Лексический справочник 2 страница

Словарь	Vocabulary
Спиртные напитки	Strong drinks
водка	vodka
виски	whisky
коньяк	cognac
вино белое сухое. Италия	Italian white dry wine
вино красное сухое. Италия	Italian red dry wine
шампанское	champagne
пиво	beer
орешки к пиву «Арахис»	salted peanuts
бутылка	a bottle
Прохладительные напитки	Soft drinks
сок яблочный	apple juice
сок апельсиновый	orange juice
сок томатный	tomato juice
минеральная вода без газа	still mineral water
минеральная вода с газом	sparkling mineral water
фруктовая вода «Пепси», «Севн-ап», «Миринда»	fruit soda water Pepsi, 7-Up, Mirinda
лед	ice
Посуда в бизнес классе	Tableware
стакан (бокал, рюмка)	glass
тарелка	plate
салатник, глубокая тарелка, чаша	bowl
чашка чайная (кофейная)	tea (coffee) cup
ложка	spoon
нож	knife
вилка	fork
чайник	teapot
меню	menu
поднос	tray
пики для маслин	olive picks
зубочистка	tooth pick
салфетка бумажная	paper napkin
освежающая салфетка	refreshening wipe
тормозная салфетка	mat

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИТАНИЕМ. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КЛАСС Meal Service. Economy class
Пожалуйста, напитки для Вас…Сок: апельсиновый, яблочный, томатный. Пепси, спрайт, минеральная вода ….	Here are drinks for you: orange juice, apple juice, tomato juice. Pepsi, Sprite, mineral water…
Мы предлагаем соки: яблочный, сок манго, ананасовый, виноградный, апельсиновый, томатный, вишневый.	We can offer apple juice, mango juice, pineapple juice, grape juice, orange juice, tomato juice, cherry juice for you.
Я могу предложить Вам, красное и белое вино (при наличии, на МВЛ)	I can offer you red and white wine.
Пожалуйста, приготовьте столик.	Prepare your table, please.
Разрешите, я помогу его открыть.	Let me help you to open it.
Пожалуйста, в ассортименте основных блюд сегодня …	Today we have…. as the main course.
Сегодня мы предлагаем…	Today we offer…
Я могу предложить Вам рыбу, мясо или курицу.	I can offer you fish, meat or chicken.
На основное блюдо я могу предложить…	For the main course I can offer…
Вы вегетарианец?	Are you a vegetarian?
Приятного аппетита!	Enjoy your meal!
Что Вы желаете: чай зеленый, черный, кофе?	What would you like: green tea, black tea, coffee?
Вы предпочитаете черный (зеленый). чай с лимоном?	Do you prefer black (green) tea with lemon?
Кофе черный или с молоком?	Black or white coffee?
Позвольте Вашу чашку!	May I take your cup, please?
Поставьте, пожалуйста, Вашу чашку	Please, can you put your cup here?
Пожалуйста, возьмите чашку ….	Can you take your cup, please?
Осторожно напиток горячий!	Be careful, the drink is hot.
Может быть еще сахар?	Would you like some more sugar?
Не хотите ли еще чашку чая?	Would you like some more tea?
Простите, кофе (чай) закончился, я сейчас вернусь.	Sorry, coffee/tea has finished, I’ll bring some more.
Разрешите забрать использованную посуду.	Let me take away the dishes.
Разрешите убрать Ваш ланч-бокс (снек-бокс).	Let me take away your lunchbox/snack box.

