Лицо Майкла сияет от радости. Майкл от восторга поет. Майкл кричит: «Обгони его, Мак, жми на газ как следует, Мак, покажи этому мяснику в «фиате»! Мак, Мак, ты классный водитель!»
«Дьявольщина, а что, если… Без водительских прав в чужой машине — это может плохо кончиться. — Мак провел по разгоряченному лицу потной ладонью, выглянул из трамвая. — О проклятье, я уже дома». Михал пробрался через переполненный трамвай к выходу.
Майкл в это время рылся в шкафу: «Эти брюки я не надену. Нет, в машину вельветовые не годятся. А что скажет мама, если я надену новые полотняные и красный свитер? Я уже слышу: «На хмель такие брюки, ну и придумал!» От мамы не скроешь. Нет, эти полотняные я не надену!
Лучше бы я в это дело не ввязывался. Но все решено, и ребят подводить не годится. Правда, можно здорово влипнуть, такое натворить, что тебе атомный взрыв! Маку я верю; если он говорит, что умеет водить, так это точно — умеет. Он бы не стал нас уговаривать, но Петр… Петр ненормальный, он должен был бы думать о своем ТМФ и световых эффектах, гитаре и поэзии… Возможно, он нам сейчас скажет: «Извините, господа, но ничего не получится. У меня нет ключа от гаража, дядя вернулся, папа с мамой отправились путешествовать», или что-нибудь подобное. Нет, Петр ненормальный. Отличный парень, но немного ненормальный.
Конечно, было бы здорово снова собраться всей компанией. Вот бы ребята глазели! О Господи, а шуму было бы! Вечером бы мы разожгли костер, я бы настроил свое сладкозвучное древо — и поехали! Культурный вклад в страдальческую жизнь самоотверженных сборщиков хмеля. Музыкальное сопровождение Михала Копрживы, по прозвищу Майкл, всемирно известного специалиста в области твиста, рокка, ча-ча и т. д.
Все-таки надену эти, полотняные. Если культура, то и культура одежды тоже. — Майкл вынул светло-серые полотняные брюки с отутюженными складками. Он с удовольствием посмотрел на них и уже хотел натянуть. Внезапно остановился. — А если придется лезть под машину что-нибудь исправлять и… Мака за рулем я еще не видел, это факт, но ведь заставить он нас не может. Если что, так исправит сам. Надену эти — и порядок!»
Петр сидел над чистым листом бумаги. Он собирался творить. Утром он посмотрел с железнодорожного моста на пристань с пароходами. Его охватила печаль, на него повеяло ветром далеких странствий, он увидел сверкание Южного креста, и ему в голову пришли великолепные стихи, только бы вспомнить их сейчас. От такого стихотворения не посмеет отказаться и та старушка из редакции. Возможно, Петр вспомнил бы этот отличный стих, пронизанный далями и блеском южных морей, если бы он был способен сосредоточиться. Но ничего не выходит. Ничего не получается, потому что он со страхом думает о том часе, когда они отправятся в эту проклятую поездку…
«Черт возьми, и кому это пришло в голову? Разве шутка — взять чужую машину?! А что, если отцу вздумается пойти посмотреть на гараж? А если он накроет нас именно в тот момент, когда мы будем выезжать? Лучше об этом не думать. А может случиться и так, что отец заявит о краже машины и нас привезут домой как воров.
Дядюшка сойдет с ума. Его «спартачок» в опасности! Лучше уж остаться дома, прилечь на траву и смотреть в небо. Знаете что, милые, катитесь вы со своей поездкой к чертям! Да и ты, Дзынькалка, тоже!
А что, если Мак его разобьет?»
Петр представил себе машину технической помощи, как она тащит дядюшкин «спартачок», а у того вид, будто он столкнулся с бульдозером.
При этой мысли Петр мгновенно покрылся потом. Он вытер пот со лба и посмотрел в книгу, которую начал читать. Веркор…
«Нет. Никуда он не поедет, будет читать Веркора, хрустеть яблоками — и привет… Только что скажут ребята? Ведь я сам предложил им дядину машину! Я их подзуживал, я рисовал перед ними красоты… А что если сказать им, что на машине поехал отец. Фи! Ребятам я лгать не могу, ведь это мои друзья и врать им — трусость. Так не пойдет!
