Как на речке, на Ердане (Харьков, с. Завгороднее)

Святки

№		Стр
	Как на речке, на Ердане (Харьков, с. Завгороднее)
	Виноградье. Мы ходили ходили по святой Руси (Сумская обл., с. Линово)
	Коледы-моледы (Коми, с. Усть-Цильма)
	Олёшенька – парень хорошенький (Каменка, Мезенск. р., Архангельская обл)
	Со вьюном я хожу. Святочная игра. (Калужская обл., с. Чернышино)
	Мимо стражного окошка (Хор села Подбужье)
	Белую купастку (зимняя, святочная, рождественская) (с. Фощеватово, Белгородской обл.)
	Колядо! Бегла коледко (Брестская обл., Пинский р-н, д. Клетная)
	Как ходила коляда (Новгородская обл., д. Осипово)
	Коза
	Что у света у Михаила арханьгела (п. Каменка, Мезень)
	Да виноградье (Коми, с. Усть-Цильма)
	Как пошла коляда с конца в конец (д. Манцурово Трубчевского р-на Брянской обл.)
	Рай розвився, Господь звеселився!
	Коледа краселка (с.Купино Белгородской области)
	Гуцульская колядка В неделю рано солнце всходило (Карпаты)
	Каляда, каляда, ф\а Сосновоборского р., Пензенская обл. (на мордовском, поэтому не поём, неизвестен перевод)
	Я казу вяду д. Суземка, Брянская обл.
	Уж Егорка, егорушка д. Орменка, Брянская обл.

Харьков, с. Завгороднее Как на речке, на Ердане Как на речке, на Ирдане Щедрый вечер, добрый вечер, добрым людём, на свят вечер, на здоровье (припев, поётся после каждой строки) Мати Мария ризу мыла Помывши ризу повесила На калину, на малину Прилетели же два гули Взяли ризу на крылушки Полетели под небёсы Все небёсы растворились Все святые приклонились Че дома, дома сам хозяин?	Сумская обл., с. Линово мы ходили ходили по святой Руси мы ходили ходили по святой Руси Виноградьё красно-зеленоё мы шукали шукали господинова двора Виноградьё красно-зеленоё господинов двор на двенадцать вёрст Виноградьё красно-зеленоё а светёл месец иванушка Виноградьё красно-зеленоё ты будешь жениться мы будем дивиться Виноградьё красно-зеленоё
Коми, с. Усть-Цильма Коледы-моледы Коледэ, моледэ, отворяй ворота! Снеги на землю падали, перепадывали. Со небёс Христос да со Ангелом Гаврилом, Со Иваном Богословом, Пресвята мати Мария Во Божью церкву ходила, Божьи дани собирала Руки к сердцу прижимала Всем проведчикам сказала Вы проведчики мои Вы проведайте про то Про Христово Рождество Прикатилось Рождество К господину под окно. Ты вставай господин, Разбужай госпожу. Хлебом-солью накормлю, В путь-дорожку отряжу. От села до села, голова весела Сердце радуется, перерадуется Как у нашой то матки Телятки те гладки скачут через лавки, Копытцами щолкают, Хвостоми задевают Молоки ти густы Сметаны ти толсты.	Каменка, Мезенск. р., Архангельская обл Олёшенька – парень хорошенький Олёшенька – парень хорошенький Ай люли, ай люли, парень хорошенький У Алёшеньки голова начёсана Голова начёсана да помадой намазана Помадой намазана да лентой перевязана Окол этой ленточки да три ряда кудрей вились Три ряда кудрей вились да на то девки зарились На то девки зарились да сами согласилися Сами согласилися да во санки садилися Во санки садилися да улкой прокатилися