Словарь	Vocabulary
Аперитив. Напитки	Aperitif. Beverages
водка	vodka
виски	whisky
коньяк	cognac
джин	gin
мартини	martini
шампанское	сhampagne
полусладкое вино	semi-sweet wine
полусухое вино	semi-dry wine
столовое белое сухое вино	table white dry wine
столовое красное сухое вино	table red dry wine
алкогольные напитки	alcoholic beverages, spirits, strong drinks, liquors
апельсиновый сок	orange juice
томатный сок	tomato juice
яблочный сок	apple juice
банка Пепси	a can of Pepsi
светлое пиво	lager, ale
темное пиво	porter, stout
банка пива	a can of beer
банка Спрайта	a can of Sprite
кола-кола	Coca - cola
минеральная вода без газа	still mineral water
минеральная вода с газом	sparkling/fizzy mineral water
тоник	tonic
содовая вода	soda
Закуски	Appetizers
холодные мясные закуски	cold meat appetizers
холодные рыбные закуски	cold fish appetizers
закуска овощная	vegetables
икра	caviar
ассорти сырное	cheese platter
Фрукты	Fruit
абрикосы	apricots
ананас	pine- apple
арбуз	water- melon
бананы	bananas
виноград	grapes
гранат	pomegranate
грейпфрут	grapefruit
груша	pear
дыня	melon
кокос	coconut
киви	kiwi
лайм	lime
манго	mango
мандарин	tangerine
папайя	papaya
персики	peaches
слива	plum
яблоко	apple
консервированные фрукты	сanned/ preserved fruit
фруктовый салат	fruit salad
Ягоды	Berries
вишня	cherries
земляника, клубника	wild/garden strawberries
красная смородина	redcurrants
черешня	cherries
черная смородина	blackcurrants
Горячее блюдо	Hot meal
говядина	beef
телятина	veal
ветчина	ham
баранина	mutton/ lamb
бекон	bacon
бифштекс	beefsteak
ростбиф	roast beef
свиная отбивная	pork chop
свинина с брусникой	pork with cowberries
рулет из говядины	beef -roll
куриная котлета	chicken cutlet
курятина	chicken
филе куриное	chicken fillet
цыпленок	chicken
омлет	omelet
сосиски	sausages/frankfurters
Рыба	Fish
жареная рыба	fried fish
семга, лосось	salmon
треска	cod
форель	trout
муксун	whitefish
Хлебо-булочные изделия	Bread
хлеб	bread
булочка пшеничная	white bread roll
булочка ржаная	rye bread roll
булочка с кунжутом	sesame roll
булочка с маком	poppyseed roll
булочка с отрубями	bran roll
кекс	cake
Соусы	Dressings
горчица	mustard
кетчуп	ketchup
майонез	mayonnaise
Гарнир	Side-dish/Garnish
лапша	noodles
макароны	pasta
рис	rice
картофель (отварной, жареный, пюре, печеный)	potatoes (boiled, fried, mashed, baked)
Овощи	Vegetables
бобы	beans
горох	green peas
грибы	mushrooms
консервированный зеленый горошек	canned green peas
капуста	cabbage
кукуруза	corn
лук (репчатый) рубленный	chopped onions
маринованные огурцы	pickles/cucumber pickles/gherkins
морковь	carrots
овощной салат	salad
огурцы	сucumbers
острый перец	chili
перец	pepper
помидор черри	cherry tomato
редис	radish
свекла	beetroot
сладкий перец	paprika, sweet pepper
томаты	tomatoes
фасоль	beans
цветная капуста	cauliflower
Овощи гриль	Grilled vegetables
перец гриль	grilled pepper
баклажаны гриль	grilled eggplant/aubergine
кабачки гриль	grilled marrow/zucchini
Зелень	Potherbs
зеленый лук	spring onions/
петрушка	parsley
розмарин	rosemary
листья салата	lettuce
сельдерей	celery
укроп	dill
шпинат	spinach
лимон	lemon
ломтик	slice
маслины, оливки	olives
масло сливочное	butter
масло оливковое	olive oil
масло растительное	vegetable oil
орешки	nuts
соленые орешки	salted peanuts
курага	dried apricots
финики	dates
сухофрукты	dried fruit
приправа/заправка (к салату или блюду)	dressing/seasoning/sauce
сладкое	sweet
кислое	sour
острое	spicy, hot
соленое	salty
горькое	bitter

ОБЩЕНИЕ С ПАССАЖИРАМИ И С ДЕТЬМИ Communication with passengers travelling with children
Доброе утро/день/вечер, разрешите я Вам помогу.	Good morning/afternoon/evening, let me help you.