А кто, собственно, считает, что мы не должны ехать? Почему бы нам не поехать? Отец. За целый месяц он ни разу не взглянул на дядину машину, он даже о ней и не помнит, почему же вдруг сегодня? Сегодня суббота; насколько я знаю папу, он будет копаться в саду, там созрели помидоры, да и сливы почти готовы. Или пойдет на выставку любоваться готическими мадоннами — он их видел только три раза, — наверняка пойдет в галерею…
Пожалуй, следует приготовиться».
Петр пошел в прихожую, взял ключ от дядиного гаража и спокойно сунул его в карман. Дело сделано.
ГОЛУБЧИК…
— Голубчик, что с тобой случилось? — спросил Мирку в субботу утром товарищ Вацек.
Это прозвучало так, словно к ней обратился папа, и именно этот тон Мирку испугал. Она боялась, что Вацек начнет ее расспрашивать, это родители любят. «А что я ему скажу?»
— Ничего со мной не случилось… — ответила она холоднее, чем хотела.
— Известное дело, ничего не случилось… Я-то не слепой, девочка. Ведь ты похожа на дождливое утро. Ну, так ты ничего не хочешь мне рассказать?
Мирка склонилась над столом — она раскладывала старые негативы по коробкам, — втянула голову в плечи, чтобы Вацек не мог разглядеть ее лицо.
— Честное слово, товарищ Вацек, ничего не случилось, это только голова…
— Известное дело — голова. Все начинается с головы. Что-то с ней произойдет, человека охватывает страх — и пошло… Только не бойся, душенька, я расспрашивать не стану.
«Он такой хороший, — подумала Мирка. — Если бы я знала его давно, то наверняка бы ему все выложила. Сразу бы легче стало. Все бы ему рассказала. Э, нет, не все. Я рассказала бы ему только о поездке.
Что бы мне товарищ Вацек посоветовал? Скорее всего, закричал бы, что этому надо помешать. «Мирка, ты должна этому помешать!» Про всякие там «душеньки» и не вспомнил бы, сказал бы: «Мирка, ты должна этому помешать!»
И он был бы прав. Это безумие, что они хотят сделать! Украсть машину! Да, украсть, иначе это не назовешь. Одолжить что-то без ведома хозяина — это все равно что украсть.
Мака выгонят из училища, Майкла и Петра — из школы. Спорю, что их выгонят!
А если с ними что-нибудь случится?
А если они налетят на столб при повороте? Они могут разбиться. Каждый день на шоссе кто-нибудь разбивается, даже опытные водители. Я бы потом упрекала себя, я бы считала, что виновата во всем, ибо только я знала об их затее. Пускай Мак называет меня ябедой, кричит, что я боюсь, пускай он со мной до самой смерти не разговаривает! Только бы с ними ничего не случилось… Я найду себе новых друзей — только бы с ними все было в порядке!
Вот бы узнать, кто все это придумал! Если Мак, то я его до самой смерти не хочу видеть! Да еще этот мотороллер… Как он только мог такое сделать? Об этом я Вацеку рассказать не смогу. Никому, никому я не смогу об этом рассказать, никогда!
Ушел бы, что ли, Вацек в свою темную комнату. А то он смотрит на меня, наверняка смотрит на меня. Подите вы прочь, товарищ Вацек, идите прочь! Если бы этот Вацек не был такой хороший…»
Товарищ Вацек на Мирку не смотрел, он рассматривал свои работы, но думал он о Мирке.
«Кажется, это хорошая девушка, сообразительная, надежная, проворная. Что с ней случилось? Неужели ей у нас не нравится? Или что-нибудь дома… Плачет. Что же делать? Довериться мне она не хочет, а сам я выспрашивать не буду».
