Thanks for stopping by – спасибо, что зашел Listen, you ever run into a guy named Harry Rydell? – слушай, ты когда-нибудь сталкивался с парнем по имени Гари Ридел? Keep going –

Fast Food Nation

1. Thanks for stopping by – спасибо, что зашел
2. Listen, you ever run into a guy named Harry Rydell? – слушай, ты когда-нибудь сталкивался с парнем по имени Гари Ридел?
3. Keep going – продолжай
4. Well, you know how Daddy has to go out of town for work every now and then? – ну, ты же знаешь, как папочка должен уезжать из города по работе время от времени?
5. You all set? – все хорошо?
6. Not all of us can get hired at the Banana Republic – не все могут устроится в Banana Republic
7. You better watch out – ты лучше будь осторожна
8. They think I’m a freshman in college – они думают, я первокурсница в колледже
9. There it comes! – вот она!
10. Beg your pardon? – Прости?
11. My team came up with the name – моя команда придумала название
12. Give it some thought – обдумай это
13. What are you up to? – над чем ты работаешь?
14. When’s it due? – до когда нужно сдать работу?
15. She’s really messed up, she’s heading for big trouble – она на самом деле запуталась, она на пути к большим неприятностям
16. You are taking her side – ты становишься на ее сторону
17. Leave her alone! – оставь ее в покое!
18. So, bottom line is, do not listen to me – итак, итог, не слушай меня
19. Amber, why are you still up? – Амбер, почему ты до сих пор не спишь?
20. What I do with Maria has nothing to do with you – то, что я делаю с Марией не имеет к тебе никакого отношения
21. I’ll catch up with you later – я тебя догоню позже
22. Anybody giving you a hard time? – тебя кто-то обижает?
23. You are about to turn 18 pretty soon – тебе очень скоро исполнится 18 лет
24. Are you kidding me? – ты смеешься надо мной?
25. Well, let’s face it – давай посмотрим правде в глаза
26. That’s a bad luck – это плохая примета

Дата добавления: 2015-11-05