На борту есть люльки для младенцев. Если она Вам необходима, я установлю ее после взлета.	There are some baby cots on board. If you need one, I’ll install it after the take-off.
Пожалуйста, для вашего ребенка комплект детского белья.	Here is a baby bed linen.
Перепеленать ребёнка Вы можете в туалете, он оборудован пеленальным столиком (столиком для пеленания).	You can change your baby’s nappy/diaper in the toilet. It is equipped with a swaddling cabinet / baby changing table.
В какое время Вам будет удобнее пообедать?	What time would you like to have lunch?
Мы можем Вам подать питание в любое удобное для Вас время.	We can serve your meal any time you like.
Пожалуйста, детские раскраски, карандаши для Вашего ребёнка.	Here are children’s coloring books and pencils for your child.
Подогреть детское питание?	Should I warm up the baby food?
К сожалению, у нас нет детского питания.	I am sorry, we don’t have baby food.
Я позабочусь о ребёнке (детях), пока Вы отдыхаете.	I will take care of your baby/child (children) while you are having your rest.
Чей это ребёнок?	Whose child is it?
Пожалуйста, специальный ремень для Вашего ребенка.	Here is a special seatbelt for your child.
детская коляска	pushchair

МИГРАЦИОННЫЕ КАРТЫ Migration cards
Держите миграционную карту вместе с Вашими документами для предъявления властям в аэропорту по прилету.	Keep your immigration card with your documents. You should hand it in to immigration officer upon arrival.
Все пассажиры, прибывающие в Россию, должны заполнить миграционную карту, кроме граждан России и транзитных пассажиров.	All passengers arriving in Russia must fill in immigration cards, except Russian citizens and transit passengers.
Пожалуйста, миграционная карта.	This is your immigration card.
Вам нужна моя помощь?	Shall I help you?
Миграционная карта заполняется также и на детей.	You must fill in immigration cards for your children.
Исправления в миграционной карте не допускаются. Я принесу Вам другой формуляр.	Corrections are not allowed. I will bring you another form.
Словарь	Vocabulary
миграционная карта/форма	а migration card/form
заполнять (форму)	to complete
заполнять (форму)	to fill in=to fill out
гражданин	citizen
предоставлять	to present
по прибытию	on arrival
виза	visa
срок действия (визы, документа)	expiry date
путешествовать	to travel
печатными буквами	in capital letters
имя	Name/First name/Given name
отчество	patronymic
фамилия	Surname/Family name/Second name/Last name
дата рождения: день, месяц, год	(DOB) Date of Birth: day, month, year
документ, удостоверяющий личность	identity paper
гражданство	citizenship
национальность	nationality
дата рождения	date of birth (DOB)
пол (мужской и женский)	sex (male and female)
цель визита	purpose of visit
тип визы	visa type
номер визы	visa number
служебный визит	business trip
туризм	tourism
учеба/ работа	study/work
частный визит	private visit
транзит	transit
срок пребывания с … до….	duration of stay
подпись	signature
паспорт выдан…	passport issued by…
дата выдачи (документа)	date of issue
окончание срока действия (визы, документа)	date of expiry
въезд	entry
выезд	exit
ВЫХОД ПАССАЖИРОВ (ПРОВОДЫ ПАССАЖИРОВ) SAYING GOOD-BYE
Оставайтесь на месте, пока не погаснет табло «Пристегнуть ремни».	Remain seated until ‘FASTEN SEAT BELT’ sign is OFF.
Багаж Вы сможете получить в здании аэропорта, в зоне прибытия.	You can collect your luggage in the terminal, in the luggage claim area.
Пожалуйста, Ваше пальто. Вот Ваш пиджак!	Here is your coat. Here is your jacket.
Не забывайте свои вещи в салоне самолета.	Do not forget your things in the cabin.
Пожалуйста, не забывайте свои личные вещи перед выходом из самолёта.	Please, don’t leave your belongings when leaving the aircraft.
Проходите, пожалуйста, к выходу.	Please, pass to the exit.