«Я должна была обо всем рассказать маме или хотя бы Зденеку. О мотороллере — нет, это очень неприятно, они еще подумают о Маке, что… но о поездке — определенно. Мак Зденека послушает. Пусть он считает меня ябедой, но это неправда, я не хочу, чтобы с ними что-нибудь случилось…
А может быть, просто рассказать отцу? Нет, он рассердится, у него крутой характер. Но мама — она бы, пожалуй, все уладила. Сколько же сейчас времени?»
Мирка повернулась к дверям, над которыми висели электрические часы. Мельком бросила взгляд на Вацека. Он смотрел на нее, словно хотел просветить ее рентгеном, — спокойно и мудро, иногда на нее так смотрел отец. И Мирка тут же принялась за работу.
«Только десять, еще целый час — шестьдесят минут. В час ребята хотели выехать. Что же мне делать?»
До одиннадцати часов Мирка тысячу раз задавала себе этот вопрос. Она уже сказала «до свидания» товарищу Вацеку, уже пробила карточку, уже прошла через бледно-голубые ворота и все еще не знала, что она должна делать.
Старая узкая улочка была полна грохота от оживленного движения транспорта. Трамваи дребезжали, словно у них не было колес и они волочили свои железные животы по булыжникам мостовой. На подножках висели люди; почти задевая их, проносились автомобили. На перекрестке, где сходились четыре улочки, суматоху усиливали люди. Они вываливались с предприятий, заполняли магазины, задерживались на остановках, не вовремя переходили улицы, мотались между автомобилями.
Тормоза автомашин скрипели и рыдали, шоферы ругались, и Мирка ясно представляла себе Мака среди такого же дикого движения, — как он бледнеет, стискивает зубы и вместо тормоза нажимает на газ, их машина проносится, как вспугнутый конь, и врезается прямо в трамвай… От страха Мирка зажмурила глаза. Спешащие люди натыкались на нее, она чувствовала, как по ногам ее бьют сумки озабоченных хозяек, слышала, как они ругают ее.
В эту минуту она решила, что должна, должна вмешаться!
Мирка добежала до трамвая, втиснулась в вагон. Она чувствовала, как бешено колотится у нее сердце. «Только бы отца не было дома! Нет, сегодня у него занятия в милиции. Зденек тренируется… Почему трамвай тащится так медленно? Если бы у мамы было хорошее субботнее настроение и Пепик был еще в садике! Только бы она мне не сказала: «Девочка, дорогая, а мне-то какое дело, каким его Ярмила вырастила, таким пускай и получает. Если она смогла купить мальчишке мотороллер, значит, она за него не боится. А чего же тогда бояться мне?..» Нет, так мама наверняка не скажет. Но что она сделает, что вообще еще можно сделать?»
Поднимаясь по лестнице, Мирка перепрыгивала через три ступеньки. Быстро открыла дверь и приготовила первую фразу… Но что это? Почему в кухне не включено радио? Мама его включает, как только открывает дверь кухни. Почему не слышно ударов половника о края кастрюль? Тишина, и послеобеденные запахи улетучиваются через открытое окно. На столе Мирка заметила листок бумаги, прислоненный к солонке. У нее подкосились ноги… Тишина навалилась на нее, оглушила, словно рев сирен, от тишины веяло ужасом. Мирка со страхом приблизилась к листочку. «Мне пришлось пойти на работу. Обед в духовке. Мируня, выглади папе рубашку, белую, особенно тщательно воротничок. Пепика возьми из сада в два. Мама».
Мирка заплакала. Именно сегодня мама должна была пойти на работу! Именно сегодня! Мирке это показалось бесчеловечным, злым, жестоким. Что теперь? Не лучше ли плюнуть на все, пускай эти ненормальные мальчишки разбиваются…
«Ведь я их предупреждала, у них тоже головы должны работать, ведь они не дети… — Мирка устало вздохнула. — Если бы я знала, кого мама заменила и ездит ли она на двадцать первом, как обычно. Уже полдень. Если я ее не найду…»
Снова сломя голову, через три ступеньки — на улицу.
