Слово или выражение | Перевод |
Suing for libel | |
1. libel 2. sue for libel 3. libel damages 4. libel action 5. actionable [ˈækʃnəbl] 6. writ [rɪt] 7. issue a writ 8. lawsuit [ˈlɔ:sju:t] 9. libel action 10.issue a writ
| 1. клевета 2. иск за клевету 3. компенсация за клевету 4. дело по обвинению в клевете 5. преступный 6. предписание 7. выдать предписание 8. судебный процесс, иск 9. дело по обвинению в клевете 10. издать судебный приказ
|
Gagging the press
| |
1. gag [ɡæɡ] 2. watchdog [ˈwɔtʃdɔɡ] 3. toothless watchdog
4. censorship [ˈsensəʃɪp] 5. statutory controls 6. crackdown [ˈkrækdaun]
7. clampdown 8. press freedom 9. freedom of the pres
| 1. затыкать 2. контрольная комиссия, сторожевой пес 3. лицо, ответственное за соблюдение компаниями прав не имеющий реальной силы, правомочий 4. цензура 5. меры контроля, имеющие силу закона 6. применение суровых мер, подавление сопротивления 7. ужесточение, запрет 8. свобода печати 9. свобода прессы
|
Political correctness
| |
1. political correctness 2. politically correct 3. politically incorrect 4. PC 5. Speech code 6.
| 1. политкорректность 2. политкорректный, общественно приемлемый 3. неполиткорректно 4. 5. 6.
|
Слово или выражение | Перевод | |
Ladies and gentlemen of the press | ||
1. editor [ˈedɪtə] 2. journalist [ˈdʒə:nəlɪst] 3. journo /ˈdʒəːnəʊ/ 4. hack [hæk] 5.columnist [ˈkɔləmnɪst] 6. Fleet Street
7. story [ˈstɔ:rɪ] 8. piece [pi:s] 9. article [ˈɑ:tɪkl]
| 1. редактор 2. журналист 3. журналист 4. работник, наемный писатель 5. комментатор, обозреватель 6. улица в Лондоне расп издател, центр газетн индустрии 7. газетный материал,сюжет, сплетни 8. короткая статья 9. статья | |
1.ran an article 2. carry an article 3.editorial [ˌɛdɪˈtɔːrɪəl] 4. leading article liːdɪŋˈɑːtɪk(ə)l 5. leader 6. leader writer 7. ran a piece
| 1. опубликовала статью 2. сноска 3. редакторский,, редакционная статья 4. передовая статья 5. заголовок 6. автор главн статьи 7. сунул листок
| |
Gossip and the glitterati | ||
1. celebrity [sɪˈlebrɪtɪ] 2. celeb 3. glitterati [ˌɡlɪtəˈrɑːtiː] 4. jet set [ˈdʒɛtsɛt] 5. beautiful people
| 1. знаменитость 2. знаменитость 3. избранные, элита 4. избранные,элита 5. красивые люди
| |
1. privacy [ˈprɪvəsɪ] 2. invasion of privacy 3. breach of privacy 4. intrusive [ɪnˈtru:sɪv] 5. reporting 6. report [rɪˈpɔ:t] 7. paparazzo 8. doorstepping 9. bug [bʌɡ] 10. bug [bʌɡ] 11. bugging
| 1. частная жизнь, уединенность 2. вторжение в личную жизнь 3. нарушение конфиденциальности 4. навязчивый, вторгающийся 5. сообщение 6. сообщать 7. папарацци 8. статус 9. ошибка, жучек 10. прослушивать, доставать 11. подслушивание, прослушивание
| |
1. invasion of privacy 2. intrusive [ɪnˈtru:sɪv]
| 1. вторжение в личную жизнь 2. навязчивый, вторгающийся
| |
Слово или выражение | Перевод | |
Types of media
| ||
1. media - mass media a)medium [ˈmi:djəm] b)media [ˈmedɪə] СМИ
2. print media 3. electronic media 4. news media
| 1. СМИ - средства массовой информации a)среда, носитель, питательная среда b) СМИ
2. печатные СМИ 3. электронные СМИ 4. средства массовой информации | |
1.media exposure [ɪksˈpəuʒə]
2. media attention 3. media campaign [kæmˈpeɪn]
4. media empire 5. media circus 6. media hype 7. hyped up by the media 8. media coverage [ˈkʌvərɪdʒ]
| 1. a) внимание прессы, освещение в прессе b) разоблачение в средствах массовой информации
2. внимание со стороны средств информации 3. рекламная компания через средства массовой информации 4. медиаимперия 5. медиа-цирк 6. медиа-шумиха 7. растиражировано в сми 8. освещение в СМИ, информирование
| |
The press
| ||
1. quality press 2. popular press 3. tabloid press 4. gutter press [ˈɡʌtə] 5. Sunday papers 6. Regional papers
| 1. качественная пресса 2. популярная пресса 3. таблоиды, бульварная пресса 4. желтая" пресса, бульварная пресса
5. Воскресные газеты 6. Региональные газеты | |
1. Tabloids (popular press) 2. Broadsheets (quality press) 3. circulation [ˌsɜːkjəˈleɪʃ(ə)n] 4. readership ri:dəʃɪp
| 1. популярная пресса 2. качественная пресса 3. слухи, тираж, распространение 4. круг читателей,читательская масса | |
1. quality journalism 2. quality press 3. gutter press 4. popular press
| 1. качественная журналистика 2. качественная пресса 3. бульварная пресса 4. Популярная пресса
| |
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 25 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Выражения для реферирования текста | | | 1. Найдите значение выражения при . |