До свидания! Всего доброго!	Good –bye. Have a nice day!
До новых встреч!	See you soon.
Спасибо за полет нашей авиакомпанией!	Thank you for flying with us.
Будем рады видеть Вас снова на борту нашего самолета.	We will be glad to see you again on board our airliner/aircraft/airplane.
Надеемся, что полет Вам понравился!	We hope you enjoyed the flight.
Трап ещё не подогнан…. Это займёт приблизительно 5 минут.	There are no passenger steps yet. It will take about 5 minutes.
Мы ожидаем прибытия специального автобуса для пассажиров бизнес класса.	We are waiting for a special bus for business class passengers.

ПРАВИЛА АВИАКОМПАНИИ COMPANY’S REGULATIONS
Просим соблюдать правила поведения на борту воздушного судна.	Obey/follow the regulations, please.
На борту самолета категорически запрещается курить!	Smoking on board the plane is strictly prohibited/forbidden.
Запрещается пользоваться мобильными телефонами!	You are not allowed/permitted to use your mobile phones.
Не допускается использование электронных сигарет!	You may not use electronic cigarettes.
Пожалуйста, не используйте электронные устройства во время взлета и посадки самолета.	Do not use electronic devices during take-off or landing, please.
Вы должны размещать ручную кладь и личные вещи на специально отведенных местах.	You must place your hand luggage in the storage space.
Застегнуть ремни при включенном табло «Застегните ремни».	You must keep your seatbelt fastened while the seatbelt sign is on.
Мы вынуждены доложить командиру воздушного судна.	We have to report it to the captain.
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ MEDICAL ASSISTANCE

Обращения к пассажиру. Вопросы	Asking about the passenger’s state
Что случилось? Что случилось?	What’s the matter? /What is wrong? What has happened?
Вам плохо?	Are you feeling bad?
Вам нездоровится?	Are you unwell?
Вы чувствуете себя плохо?	Do you feel ill?
Когда Вы почувствовали себя плохо?	When did you begin feeling bad?
Что Вас беспокоит?	What is troubling you?
Как Вы себя чувствуете?	How are you feeling? How do you feel?
Как Вы обычно переносите полет?	How do you usually take to flying?
На что вы жалуетесь?	What kind of trouble do you have?
На что вы жалуетесь?	What do you complain of?
Где у вас болит?	Where does it hurt?
Покажите мне где болит.	Show me what hurts.
Вас тошнит?	Do you feel sick? Are you airsick?
Вас укачивает?	Are you getting airsick?
У Вас кружится голова?	Do you feel giddy/dizzy?
Вам нужен гигиенический пакет?	Do you need an airsickness bag?
Вы беременны?	Are you pregnant?
Вы думаете у Вас отравление?	Do you think that you have food poisoning?
У Вас есть какое-нибудь хроническое заболевание?	Have you any chronic illness/disease/condition/problem?
У Вас больное сердце?	Do you have a heart condition?
У Вас есть свое лекарство?	Have you got your own medicine?
У Вас есть с собой лекарство?	Do you have any medicine with you?
Какое лекарство Вы обычно принимаете?	What medicine do you usually take?
Принимали ли Вы это лекарство?	Have you ever taken this medicine?
Принимаете ли Вы какие-либо лекарства постоянно?	Do you take any medicines regularly?
Вам валидол помогает?	Does validol do you any good?
Позвольте нащупать и сосчитать пульс.	May I feel and take your pulse?
Вам лучше (хуже)?	Are you better? Do you feel better (worse)?
Боль - утихла? - прошла?	Has the pain - subsided? - - gone?
Вы врач или медицинская сестра?	Are you a doctor or a nurse?
У Вас есть аллергия на что-нибудь?	Are you allergic to something? Do you have any allergy?
У Вас бессонница?	Do you have insomnia?
Симптомы	Symptoms
У меня постоянные боли в области сердца.	I have constant heart pain.
У меня проблемы с сердцем.	I’ve got a heart problem.
У меня боли в желудке/ в животе/ в спине/ в сердце.	I have gastric distress/stomachache/backache/heartache.