«Нет, я не сошла с ума, пани, не смотрите на меня так. С вами ведь ничего не случилось… — Во весь дух на трамвай. — Нет, все напрасно, я оставила дома проездной. Да нет же, глупая гусыня, ты держишь его в руке! Как это сказал Вацек?.. «Дождливое утро». Он прав. А теперь самое главное — быть внимательной. Не пропустить диспетчера. Почему у меня так бешено стучит сердце? Ну и выгляжу я! Если бы меня увидел отец!..
Двадцать первый!
Только бы не опоздать!»
— Пан водитель, извините, вы не знаете, на каком ездит Весела, ну, знаете, моя мама?
— О драгоценная! Сегодня суббота. Сегодня мы работаем не по графику. Едем с нами, у моста стоит диспетчер, он тебе скорее скажет.
Отличная идея!
— Спасибо, пан водитель.
Мирка протискивалась между узлами и рюкзаками дачников, спотыкалась о чемоданы и сумки, она хотела пробраться к окну, чтобы не прозевать маму, если та случайно поедет навстречу.
«Я могла бы пойти к ребятам сама, я знаю, где они соберутся, но они меня высмеют, они меня не послушают… Я должна найти маму!»
Перегруженный трамвай двигался с ужасным шумом. Мирка прижимала нос к стеклу. Чего бы она сейчас не сделала, только бы в идущем навстречу трамвае увидеть маму! Никогда она не казалась ей такой красивой и такой милой. Вот она сидит у своего пульта с рычажками и кнопками, уверенная, спокойная, внимательным взглядом изучая путь перед собой, она видит все впереди, вокруг себя и за собой и едет, золотая моя мама…
Трамвай громыхает к мосту.
«Будет ли там диспетчер? Он должен там быть, ведь сегодня суббота, а в субботу на этой трассе всегда ужасная неразбериха. Он там! Этот меня знает».
— Пан диспетчер, вы не скажете, на котором ездит моя мама?
— Ты что, ее не видела? Как раз на том, который выезжает с противоположной станции. Не сходи с ума, девочка! Ты ее не застанешь и не пытайся!
«Как же я могла ее прозевать? Вот уж, действительно, обалдеть можно! Мама едет на Жижков. Кто знает, когда она вернется, возможно, уже будет поздно. Я действительно сойду с ума».
— Что мне делать, пан диспетчер? Я должна маму перехватить! Иначе произойдет несчастье!
— Прыгай здесь на семнадцатый, может быть, и догонишь ее у Ираскова моста.
Мирка даже не поблагодарила, вскочила через заднюю дверь в семнадцатый.
— Ай-я-яй! Девушка, через заднюю не входят, — сделал ей замечание кондуктор.
Мирка знает, что через заднюю дверь не входят, но нельзя же было пропустить трамвай!
«Если бы кондуктор знал, какие у меня заботы, он бы не пикнул. И какая я ему девушка? Моя мама водит трамвай — значит, мне можно».
— Я знаю, извините, пожалуйста.
У моста Палацкого, между двадцать первым и семнадцатым, вклинился еще один трамвай.
«Проклятая старая шкатулка! Теперь уж мне маму не догнать. И мама мне уже не сможет помочь, она уезжает на противоположный конец Праги. Но я должна ее догнать! На конечной я ее захвачу. По дороге назад я ей все объясню, а что дальше? Разве мама может оставить трамвай и носиться по городу за ненормальными мальчишками? Что же мне делать? Может быть, поехать к Бартам, но ведь Мака я уже не застану — он на пути в гараж, и маме Михала я не смогу ничего сказать, у нее своих забот хватает».
На площади Ирасека Мирка увидела, как мамин трамвай выезжает на поворот. Она вскочила в следующий; наверное, маму она догонит на Вацлавской площади, там иногда трамваи стоят подолгу.
«Это было бы чудо! Мама ездит на своем новом трамвае с такой скоростью! Уже половина первого. Ребята, наверное, уже встретились у Майкла. Потом они пойдут за Петром и в гараж. Если бы я знала, где этот гараж находится! В Подоли, недалеко от дома Петра, там в виллах есть гаражи.