Калужская обл., с. Чернышино Святочная игра. Со вьюном я хожу Со вьюном я хожу, с золотым я хожу, Я не знаю, куда вьюн положить, Я не знаю, куда вьюн положить. Положу я вьюн, положу я вьюн, Положу я вьюн на правое плечо, Положу я вьюн на правое плечо. А со правого, а со правого, А со правого на лево положу, А со правого на лево положу. За вьюна заложу, за вьюна заложу Я не сто рублей, не тысячу, Я не сто рублей, не тысячу. А четыреста, а четыреста, А четыреста золотеньких, А четыреста золотеньких. А коня-то я, а коня-то я, А коня-то быстроходного, А коня-то быстроходного. Молодца-то я, молодца-то я, Молодца-то кудреватого, Молодца-то кудреватого. Холостого ли, холостого ли, Холостого не женатого, Холостого не женатого. Я ко молодцу, я ко молодцу, Я ко молодцу иду, иду, иду. Я ко молодцу иду, иду, иду. Поцелую да, поцелую да, Поцелую да и прочь пойду, Поцелую да и прочь пойду. (другой вариант текста) Со вьюном я хожу, с молодым я хожу, Я не знаю куда вьюн положить, Я не знаю молодого положить? Положу я вьюн, положу молодой, Ко князьям на высок теремок К молодым в изголовье! Чем мне вьюна выкупать? Чем молодого выруча- -ать? Дам я за молода вьюна Дам две гривны золотые, Три серебряные, три серебряные Ещё два инохода коня Три четыре не гуляют со двора. Да две девушки, три молодушки Полно девушке с молодцем гулять! Полно девушке с молодцем гулять!

Хор села Подбужье Мимо страшного окошка Мимо страшного окошка Пролегла дорожка. Ох и лёли любо два Пролегла дорожка. На меня ли красну девку Худа слава пала. Ох и лёли любо два Худа слава пала. Худа славушка упала, Долго пролежала. Ох и лёли любо два Долго пролежала. Будто я ли красна девка Ваню полюбила. Ох и лёли любо два Ваню полюбила. Ваню, Ваню полюбила, Во терем водила. Ох и лёли любо два Во терем водила. Во терем Ваню водила, За стол посадила. Ох и лёли любо два За стол посадила. За стол Ваню посадила, Горилкой поила. Ох и лёли любо два Горилкой поила. Ой ты Ваня, ой ты Ваня, Пей да не спивайся. Ох и лёли любо два Пей да не спивайся. На хороших, на пригожих, Ваня, не начайся. Ох и лёли любо два Ваня не начайся. Хорошие-пригожие, Они не надолго. Ох и лёли любо два Они не надолго.

с. Фощеватово, Белгородской обл. Белую купастку (зимняя, святочная, рождественская) Белая капустушка, да садила невестушка [Калина моя, малина моя] Да она садила, поливала, живот сердце надрывала Живот сердце надрывала, да семьюшку проклинала Распроклятая такая, вся семеюшка чужая Да она такая, не своя, не соютная семья Оглянулася назад - две золовушки стоят Две золовушки стоят, одну речь говорят Одну речь говорят, всё невестушку бранят Иди невестушка домой, иди голубушка домой Иди голубушка домой, у нас гость дорогой У нас гость дорогой, а наш братец родной А наш братец родной, а твой муж дорогой	Брестская обл., Пинский р-н, д. Клетная Колядо! Бегла коледко Колядо! Бегла коледко пешком, пешком, э коледо! Коледа! Несла пирожки мешком, мешком, э коледа! Коледа! Да и забегла до Демьяна, э коледа! Коледа! Да двор новый да Степановый, э коледа! Коледа! От Степана до Дениса, э коледа! Коледа! У Дениса кутью толкут, э коледа! Коледа! У Степана пироги печут, э коледа! Коледа! От Демьяна вышла пьяна, э коледа! Коледа! От Дениса вышла лыса, э коледа!
Новгородская обл., д. Осипово Как ходила коляда Как ходила коляда На канун Рождества; Мы ходили, мы искали Коляду святую По всем дворам, по приулочкам. Нашли коляду у ивана на дворе Иванов то двор Железный тын посеред двора Стоят три терема Как во первом терему Святел месец Во втором то терему Часты звёздочки Как во третьем терему ихни детушки Проздравляем мы хозяина с хозяюшкой На долгие лета	Коза Ого-го, коза, ого-го, сера, Не ходзі, коза, ў чыстае поле. Ў чыстым у полі жэ, там жыто росце, Дзе коза ходзіць, там жыто родзіць, Дзе коза топ-топ, там жыта сем коп, Дзе коза рогом, там жыта стагом. Ого-го, коза, ого-го, сера, Не ходзі, коза, у кругом села. У кругом села гарные стральцы Радзяцца іцці жэ козочку ўбіці, Козочку ўбіці, шкурку ‘блупіці, Шкурку ‘блупіці, шубку пошыці. Ого-го, коза, ого-го, сера, Поклонісь, коза, хозяіну ў ногі, Шчэй господыні, шчоб подарылі.