Я чувствую сильную боль в левом /правом/ ухе.	I have severe earache in my left (right) ear.
Я чувствую себя неважно.	I don’t feel well.
У меня частые головокружения.	I often feel dizzy.
У меня сильное головокружение.	My head is spinning.
Похоже, я отравился.	It seems like poisoning.
У меня болит голова.	I have a headache.
У меня болит зуб.	I have a toothache.
Меня знобит.	I feel shivery / I have chills.
У меня проблемы с дыханием.	I have trouble breathing.
Я на 5-ой неделе беременности.	I’m pregnant. It’s my 5^th pregnancy week.
У меня идёт кровь из носа	I have a nosebleed.
У меня ……болит.	My … hurts.
У меня высокая температура.	I have a fever (temperature).
У меня высокое/низкое давление.	I have high/low blood pressure.
Мне плохо.	I feel sick / faint.
Меня тошнит.	I feel like throwing up.
У меня аллергия на пенициллин.	I’m allergic to penicillin.
Я простыл(а).	I have a cold.
У меня насморк.	My nose is running.

Рекомендации экипажа	Crew’s recommendations
Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы помочь Вам.	We will do our best to help you. We will do what we can to help you.
Пожалуйста, успокойтесь.	Please, keep calm.
Мне нужно измерить Ваше давление.	I need to check your blood pressure.
Пожалуйста, возьмите эту таблетку и стакан воды. Это Вам поможет.	Please, take this pill with a glass of water. It will help you.
Положите таблетку под язык, но не глотайте её.	Put the tablet under your tongue, but do not swallow it.
Проглотите эту таблетку, пожалуйста.	Swallow this pill, please.
Это - болеутоляющее. - жаропонижающее. - сильнодействующее.	This is - a painkiller. - to keep the fever down. - very effective.
Не волнуйтесь, мадам. Мы вызовем скорую по прибытию.	Do not worry, madam. We will call for an ambulance on our arrival.
Я советую Вам обратится к врачу в медпункте аэропорта.	I advise you to see (consult) a doctor at the First-Aid Point of the Airport.
Я дам Вам кислородный баллон. Кислород Вам поможет.	I will give you an oxygen bottle now. Oxygen will help you.
Прижмите маску к носу и рту.	Press the mask to your nose and mouth.
Я Вам принесу гигиенический пакет.	I will fetch/bring you an airsickness bag.
Приложите маску на лицо и прижмите к носу и рту.	Place the mask over the face and apply it firmly over your nose and mouth.
Дышите нормально.	Breathe normally.
Вдыхайте через нос и выдыхайте через рот.	Inhale (Breath in) through the nose and exhale (breath out) through the mouth.
Не волнуйтесь.	Do not worry.
Не нервничайте.	Don’t be nervous.
Не бойтесь. Все будет хорошо.	Don’t be afraid. Everything will be all right / well / ok.
К сожалению, у нас нет таблеток от бессонницы.	Unfortunately we have no sleeping pills.
Если Вам понадобится еще что-нибудь, немедленно вызывайте меня.	If there is anything more you want, call me immediately.
Словарь	Vocabulary
заболевание, болезнь
боль - резкая - сильная	pain - sharp - severe
головная боль	headache
зубная боль	toothache
кровотечение (внутреннее кровотечение)	bleeding (internal hemorrhage)
боль в желудке	stomach-ache
боль в ухе	ear-ache
глазная боль	sore eye
боль в горле	sore throat
боль в сердце	heart pain
боль в пояснице	backache
воздушная болезнь	airsickness
расстройство желудка	upset stomach, stomach trouble
приступ, припадок	fit
кашель	cough
сердечный приступ	heart attack
приступ астмы	attack of asthma
аппендицит	appendicitis
приступ эпилепсии	epileptic seizure / epileptic fit / epileptic attack / epilepsy
гипоксия, кислородное голодание	hypoxia
беременная женщина	pregnant woman
высокая температура	fever
высокое / низкое кровяное давление	high / low blood pressure
падать в обморок	to faint
терять сознание	to lose consciousness /to pass out
гигиенический пакет	airsickness bag
медицинская аптечка	medical kit
аптечка доврачебной помощи	first-aid kit
таблетки	tablets
пилюли	pills
порошки	powders
капли	drops
йод	iodine
бинт	bandage
вата	cotton
мазь	ointment
градусник	thermometer
ножницы	scissors
шприц	syringe
дефибриллятор	defibrillator
аспирин	aspirin
корвалол	corvalol
нитроглицерин	nitroglycerin
костыли	crutches
инвалидная коляска	wheel chair
роды	delivery (child birth)
родить (рожать)	to give birth to a child (to deliver a child)
носилки	stretcher
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ GROUND HANDLING
Посадка пассажиров	Boarding of passengers
Сколько будет пассажиров?	How many passengers are there?