А что, если поехать к Майклу? Нет, он уже ушел. Его мама начнет расспрашивать и задержит меня. Трамвай — это допотопное средство передвижения. Он такой же нудный, как обязательное школьное чтение. Я всегда думала, что все знаю лучше всех. Мама меня каждую минуту упрекала: «Наша Мирка? Так она знает все лучше всех». Зденек тоже: «Наша гениальная Мирка знает все лучше всех». Они надо мной смеялись, а я-то, глупая гусыня, думала, что все-таки в этом есть хоть крупица признания. Ничего я не знаю лучше всех. Я вообще ничего не знаю и ничего не умею».
На Вацлавской площади Мирка необдуманно выскочила из трамвая.
— Пардон, простите… — извинялась она заранее, пробираясь между людьми, наступая им на ноги, обгоняя трамваи, но свой двадцать первый увидела где-то вдалеке.
«Я такая несчастная, я такая ужасно несчастная! Неужели другие девчонки в моем возрасте переживают такие же мучения, как я?
Все напрасно. Пусть будет, что будет! Пускай они все разбиваются. Пусть будет, что будет!»
С такими мыслями она села в следующий трамвай и даже не посмотрела, куда едет.
«Не буду больше думать о мальчишках. Пусть будет, что будет. Я сделала все, что могла… Теперь я уже не могу им помочь».
Она представила Мака за рулем, как он самоуверенно управляет машиной, смеется. Майкл рядом с ним бренчит на гитаре, у Петра от удовольствия блестят глаза и в голове рождаются поразительные стихи. Время от времени он вдохновенно произносит:
«Господа, вот это здорово!»
Мирке захотелось плакать. Она быстро повернулась к стеклу задней площадки, чтобы никто не видел ее лица. Выглянула наружу и вытаращила глаза. Двадцать первый!
Не мамин, но другой, который идет следом за маминым, и на конечной они встретятся, там она ее успеет перехватить.
На следующей остановке Мирка пересела в этот трамвай.
МАЙКЛ ШЕЛ НЕПРИВЫЧНО МЕДЛЕННО
Майкл шел непривычно медленно, с гитарой через плечо. Он делал вид, что скучает. На нем были не серые отутюженные полотняные брюки, а вытертые вельветовые. На перекрестке он с безразличным видом огляделся и лениво направился к Маку, который сидел недалеко на металлических перилах.
И Мак притворялся, будто он никого не ждет. Волосы небрежно спадали на сморщенный лоб.
— Привет, — поздоровался Майкл.
— Ну и погодка, — сказал Мак. Он медленно поднялся и потащился за Майклом. Они присели на низкую кирпичную ограду. Майкл поставил гитару между колен, посмотрел на Мака.
— Да, погодка что надо, — сказал Майкл. — Мы уж думали, что в этом году купаться больше не придется, а посмотри… — Он испытующе посмотрел на Мака. «Если бы ты сказал знаешь что: «Плюнем на поездку и пойдем купаться», это было бы лучше».
— Да, выкупаться было бы неплохо, — согласился Мак.
«Не очень-то ты разговорчив», — подумал Майкл и помрачнел.
— Если мы не выкупаемся сегодня, так уж другого времени не выберем, — с упреком произнес Майкл.
У Мака заблестели глаза. Он внимательно посмотрел на друга. «Что это Майкл задумал? Неужели ему тоже не хочется? Да нет, он, наверное, считает, что мы сможем выкупаться по дороге. Ведь Майкл так хотел поехать! Конечно, ему-то что, он ни за что не отвечает».
— А я в этом году почти не купался, — пожаловался Мак. — Там совсем не то, что здесь. — И он показал приятелю свою незагорелую руку.
— На том берегу, да? Здесь-то здорово, есть река. Если сегодня не выкупаемся, так уж никогда, — скоро похолодает.
Мак обрадовался. «Так, значит, Майклу все-таки не хочется. Это отлично. Если он предложит пойти искупаться, то черт с ней, с поездкой! Я — «за». Сам я этого сказать не могу, потому что он подумает, что я боюсь править «Спартаком». Управлять я не боюсь, Майкл, но боюсь, что нас накроет автоинспекция. Приятного мало. Без бумаг, на чужой машине — это не шутка. Я бы лучше пошел пешком, вот честное слово, пешком! Мирка была права, когда кричала: «Но я-то знаю лучше, как это опасно, чертовски опасно!»