п. Каменка, Мезень Что у света у Михаила арханьгела Что у света у Михаила арханьгела Да виноградье красно-зеленое (после каждой строчки) да зазвонили цясты ранние заутрены Рождественскою ото сну то пробужаитсэ удалой молодець он соходит со кроватоцьки тисовенькою из под того же одеялышка цёрных соболей всё с того же со зголовьиця кошерцятого одевает он сибирку цернолайцятую одевает он сапожёцьки козловенькие он налаживает шапоцьку пуховенькую надевает он перцятки белолайцятые пошёл пошёл молодець да во Божью церковь зашёл зашёл молодець да во Божью церковь тут ставает молодець да на правую на руку на правую на руку да всё ко крылосу он и крест от кладёт дак по писаному он поклон от ведёт да по уцёному всё молитву творил да право Сусовую все бояра и кресьяна дивовались молодцю ишче вси кнезья бояра позавидовали ишче хто тя молодець на сей свет спородил родный батюшка засеял родна мать родила ишче хто тя молодець воспоил вскормил воспоил вскормил да православной мир православной мир да люди добрыя ишче хто тя молодець да обувал одевал обувал одевал да родной брателко ишче хто тя молодець да обшивал обмывал обшивала обмывала родна сестрица ишче хто те молодець да буйну голову цёсал буйну голову цёсали девки маленьки все хороши ти пригожи кисломцяноцьки ишче хто те молодець да русы кудри завивал русы кудри завивала богосужена моя богосужена да Анна Ивановна она шила вышивала тонко бело полотно первой угол вышивала тёмны лесы со зверями второй угол вышивала красно сонцё с маревами третей угол вышивала цясты звёзды со лунами	Коми, с. Усть-Цильма Да виноградье Да виноградье красно-зеленое (после каждой строчки) Уж мы ходим не ходим с по Нову городу уж мы ищем не ищем да господинов двор господинов двор да высоко на горе высоко на горе да далеко в стороне на семидесять верстах да на восьмидесять столбах что й на кажном на столбике по маковки что й на кажной на маковки по ленточки что й на кажной на ленточки по кисточки
д. Манцурово Трубчевского р-на Брянской обл. И шла коляда с конца у конец Ой коледа, каолёдицуо Несла коледа решато блинов Ой коледа, каолёдицуо Решето блинов, гостю пирогов Ой коледа, каолёдицуо Зайшла коляда ко Ивану в двор Ой коледа, каолёдицуо Кай Ивану во двор, ой каледа Давай, сватушка, Ивана жанить …….. Ивана женить Настюшку брать
Я козу веду Вы встаньте в ряду Что б моя коза не дурра была ….. …. И сама ели, детей кормила За синя море поить водила А сеня море Загорожено …..