Сколько ожидается пассажиров по классам?	How many business class and economy class passengers are we expected to have?
Есть транзитные (трансферные) пассажиры?	Do we have any transit (transfer) passengers?
Сколько транзитных (трансферных) пассажиров?	How many transit (transfer) passengers are there?
Мы готовы начать посадку	We are ready to start boarding.
На борту … пассажиров.	We have … passengers on board.
… пассажиров бизнес класса, … пассажиров эконом-комфорт класса, … пассажиров экономического класса.	There are … business class passengers, … economy class + passengers, … economy class passengers.
… РМов.	There are … infants.
Лексика	Vocabulary
персоны категории VIP	VIPs
несовершеннолетние без сопровождения	unaccompanied minors
пассажиры с ограниченной подвижностью (инвалиды, носилочные больные)	disabled passengers
семьи с маленькими детьми	families with infants
посадочные талоны пассажиров	passenger boarding passes/cards
ручная кладь	hand luggage
забытые вещи	left belongings
номер стоянки данного рейса	stand number
депортируемые пассажиры	deportees
Груз, почта и багаж	Cargo, mail and baggage
Вы супервайзер? Вот документы на груз и почту.	Are you the ground manager? Here are cargo and mail documents.
Сколько мест груза (багажа) вы собираетесь загрузить?	How many pieces of cargo (baggage) are going to be loaded?
Каков вес загружаемого груза и почты?	What is the weight of the cargo and mail?
Где документы на загруженный груз?	Where are the documents for the loaded cargo?
Необходимо внести поправки в багажную ведомость в соответствии с реальными изменениями.	It is necessary to make corrections in the baggage manifest according to the real situation.
Не начинайте загрузку без меня.	Please, don't start loading without me.
Отложите в сторону это место груза, у него повреждена упаковка.	Put this piece of cargo aside. its packing is damaged.
Отложите в сторону это место багажа, у него отсутствует багажная бирка.	Put this piece of baggage aside. its tag is missing.
Количество загруженного груза не совпадает с данными в документах.	The quantity of the loaded cargo does not correspond to the figures in the documents.
Мне необходима Ваша подпись.	I need your signature.
Не забудьте установить сетку.	Please, don't forget to fix the net.
Мне нужен грузовой манифест.	I need the cargo manifest.
Мне нужна схема загрузки.	I need the loading chart.
Мне нужен пассажирский манифест.	I need the passenger list.
Мне нужна копия документа.	I need a copy of the document.
Мне нужна сводно-загрузочная ведомость.	I need the load-sheet.
Груз опасный! Загружайте аккуратно!	This cargo is dangerous! Be careful while loading.
Грузы должны быть закреплены!	All the cargo must be secured.
У нас … кг багажа (груза).	We have … kg of luggage (cargo).
Багаж (груз) находится в 1 багажнике.	The luggage (cargo) is in the 1st baggage compartment.
Вам лучше обратиться к нашему представителю с этим вопросом.	You need to address our representative on this matter.