— Ну, так что? — спросил Майкл напряженным голосом и зло ударил по струнам.
«Ну давай. Только начни, Майкл, только начни… Мне кажется, я тебя понимаю. Не спрашивай «ну что», а скажи «не едем» — и баста! Я ведь это сказать не могу».
С противоположного тротуара прозвучало:
— Приветствую вас, господа!
Петр улыбался, и ребятам показалось, что он улыбается многообещающе, но он улыбался виновато. Может быть, он скажет: «Господа, ничего не выйдет, у меня нет ключа от гаража». Тогда все решилось бы само собой. Короче — значит, они не едут.
Петр был в брюках и рубашке, словно на минуту выскочил из-за стола. И это пробуждало надежду. А то, что он держал в руке книгу, еще больше укрепляло ее. Ведь не поедет он за город кое-как одетым и с книгой в руке. Петр тоже не очень торопился, несмотря на то что по плану они давно уже должны быть в гараже.
Пятнадцать минут второго. Опоздали все.
— Так в чем дело, господа?
Ни Мак, ни Майкл не знали, что отвечать. Майкл делал вид, что очень занят подтягиванием струны на гитаре. Мак ни с того ни с сего начал перешнуровывать полуботинок.
— Мы как раз с Маком говорили, — отозвался наконец Майкл, — что самое время искупаться.
— Да, погодка как по заказу. Майкл предлагал пойти искупаться, — сказал Мак и немного покраснел. «Про купание говорил больше я», — подумал он.
— А почему бы нет, господа, я — «за»! — воодушевленно выпалил Петр.
Ребята с удивлением посмотрели на него.
— Как ты себе это представляешь? — спросил Майкл.
Петр растерялся: «Ага, они думают, что я не хочу одолжить им машину, что я — трепач. Мне-то, собственно, совсем не хочется, господа, это факт, но подводить вас я не желаю. Что я обещал, то исполню».
— Как я себе это представляю?.. Мы можем выкупаться где-нибудь по дороге. Нет?
Оба Михала разочарованно склонили головы.
— А ключ с тобой? — проворчал Майкл. «Хоть бы он сказал, что нет. Пускай придумывает любую несуразность, я все проглочу, только бы сказал, что нет».
— Само собой, — сказал Петр без малейшего колебания.
«Гром тебя разрази! — подумал Мак. — Теперь уже ничего не сделаешь. Если ключ у него, придется ехать».
— А ключ от машины тоже? — спросил Мак, еще не теряя надежды.
— Ты что, сомневаешься? — спросил Петр. «Может быть, они скажут, что раздумали, что поняли, в какую опасную историю мы ввязываемся. Может быть, они поняли, какой это риск. Да что им, они ничем не рискуют, а вот я…»
Ребята нехотя поднялись, не сказали ни слова и побрели к гаражу.
— Ненормальные ребята… — сказала мама, но это прозвучало беззлобно, скорее со страхом. — Тебе просто сказать — спаси, а как?.. Иди садись, Мирка, здесь нельзя стоять. А я пока подумаю.
Мирка не села, она должна была стоять возле мамы, чтобы чувствовать ее рядом с собой, чтобы чувствовать, что стоит только протянуть руку и можно будет дотронуться до мамы, только так, слегка, чтобы она даже этого не заметила. Мирка стояла у кабины водителя и смотрела в боковое зеркало на маму. Мама наверняка что-нибудь придумает.
Улицы всё еще были полны движения, словно все сошли с ума и в последнюю минуту пытались сделать то, что они не успели сделать за неделю. Но мама ехала сквозь эту суматоху так легко, будто управляла не громоздким трамваем, а «Татрой-603».
— Тебе повезло, девочка… — сказала мама, даже не посмотрев на Мирку. Они подъезжали к большому светофору — хоть бы проскочить! — А как фамилия этого Петра?
— Клима, мама. Петр Клима.