Рай розвився, Господь звеселився! Пане-господарю, на твоєму дворі Рай розвився, рай розвився, Господь звеселився, Що й на світ Син Божий родився! На твоєму дворі церкву збудували. Рай розвився, рай розвився, Господь звеселився, Що й на світ Син Божий родився! Збудували церкву з трьома престолами. Рай розвився, рай розвився, Господь звеселився, Що й на світ Син Божий родився! На первом престолі - Рождество Христово! Рай розвився, рай розвився, Господь звеселився, Що й на світ Син Божий родився! На другом престолі - Василій Великий! Рай розвився, рай розвився, Господь звеселився, Що й на світ Син Божий родився! На третьом престолі - Святеє Хрещення! Рай розвився, рай розвився, Господь звеселився, Що й на світ Син Божий родився! Рождество Христово радость нам принесло. Рай розвився, рай розвився, Господь звеселився, Що й на світ Син Божий родився! Василій Великий - "З Новим Роком!" - скаже. Рай розвився, рай розвився, Господь звеселився, Що й на світ Син Божий родився! Святеє Хрещення воду нам освятить. Рай розвився, рай розвився, Господь звеселився, Що й на світ Син Божий родився!	с.Купино Белгородской области Коледа краселка Коледа краселка, Коледа красная девка, Коледа не летай у поля Коледа, не садись близко… Коледа, близко к дорожке Коледа, будут ехать Коледа, купцы да боярцы Коледа, возьмут тебя Коледа, посодють тебя Коледа, в зелену карету Коледа, повязуть тебе Коледа, продадут тебя Коледа, за сто рублей Коледа, Коледа, завтра мясо едят.
Ой, Егор, ты, Егорушка, раскудрявая головушка. Ой ле ой ле ой ле, лёлилелёлилёёё Ох кто тебя, Егор, спородил? Да кто ж тебе кудри навил? - Спородила меня матушка, завила кудри сударушка. Завила кудри, сударушка, ой куда кудри заводются. Куда кудри заводются, полюба моя расходится. Полюба моя расходится, на чужих мужей глядючи. На чужих мужей гледючи, чужи мужи хороши-пригожи. Чужи мужи хороши-пригожи, а мой шелудив, паршив! А мой шелудив, паршив, ищщо курица дуется, Ищщо курица дуется, а пятух надувается! А пятух надувается – надо мною наругается!
Я казу вяду, вы встаньтя в ряду. Чтоб наша каза ня дура была. Подняла цвяток, повяла снопок, Ой замаялась, детей кормила. А в синя моря поить водила. А синя моря загорожена. - Гоп, стоп, сел козел дай на ножаньки дай на рожечки. Куды коза гузам, там и жито стогом. Куды коза хвостом, там и жито пустом. Отвали ведро, овса ти добро, а в поле стожки, в печи пирожки! Здравствуйте, вас с Новым годом, с новым здоровьем!	В неделю рано солнце всходило, Сады вишневые развеселило. В саду вишневым цветок беленький, Ой, родился Хрестос маленький. Ой честные люди, честный человек, Христос родился - веселая денек. Христос родился - будем узнавать. Иисусу Кресту славу давать. Мы колидничкы, честно будем считать, Барточкы серебряные вверх поднимает, Барточкы серебряные в руках вбертаймо, А ноги легкие - легко ступает. Скрипочка играет - Кресту поем, И споем, горы, долины. Чтоб веселись все пастбища, Все долины, широкие поля. Широкие поля, синие моря, Чтоб веселитса родная землица. Что пустит колос рожь, пшеница, Что пустит колос, будет пускать. А мы будем колидуваты. Потому колидочка - это Божьи слова. Это украинская, родная речь, Мы колядничкы, честно будем считать, Вкраинськов мовов Кресту поем. Иисус Хрестос голос услышит, Щистя, здоровья нам подарит. С горы нам дано жить на свете, Надо нам, братья, этот крест носить. Надо нам, братья, этот крест держать, Хотя мы не стоят в церковь ступать. Эти колидничкы, что си собрали, Их деды и мамы честно учили, Честно учили Бога узнавать, На Рождество рано колядовать. А Рождество рано - веселая погода, Рождеством ся радует ребенок, Рождеством ся радует, в церковь становится, На колидничкив щей смотрит, Потому колидничкы - веселые люди, Они колидують, так всегда для будет. Так будет, еще и Божья воля. Песни врастают, их такая судьба, Песни врастают, будут врастать, Седая кукушка будет ковать. Седая золуля кует весной, Господь посветит травы росой. Сидят си братство в Рождество рано, Заколидуем еще весело, Что си розилле музыка и звучит, Сплетет венчик Кресту девушка, Иисусу Кресту сплетет венчик Честная девушка на подарочек. Честная девушка венок сплетает, По ню Пречистая не забывает, С горы дано ему жить на свете, Чистым венчиком голову покрыть. Ой из-за горы сошла зирничка, Вынесли из церкви крест колидницький, Вынесли из церкви, переступают, Древние обычаи не покидают, Не покидают, не д. покидать: Позволь нам, Боже, народ дождаться, Позволь нам, Боже, волю получить, Шобы этот голос е раз услышать

Дата добавления: 2015-08-28