Документы	Documents / Papers
багажная ведомость	baggage register
авиагрузовые накладные	air waybills
грузовой и почтовый манифесты	cargo and mail manifests
пассажирский манифест	passenger manifest/list
схемы загрузки ВС	loading chart
сводно-загрузочная ведомость	load sheet
центровочный график	weight and balance chart/trim sheet
акт о нарушении при перевозке багажа	PIR (property irregularity report)

Прием бортпитания	Receiving meals
Сколько порций бортпитания?	How many hot meals are here?
Нам нужно еще … порций.	We need … more hot meals.
сколько литров сока (воды)?	How many liters of juice (water) do we have?
Нам нужно … литров сока (воды).	We need … liters of juice (water).
Нам нужно … порций на экипаж.	We need … crew meals.
Питание на бизнес класс (экипаж) отнесите на первую буфет-кухню.	Take the meals for business class (crew) to the first galley.
Пожалуйста, принесите еще два контейнера (бокса) с…	Please, bring two more containers (boxes) of…
Отсутствует ярлык, пломба на контейнере (тележке).	The label, seal is missing on the container (trolley).
Мне нужны (необходимы) документы на питание ….	I need catering documents…
грязная посуда ….	dirty dishes…
некачественное питание …..	low quality catering…
через 2 часа заканчивается срок годности питания….	the shelf-life of these meals expires in two hours…
Словарь	Vocabulary
касалетка фарфоровая	china casserole
касалетка фольговая	foil casserole
пломба	seal
тележка	trolley
Уборка ВС	Cabin cleaning
Это мусор.	It’s rubbish (garbage).
Вынесите мусор из самолета.	Remove the garbage from the aircraft, please.
Помойте здесь/там.	Clean here/there.
Помойте в туалетной комнате (кухне, вестибюле).	Clean in the toilet (galley, hall).
Уборка пассажирского салона	Cabin cleaning
Замените подголовники.	Change the headrest covers.
Помойте столики (здесь).	Clean the tables (here).
Протрите багажные полки.	Clean the overhead compartments.
Протрите стекла иллюминаторов.	Clean the windows.
Оденьте подголовники.	Distribute the headrest covers.
Сложите ремни безопасности.	Fold the seatbelts.
Удалите мусор из карманов кресел.	Remove the garbage from the seat pockets.
Обработайте пылесосом.	Vacuum, please.
Уборка кухни, вестибюля	Cleaning the galley
Уберите мусор.	Remove the garbage.
Замените мусорный пакет в мусоросборнике.	Change the plastic bag in the bin.
Очистите и протрите духовые шкафы.	Clean and wipe the ovens.
Уборка кабины экипажа	Cleaning the cockpit
протереть столики	to clean the tables
обработать пылесосом покрытие пола	to vacuum the carpeting
Уборка туалетов	Lavatory cleaning
протереть зеркала	to clean the mirrors
промыть полы	to mop the floors
вставьте пластиковый пакет в мусоросборник	to put/insert the plastic bag into the garbage bin.
Словарь Vocabulary
пакеты гигиенические	airsickness bags
бумага туалетная	toilet paper
мыло	soap
салфетки бумажные	paper napkins/tissues
мешки для мусора большие	large garbage plastic bags
мешки для мусора маленькие	small garbage plastic bags
полотенце бумажное	paper towel
освежитель воздуха	air freshener
пледы	blankets/plaids
наволочка	pillow case
подголовники	headrest covers
пепельница	ashtray
раковина умывальник	sink wash basin
унитаз	WC pan, WC bowl
зеркало	mirror
розетка	electric socket
антисептическая жидкость	antiseptic liquid
Полезные фразы	Useful phrases
Туалеты отвечают санитарным нормам.	Toilets meet all sanitary requirements.
Унитаз промывается антисептической жидкостью.	The water-closet pan is flushed with antiseptic liquid.
В туалете есть холодная и горячая вода.	There is cold and hot water-supply in the toilet.
Туалет занят/свободен в данный момент.	The lavatory is occupied/vacant at the moment.
Техническое обслуживание ВС Maintenance service
Не работает смыв унитаза	The toilet flush is out of order.
Засорен унитаз	The bowl is clogged.
удалить отходы	to remove the waste

Дата добавления: 2015-08-28