— А, понятно, я его знаю. Только бы их застать…
У мамы уже созрел какой-то план. Мирка успокоилась. Посмотрела на мамину спину в серо-черной форме водителя, и этот безрадостный цвет показался ей радужным.
«Без пяти час. Ребята как раз собираются. Как долго им добираться до гаража? Медлить они не будут, потому что это опасно, их кто-нибудь может увидеть. Боюсь, что мы их не застанем. Если бы я хоть могла заглянуть в табличку с расписанием, лежащую у мамы перед глазами».
— Мама, скоро мы будем в Подоли?
— Теперь помолчи! — сказала мама строго. — Прочитай вот это! — Она кивнула головой в сторону надписи: «Во время езды не разговаривайте с водителем». — Я не могу отвлекаться. Этот перекресток очень трудный…
«Ну и придумали ребята! Прогулка на автомашине. Хорошо, что Мирка прибежала».
Мирка следила, как мама ловко переключает рычаги, напряженно следит за улицей, тормозит, прибавляет скорость, зажигает боковые фонари, открывает и закрывает двери, звонит, едет и едет.
«Сколько раз ей удалось избежать столкновений, — чуть-чуть и в трамвай бы врезался «фиат», который хотел проскочить, как мышка, между вагонами. А эти глупые мальчишки наверняка ехали бы так же отважно, — они это называют отвагой, а это просто глупость. Даже отличный водитель может попасть в беду: налетит на него другая машина — и все.
Вацлавская площадь. Половина пути уже за нами. Мама наверняка едет не по расписанию, а если бы дорога была свободной, она пронеслась бы как ракета».
Мирка посмотрела на маму. Она слегка побледнела, наклонилась вперед, словно собственным телом хотела сначала очистить дорогу, словно на большом расстоянии могла устранить все преграды, перекрыть путь всем машинам, мотоциклам, автобусам и трамваям, а себе дать зеленый. Мирка уловила мамин внимательный взгляд в сторону, поняла, что она торопится и хочет опередить другой идущий сбоку трамвай.
«Уже час и четыре минуты. Все напрасно, мы не успеем, даже если у нашего двадцать первого вырастут крылья».
По набережной одна машина за другой, между ними, как надоедливые и опасные насекомые, мотоциклы и велосипедисты; на всех остановках толпятся нетерпеливые туристы, их свертки, сумки и рюкзаки всем мешают, все о них спотыкаются. Люди ругаются, жалуются, кричат, смеются, и все одержимы только одной навязчивой мыслью — сесть на Миркин двадцать первый, у которого совсем нет времени задерживаться из-за их медлительности, толкотни и ругани. Кондуктор напрасно призывает пассажиров проходить в заднюю часть вагона и освободить вход. Они лучше будут стоять. Они лучше будут стоять впереди, друг у друга на головах, только бы не идти дальше. Да чего там говорить, они настоящие пражане!
— Ну, Мирка, теперь болей за меня, — сказала мама на остановке у железнодорожного моста.
Куда она так торопится? А, к диспетчеру. Это тот самый, с которым Мирка уже говорила. Мама держит его за отвороты форменной куртки, уговаривает его, возбужденно размахивает руками; тот пожимает плечами, мама хватается за голову, диспетчер что-то говорит маме, тоже размахивает руками, показывает в обе стороны. Но мама не сдается, и вот он в смятении нерешительно идет за мамой, он идет, он входит в трамвай.
— Может произойти большое несчастье, поверь мне, ведь ты меня знаешь… Неужели ты думаешь, я стала бы тебя беспокоить из-за пустяков?
— Ну да, я знаю, Зденка, но и ты меня пойми: сегодня суббота, я не могу бросить свою работу и ездить на твоем двадцать первом…
«Трамвай трогается, теперь диспетчеру Вацлаву не убежать; собственно, он уже убежал со своего поста, уже едет. Только бы не опоздать!»
