолжить jarraitu

проклинать madarikatu

просить eskatu

проснуться esnatu

проснуться itzarri

простой tolesgabe

пространство leku

проходить pasatu

прошу! еz horregatik!

прут txotx

прыгать jauzi egin

прыжок salto

прямо lau

птица txori

пугать beldurtu

пугать ikaratu

пункт ale

пустой hutsik

пустыня basamortu

путать nahastu

пчела erle

пытаться saiatu

пьяный mozkor

пьяный mozkorti

пятно orbain

Р

Рабочий langile

равный berdin

радио irrati

разговаривать hitz egin

разговаривать mintzatu

разговорчивый berritsu

разорваться txikitu

разрушенный hondatuta

разрушить hondatu

раковина (в ванной) konketa

раковина (в ванной) lababo

раковина (на кухне) harraska

рано goiz

рассказывать kontatu

растение landare

расти hazi

расширять zabaldu

ребёнок haur

резать ebaki

резать moztu

резина goma

река ibai

ремень gerriko

ремонтировать konpondu

ресторан jatetxe

решить erabaki

рискованно arriskuan

рисовать marraztu

родиться jaio

родиться sortu

розовый arrosa

розовый gorrimotel

рот aho

рука (ладонь) esku

рука beso

ручка luma

рыба arrain

рыбак arrantzale

рыбалка arrantza

рыбалка arrantzu

рынок azoka

С

Самолёт hegazkin

Санта Клаус (баск.) Olentzero

Санта Клаус Bizar Zuri

сахар azukre

свернуть itzali

сверчок kilkir

свинья txerri

свистеть txistu egin

свободный askatuta

связывать lotu

священник apaiz

сдавать аlokatzen da

север ipar

сегодня gaur

сердито haserre

сердитый petral

cердце bihotz

серый gris

серьга belarritako

сестра (девочки) ahizpa

сестра (мальчика) arreba

сесть eseri

сесть jarri

сеть sare

сигарета zigarro

сила indar

сильный indartsu

символ ikur

симпатичный polit

синий urdin

система sistema

ситуация egoera

скорость abiada

скорость abiadura

скорость lastertasun

c криком negarrez

скупой xuhur

скучать aspertu

скучный aspergarri

слабый ahul

сладкий izerdi

след aztarna

слова hitzak

словарь hiztegi

сломанный puskatuta

слон elefante

слух esamesa

случай gertaera

случай istripu

случай saio

слушать entzun

смех barre

смешной barregarri

смеяться barre egin

смотреть begiratu

смотреть zaindu

снег elur

собака or

собака txakur

собака zakur

собраться bildu

содержание pozik

соединить hurbildu

солдат gudari

солнце eguzki

соль gatz

сон (состояние) lo

сонный logura

сообщение mezu

спальня logela

спать lo egin

спокойно lasai

спокойный lasai

спорт kirol

спросить galdetu

сражаться borrokatu

сражение borroka

срок kurtso

стадия eskenatoki

сталкиваться aurkitu

становиться jarri

старый zahar

стена horma

стол mahai

столовая jangela

сторона bazter

стоять geratu

страна herri

странный bitxi

стройный lirain

студент ikasle

стул aulki

суетливый mizkin

сумка poltsa

суп salda

сухой lehortu

счастливо pozik

счастливый alai

счастливый zoriontsu

США Estatu Batuak

сын seme

сыр gazta

сырьё gordin

сытый nazkatuta

Т

Танец dantzaldi

танцевать dantza egin

таран aker

твёрдый sendo

телега gurdi

телефон telefono

тело gorputz

тело soin

тёмный nabar (сулетин.)

тень itzal

тёплый epel

территория lurralde

терять ezkutatu

тетрадь koaderno

тётя izeba

тигр tigre

ткань zapi

то hori, hura

толкать bultzatu

толстый gizen

толстый lodi

толчок bultza

тонкий argal

тонкий mehe

трава zelai

традиция ohitura

траншея lubaki

третий hirugarren

трогать ikutu

трогать ukitu

трудный gogor

трудный zail

туалет komun

туман laino

туман lanbro

тяжёлый astun

У

Убить hil

уважать errespetu

уважение begiramen

увлечение zaletasuna

уголь ikatz

удалить kendu

удача zori

удача zorte

удивить harritu

удивлённо harrituta

узкий estu

укус kosk

улитка marraskilo

улица kale

улыбка irribarre

умереть hil

университет unibertsitate

упоминание aipatu

упорный langile

употреблять erabili

упражнение ariketa

уродливый itsusi

урок eskarmentu

урок ikasgai

усилие ahalegin

уснуть lo hartu

усталый nekatuta

усы bibote

утомительный nekagarri

утро goiz

ухо belarri

ученик ikasle

учитель irakasle

Ф

Фамилия deitura

ферма baserri

фермер baserritar

фиолетовый ubel

флиртовать ligatu

фонтан iturri

фотография argazki

фразы еsaldiak

Х

Хлoпок kotoi

хлеб ogi

ходить ibili

холодильник hozkailu

холодный hotz

хороший on

хорошо ondo

хотеть nahi

Ц

Цветок lore

цепь katea

церковь eliza

цыган ijito

цыплёнок oilasko

Ч

Чай tea

час ordu

часть alde

часть zati

часы erloju

человек gizon

человеческий giza

чемодан maleta

чемпион txapeldun

чемпионат txapelketa

червь har

черепаха dordoka

чёрный beltz

чёрный кофе kafe utza

чеснок baratzuri

числительные zenbakiak

чистить garbitu

чистый garbi

читать irakurri

что zer

что-то zerbait

чувствовать sentitu

Ш

Шарф bufanda

шерсть artile

шея lepo

широкий zabal

шить josi

шкаф armairu

штопор sakakortxo

шум hots

шум zarata

шутка okerkeria

Э

Экзамен azterketa

элегантный dotore

это hau

Ю

Юг hego

Я

Яйцо arrautza

ясный zabaldu

ящик kajoi

Дата добавления: 2015-08-28