— Проклятые мальчишки, чего эти сорванцы только не придумают! Они от этих машин с ума посходили! — ворчал диспетчер Вацлав. — Совсем недавно, ну, может быть, четверть часа тому назад, ты бы посмотрела, Зденка… Тоже такие вот молодцы. На полной скорости машина шла на поворот, а знаешь, там места маловато, не вышло у него, и — бац! — угодил прямо в фонарь.
Мирка испугалась: «О Господи! Неужели это ребята — Мак, Майкл и Петр?!»
— «Седан» разнесло пополам, — продолжал Вацлав. — Один, кажется, разбился насмерть…
«Седан»! Он не перепутал? Это не был «Спартак»?»
— Такие молодые… Наверное, не больше двадцати пяти, — добавил диспетчер Вацлав.
«Нет, это не ребята. — Мирка с облегчением вздохнула. — Было бы ужасно, если бы они разбились…»
— Ну, мы прибыли, — сказал диспетчер. — Теперь пусти меня, Зденка, и беги, но не слишком задерживайся, нам сейчас туго приходится. — Он сел на мамино место.
«Ура! Мама свободна, мы пойдем к Климе. Только бы не опоздать! Мама в Подоли хорошо ориентируется, мы пойдем прямо к Петру. Как бы я здесь блуждала одна… Ох, только бы не было поздно!»
Мирка шла за мамой. Она чувствовала, что ее охватывает дрожь, она не могла владеть собой, зубы стучали как в лихорадке.
Ребята шли к гаражу по длинной крутой улице, окаймленной кустами боярышника. По такой улице можно идти только медленно, но ребята шли уж слишком медленно. Еле волочили ноги и устало молчали, словно, обремененные рюкзаками, совершали восхождение на гору Снежку. Едва тащились, молчали и делали вид, будто никуда не идут.
В голубом небе появился вертолет. Ребята долго и серьезно следили за ним, хотя вертолет видели не менее ста раз и он вообще их не интересовал.
— Это милиция, — сказал Майкл со знанием дела, — с этого вертолета они контролируют и регулируют движение транспорта на дорогах.
Мак кивнул, соглашаясь. Он был благодарен Майклу за замечание, самому ему это в голову не пришло.
— Ну, факт, Мак, не веришь?
Мак Майклу верил, он ничем не выразил своего недоверия.
— Ты еще будешь меня учить, Майкл. Если хочешь знать, так я это случайно знаю немножко лучше тебя, потому что я с ними уже имел дело, — Мак показал на небо, — у меня уже опыт. А известно ли тебе, что с такой высоты виден и номер машины?
— Это факт, — охотно согласился Майкл.
— Достаточно допустить какую-нибудь ошибку на шоссе, — продолжал Мак, — и они уже сообщат вниз. У них есть передатчик, понятно? «О Господи, ну и лживое же я чудовище, — подумал Мак, — если способен наговорить такое! Я никогда бы не стал так глупо лгать, если бы у них была голова на плечах и они отказались бы».
— Господа, следовательно, это означает, — добавил Петр, — что они могут записать наш номер…
— Мы пропали! — прервал его Мак. — Они запишут номер и пригласят нас…
— «Нас, нас»! Кого это «нас»? — вмешался Майкл. — Если бы они пригласили нас, так еще можно было бы отвертеться, но ведь они позовут владельца машины — значит, дядю Петра.
— Именно это я и хотел сказать, а ты не даешь мне договорить! — злобно огрызнулся Мак. — Это ясно, что они позовут также и дядю Петра. «Пан дядюшка… или как вас там зовут, мы установили, что в воскресенье такого-то и такого-то там-то и там-то на шоссе вы совершили то-то и то-то, отдайте ваши водительские права. Привет!» С ними шутки плохи, ясное дело.
Петр тяжело вздохнул. Он представил, как его почтенный дядя стоит в канцелярии милиции, заикаясь что-то объясняет, клянется, потеет, злится, отчаивается, доказывает: «Я… я… я был в это время в Болгарии…»
«Черт бы побрал эту ужасную поездку! И чего это мне в голову пришло, зачем я хвалился машиной? Но что делать, не стану же я обманывать ребят. Ключ у меня в кармане, через минуту мы в гараже, теперь отступать некуда».
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |