Coperta de : Mihai manescu 26 страница

-ir- Este cel mai neînsemnat lucru pe care-l puteţi pretinde, ştiind cât de mult vă datorăm. Dai- colonelul...

Brusc, de pe figura lui Yamata dispărură îndoiala şi nesiguranţa; continuă, surâzînd:

— Fie! sunteţi un ofiţer superior aliat, aşa că un ordin al dumneavoastră...

— Iţi mulţumesc, căpitane Yamata, îl întrerupse Van Effen; consideră că l-am dat.

Merse repede, şchiopătând în mijlocul prizonierilor, se aplecă şi-1 apucă de pieptul cămăşii pe Gordon, smucindu-l cu răutate ca să se ridice în picioare.

— Aştept de multă vreme acest moment, blestcmatule! Ia treci dincolo!

N-a ţinut seama nici de zbaterile lui Gordon, nici de figura lui înnebunită, de spaimă şi nici de protestele incoerente de nevinovăţie; l-a târît în spaţiul gol din fundul casei sfatului, direct opus cu uşa, împingându-l prin grupul îngrămădit al prizonierilor şi l-a ţintuit în pi­cioare de peretele colibei; Gordon a ridicat un braţ

348 într-un gest jalnic de apărare, figura îi era schimonosii uc panică.

Van Effen nu a luat în seamă nici panica, nici pro­testele omului, şi-1 împinse către plaformă, spre- un soldat japonez care ţinea într-o mână o armă şi un pistol-mitra-lieră în cealaltă. Cu siguranţa nepăsătoare a unuia care nu se aşteaptă să fie nici întrebat, nici să i se opună re­zistenţă, Van Effen îi luă soldatului pistolul-mitralieră, îl verifică dacă e încărcat, îl aruncă pentru tir automat şi se îndreptă, şchiopătind, spre Gordon care sta la perete cu ochi holbaţi, plini de spaimă. în încăpere, totul încremenise în tăcerea întreruptă doar de respiraţia gifrită-a lui Gor­don. Toţi ochii erau îndreptaţi spre Van Effen şi Gordon, privirile reflectau stări diferite: de milă, de minie, de groaza celor ce aveau să urmeze sau de simpla neînţelegere a celor ce se petreceau. Figura lui Nicolson era complet inexpresivă, a lui Yamata cam la fel, dar modul cum îşi plimba limba peste buze îi trăda nedumerirea. Nimeni nu vorbea, nimeni nu mişca, nimănui nu-i venea să vorbească sau să mişte. Un om era pe cale să fie omorît, ucis, dar ceva nedesluşit împiedica orice protest, orice intervenţie în atmosfera încărcată ce domnea în interiorul colibei, întreruperea a venit de afară, din kampong, producind un şoc brusc care a sfărâmat atmosfera ireală din încăpere, aşa cum o piatră face ţăndări un cristal, izbindu-l.

Un ţipăt trermirat, strident, în japoneză a făcut ca toate capetele să se întoarcă spre uşă. Imediat a urmat de afară larma unei încăierări scurte şi stridente, un strigăt, un zgomot în gol ca de un topor uriaş despicîrrd un pepene, apoi, un moment de tăcere ciudată, generală; după care s-a auzit un urlet, însoţit de o explozie de fum.şi flăcări cuprinzînd cu o iuţeală de necrezut cadrul uşii

349 şi majoritatea peretelui respectiv, formând ca un zid de flăcări.

Căpitanul Yamata a făcut doi paşi spre uşă, a deschis gura să strige un ordin şi căzu trăsnit cu gura deschisă, cu pieptul sfârtecat de gloanţele carabinei lui Van Effen. în interiorul încăperii, ţăcănitul staccato al pistolului-mi-tralieră era asurzitor, dominînd mugetul flăcărilor. Sergen­tul japonez de pe platformă a fost şi el împuşcat, apoi un soldat de lângă el, iar în mijlocul feţei lui Siran s-a deschis o mare floare roşie; calm, Van Effen s-a încovoiat peste ţeava carabinei, cu degetele înţepenite pe trăgaci, cu faţa tăiată parcă în piatră. S-a cutremurat când primul glonţ de armă japoneză l-a izbit sus în umăr, s-a împleticit şi a căzut într-un genunchi când al doilea glonţ l-a izbit într-o parte cu forţa unei lovituri de berbec, dar chipul lui nu şi-a schimbat nicidecum expresia şi degetul îngăl­benit de încordare a apăsat şi mai tare pe trăgaci. Toate acestea, Nicolson le-a văzut şi abia atunci a înţeles si­tuaţia: s-a aruncat jos, izbind în picioarele unui soldat japonez care ţintea spre Van Effen cu puşca automată.' S-au rostogolit amândoi încleştaţi într-o luptă furioasă, Nicolson a lovit de mai multe ori cu patul puştii automate faţa adversarului de deasupra lui şi a sărit în picioare, înlăturînd, tocmai la timp, sclipătul unei baionete şi lovind cu piciorul, cu răutate, sub un pântec neprotejat.

Chiar în timpul cât era cu degetele înfipte în gîtul adversarului, a observat că Walters, Evans şi Willoughby erau şi ei în picioare, luptând cu disperare nebunească în semiîntunericul straniu format din strălucirea roşiatică a flăcărilor şi usturimea sufocantă a fumului ce umplea încăperea. Şi-a mai dat seama că pistolul-mitralieră al lui Van Effen tăcuse, că o altă mitralieră cu ritm de tragere diferit răpăia prin flăcările răşinoase învăluitoare care

350 blocau uşa. Apoi aproape şi-a pierdut cunoştinţa, căci un fit japonez îl atacase pe la spate, şi-i încinsese gîtul cu ft braţul, strangulându-l intr-o tăcere nemiloasă, sălbatică. In faţa ochilor i-a fîlfîit o ceaţă roşie, o ceaţă cu străful­gerări de scântei şi flăcări, fluturindu-i înaintea feţei; îşi dădea seama că i\u era decât propriul său singe care îi pulsa in cap. şi că nu se prăbuşeau pereţii arzind furios. ai casei sfatului. Nicolson simţea că il părăsesc puterile, că alunecă in întuneric când il auzi pe omul care îi strangula scoţind un ţipăt de moarte, apoi simţi că McKinnon il apucase de braţ şi îl ducea, împleticin-du-se, către pervazul incendiat al uşii; McKinnon trecu de uşă, dar pentru Nicolson a fost prea târziu: grinda de de sus a uşii in flăcări, i-a căzut peste cap şi umeri, ceea ce a fost îndeajuns ca, în starea de slăbiciune in care se afla, să-.şi piardă din nou cunoştinţa.

Şi-a revenit după un minut, zăcând sprijinit de peretele şopronului cel mai apropiat de casa sfatului. Vag, îşi dădea seama că în jurul lui stăteau şi se mişcau oameni, că Miss Plenderleith îi ştergea faţa de singe şi funingine, că o limbă înaltă de flăcări lucea vertical în întuneric până la treizeci sau patruzeci de picioare înălţime, în cerul întunecat, fără stele, în timp ce casa sfatului, cu un perete şi aproape tot acoperişul mistuit, ardea ca o torţă necruţînd nimic.

Revenindu-şi în fire, s-a ridicat şi a dat-o la o parte pe Miss Plenderleith. A observat că împuşcăturile înce­taseră şi că se auzea doar zgomotul îndepărtat al unui motor de camion, când mai tare, când mai încet, după cum se schimbau vitezele: japonezii, cei care mai rămă­seseră în viaţă, fugeau în grabă, cuprinşi de panică.

— McKinnon! strigă Nicolson, căutind să domine cu vocea mugetul flăcărilor; McKinnon unde eşti?

— S-a dus de cealaltă parte a casei, îl informă Willoughby.

Apoi, arătând spre casa sfatului în flăcări:

— Arde zdravăn, Johnny!

— Au ieşit toţi din casă? întrebă Nicolson; au pără­sit-o toţi, spune-mi, pentru Dumnezeu!

— Cred că toţi au ieşit, sir, rosti Walters de alături, dar cu voce şovăielnică, cred că nu a rămas nimeni înăuntru.

— Slavă, slavă Domnului! Dar se opri brusc:

— A ieşit şi Van Effen? Nu a răspuns nimeni.

N-aţi auzit ce-am întrebat? strigă Nicolson; a ieşit şi Van Effen? îl căută din ochi pe Gordon, se apropie de el şi îl prinse de umeri:

— Van Effen a rămas înăuntru? Trebuie să ştii, erai cel mai aproape de el.

Gordon îl privi nedumerit, ochii îi erau încă plini de spaimă. Buzele i se frământau necontrolate dar nu scotea nici un cuvânt. Nicolson îl lăsă de umeri, îl pălmui zdravăn de două ori cu faţa şi dosul palmei, dar trebui să-l sprijine ca să nu cadă.

— Spune-mi, sau te omor, Gordon! L-ai lăsat pe Van Effen înăuntru?

Gordon răspunse afirmativ din cap, cu figura înălbită de spaimă, acum brăzdată cu roşu, urmele degetelor pal­melor primite.

— L-ai lăsat înăuntru? il întrebă iarăşi Nicolson, nevenindu-i să creadă; l-ai lăsat în iadul acela de flăcări?

— A vrut să mă omoare, scânci Gordon, era chiar să mă omoare.

— Timpitule! Ţi-a salvat viaţa, ţie şi nouă tuturora!

îl îmbrînci fără milă, dădu la o parte o pereche de mîini care încercau să-l reţină şi se repezi prin flăcările învolburate în lumina uşii, fără să realizeze la ce se expunea.

înăuntru, căldura l-a izbit cu un suflu violent, simţind că îl înconjoară un val enorm de pîrjol dureros, aerul supraîncălzit, lipsit de oxigen, îi pătrundea în plămâni ca un efluviu de foc. A simţit că îi miroase părul a pîrlit, lacrimi i-au năpădit ochii, aproape nu mai vedea nimic şi dacă interiorul ar fi fost în întuneric, n-ar fi putut distinge nimic; dar din cauza sălbaticei străluciri roşii a flăcărilor, era lumină, ca sub soarele de amiază.

L-a descoperit repede pe Van Effen: era lângă un perete rămas intact, zăcea pe pământ, sprijinit într-un cot. Cămaşa kaki şi pantalonii de dril îi erau pline de sânge, faţa îi era cenuşie. Gîfîind, înăbuşindu-se, cu plămânii luptând în van după aer, Nicolson a mers împleticindu-se cât a putut de repede spre peretele opus al casei sfatului. Ştia că trebuia să se grăbească, nu putea rezista decât câteva clipe în atmosfera aceea, cel mult o jumătate de minut. Veşmintele îi începuseră să ardă înăbuşit, părţi din ele sfîşiate fumegau, chiar se înroşeau pentru o clipă, plămânii nu-şi mai primeau oxigenul, era din ce în ce mai slăbit, căldura îi dogorea figura şi tot corpul.

Van Effen îl privi cu ochi vagi, fără un gest sau vorbă. „Probabil aproape mort, gândi Nicolson, Dumnezeu ştie cum a supravieţuit." Se aplecă, încercă să desprindă degetele lui Van Effen de pe siguranţa şi trăgaciul pisto-lului-mitralieră, dar nu reuşi, mâna îi era parcă lipită de metal. Nu avea timp de pierdut, poate că era chiar prea târziu. Gîfîind, zbătându-se, cu năduşeala curgând şiroaie pe trupul înfierbântat, Nicolson îşi încorda ultimele rămă-

23 — La sud de capul Java

şiţe de putere într-un efort disperat şi-1 luă pe rănit în braţe.

A parcurs jumătate din distanţa de întoarcere, când, peste mugetul flăcărilor se auzi o trosnitură care îl făcu să-şi oprească brusc paşii tocmai la timp: din acoperiş, câteva grinzi, în flăcări, fumegând s-au prăvălit pe jos cu o erupţie ca de artificii zburătoare şi tăciuni roşii, la mai puţin de trei picioare distanţă de unde se oprise. Uşa era complet blocată. Nicolson îşi scutură capul, privi în sus cu ochii împăienjeniţi de sudoare, văzu ca printr-o ceaţă acoperişul dărâmându-se, prăbuşindu-se peste el şi nu mai şovăi: cu patru paşi împleticiţi trecu peste gră­mezile arzînde aflate între el şi uşă, dar cei patru paşi i s-au părut o eternitate. Veşmintele de dril, uscate acum ca iasca, s-au aprins şi limbi de foc răsucite i se ridicau de la picioare, tot mai sus, încât vârfurile lor înfometate îi îndurerau antebraţele goale susţinînd greutatea inertă a trupului lui Van Effen. Săbii roşii de foc îi străbăteau parcă prin tălpile încălţămintei, înţepând nemilos, nările îi erau pline de o duhoare scîrboasă de carne pîrjolită. Simţea că-şi pierde mintea, nu mai avea puteri, nu mai era conştient de timp, de scop şi de direcţie, când simţi că mîini grăbite îl iau de braţe şi de umeri şi-1 împing afară în aerul rece, calm, dătător de viaţă al serii.

Ar fi fost normal să-l lase pe Van Effen în mîinile celor care îi salvaseră, şi Nicolson să se azvârle pe pământ, să se lase pradă valului de inconştienţă ce-l asalta şi să se scufunde într-o uitare binefăcătoare. Dar n-a procedat aşa: a stat în picioare, inspirînd cantităţi enorme de aer în trupul care nu mai era în stare să preia decât o frac­ţiune din ceea ce i-ar fi trebuit. Doar după câteva minute mintea i s-a limpezit, i s-a potolit tremurul picioarelor şi a văzut pe Walters şi pe Willoughby care îl înconjurau,

dar nu a ţinut seamă de ei, s-a smucit şi l-a transportat pe Van Effen până la cel mai apropiat şopron din kam-pong.

încet, cu infinită atenţie, a depus rănitul pe pământ, i-a deschis cămaşa ruptă şi pătată de sânge. Van Effen i-a prins slab mîinile:

— Pierzi timpul degeaba, mister Nicolson, murmură el cu voce slabă, înecată de sânge, abia auzibilă din cauza xirletului flăcărilor.

Fără să ţină seama de ce spunea Van Effen, Nicolson | i-a desfăcut cămaşa şi a fost teribil de impresionat văzînd ce era sub ea: pentru ca Van Effen să mai trăiască, trebuia să i se oprească urgent hemoragia. îşi smulse propria-i cămaşă pîrlită şi zdrenţuită, o sfîşie şi aplică tampoane peste răni, observând tot timpul figura palidă, crispată a germanului. Buzele lui Van Effen încercau să zâmbească, poate un surâs de zădărnicie; Nicolson i-ar fi citit mai repede simţămintele, după expresia ochilor, dar nu mai era posibil să descifreze ceva în ei, erau înceţoşaţi de lucirea unei iminente pierderi de cunoştinţă.

— Ţi-am spus... nu mai pierde vremea degeaba, mur­mură rănitul; şalupa... şalupa lui Kiseki, caută să ajungi la ea; are probabil o staţie puternică de radio — ai auzit, ce spunea Yamata... Walters poate emite un mesaj.

Vocea îi devenea o şoaptă grăbită:

— Du-te imediat, mister Nicolson, cât mai curînd. Mîinile -i s-au desprins de braţele lui Nicolson şi au

căzut neputincioase deoparte, cu palmele în sus, pe pămân­tul bătătorit al /campong-ului.

— De ce te-ai expus în halul ăsta, Van Effen? îl în­treba Nicolson, clătinîndu-şi încet capul, cu uimire; de ce ai făcut-o?

23*

— Cine ştie; dar poate... ştiu şi eu.

Respira repede, întretăiat, abia şoptea cuvintele:

— Războiul total îşi are legile lui, mister Nicolson, dar este un lucru barbar.

Continuă, arătând cu o încercare de gest spre coliba incendiată:

— Orice alt compatriot de-^al meu ar fi fost aici, în noaptea asta, ar fi făcut la fel, exact ceea ce am făcut eu. Şi noi, germanii suntem oameni, mister Nicolson, oameni «ca şi voi.

Abia mişcându-şi mâna, îşi desfăcu cămaşa şi zâmbi:

— Dacă suntem tăiaţi, nu curge tot sânge?

L-a apucat o tuse care îi contracta muşchii răniţi ai sto­macului, făcându-l să-şi ridice de pe pământ capul şi umerii, apoi căzu iarăşi jos, rămase atât de nemişcat şi tăcut, încât Nicolson se înclină asupra lui, convins că murise. Dar Van Effen îşi redeschise pleoapele, cu încetineala şi efortul infinit al unui om care ridică o imensă greutate şi reuşi să-i surâdă lui Nicolson cu ochii înceţoşaţi.

— Noi germanii nu ne dăm atât de uşor sfirşitul; cred •că n-a venit încă sfârşitul lui Van Effen.

După o pauză mai lungă, continuă în şoapte:

— Costă mult cîştigarea unui război; multe sacrificii. Câteodată costul cerut este prea scump şi nu merită ceea ce se poate obţine. în noaptea asta, preţul ce mi s-a cerut era prea mare. Şi eu... nu l-am putut plăti.

Tocmai atunci, o mare pălălaie de flăcări a izbucnit din acoperişul prăbuşit al casei sfatului, scăldând figura lui Van Effen într-o strălucire roşie, puternică, capul i-a căzut în jos, faţa îi era albă şi fără viaţă, dar murmura indis­tinct ceva despre Kiseki.

— Ce este cu Kiseki? întrebă Nicolson, apropiindu-şi capul de figura lui.

.356

Ce vrei să spui?

— Colonel Kiseki...

Vocea lui Van Effen era din ce în ce mai slabă, încercă să zimbească, dar nu reuşi decât să contracte puţin buza de jos.

I — Cred că am ceva comun cu el, cred... Vocea i se stinse, dar îşi reveni:

— Cred că amândoi avem slăbiciune pentru copiii mici. Nicolson îl privi un timp, apoi atenţia i se îndreptă

spre direcţia din care venea, peste kampong, un trăsnet puternic, iluminînd cel mai îndepărtat colţ al mici aşezări: ultimii stâlpi ai casei sfatului se prăbuşiseră, cu o şi mai serioasă vîlvătaie de flăcări. Dar nu a durat mult: Ni­colson a văzut doar limbile de foc ce se micşorau îndată ce atingeau pământul şi din toate părţile năvăleau umbrele întunericului. A mai încercat să-i mai spună ceva lui Van Effen, dar acesta îşi pierduse cunoştinţa.

Epuizat, Nicolson se îndreptă cu greu din şale, rămase însă sprijinit pe genunchii îndoiţi, privind la omul atât de grav rănit. Brusc, extenuarea, disperarea şi durerea ascu­ţită, chinuitoare a picioarelor şi braţelor îl copleşi şi de­venea tot mai puternică tentaţia de a se lăsa în voia soartei, de a se lăsa să alunece în întunecimea prietenoasă, cuprinzătoare care începea să pună stăpânire pe toate as­cunzişurile minţii sale. Oscila înapoi şi înainte, în genunchi, cu ochii aproape închişi, cu braţele bălăbănindu-se, când auzi o voce strigând, zgomot de paşi precipitaţi prin kam­pong şi simţi că degete puternice îl prindeau neîndură­toare de pielea înroşită de arsurile de pe braţ.

— Haideţi, sir, veniţi! Pentru Dumnezeu, ridicaţi-vă în picioare.

In vocea lui McKinnon se distingea o disperare vehe­mentă, nerăbdătoare.

— Diavolii ăştia galbeni i-au luat cu ei, sir...

— Cum? Ce? strigă Nicolson, clătmându-şi capul zăpăcit şi dureros; ce au luat cu ei? Planurile, diaman­tele? Abia scăpaseră cu bine din atâtea...

— Lua-le-ar dracu de diamante, arde-le-ar focul cu toţi blestemaţii ăştia galbeni.

Vocea lui McKinnon era între şoaptă şi strigăt, NicolSon nu i-o mai auzise astfel niciodată, ochii îi era năpădiţi de lacrimi, pumnii strînşi i se albiseră de încordare, părea înnebunit de furie.

— Ar fi fost bine dacă luau numai diamantele; dar diavolii ăştia au luat şi ostateci, am văzut când îi încărcau în camion: căpitanul, Miss Drachmman şi bietul Peter!

XV

După mânie, începe furia, pornire necugetată, neţinînd seama de nimic, şi după furie, o cale ceva mai lungă duce la hotarele nebuniei, precedată însă de o zonă de indi­ferenţă rece şi completă detaşare. Când omul ajunge în acea stare — e drept, numai puţini ajung — nu mai este ei însuşi, nu se mai stăpâneşte, nu se mai comportă după regulile normale de simţire, gândire şi emotivitate, pentru el cuvinte ca teamă, pericol, suferinţă, extenuare sunt de pe o altă lume şi nu le mai înţelege semnificaţia. Starea lui este acum caracterizată printr-o anormală înţelegere, printr-o percepere hipersensibilă a eventualelor pericole, printr-un dispreţ supraomenesc şi total faţă de pericol. Mai presus de toate, această stare se caracterizează prin­tr-o completă îndîrjire. în asemenea stare se afla Nicolson la ora opt şi jumătate seara in acea zi de sfârşit de fe­bruarie, la numai câteva secunde după ce McKinnon îi spusese că Gudrun şi Peter fuseseră luaţi de japonezi.

Mintea i se limpezise, devenise chiar nefiresc de lim­pede şi analiza situaţia, atât cât o cunoştea, cântărind posi­bilităţile şi probabilităţile, căutând să prevadă evenimen­tele şi să-şi întocmească un plan cu perspective cât mai sigure de succes. Oboseala, extenuarea fizică îi dispăru-

359 seră, ca o mantie de care.te descotoroseşti; ştia că schim­barea e doar psihologică, nu fiziologică, că o va plăti scump mai târziu, dar n-avea importanţă; era sigur însă că indiferent de sursă, energia ce-l însufleţeşte va fi su­ficientă ca să înfrunte încercările. în oarecare măsură, era conştient de gravitatea arsurilor suferite pe picioare şi braţe, de durerea pe care o simţea în ceafă unde îl îm­punsese destul de adânc baioneta japoneză; dar nu per­cepea decât intelectual rănile şi arsurile, ca şi cum ar fi fost îndurate de altcineva.

Planul era simplu, neînchipuit de simplu, perspectivele de a eşua erau multiple, eşecul aproape inevitabil, dar refuza să ia în considerare un insucces. I-a împroşcat cu o adevărată canonadă de întrebări pe Telak şi pe McKin­non, i-a lămurit ce aveau de făcut, ce trebuie să între­prindă fiecare din ei, oricât de mici erau speranţele. Din relatările lui McKinnon a înţeles ce se întâmplase.

Casa sfatului arsese cu furie şi cu atâta iuţeală, pentru simplul motiv că McKinnon stropise copios întregul perete al şopronului alăturat, cu tot conţinutul unui bidon cu patru galoane de benzină. Furase bidonul din camionul japonezilor, la două minute după sosirea acestuia, profi-tând de lipsa de atenţie a şoferului, care acum zăcea mort pe pământ la mai puţin de zece picioare distanţă. Şi McKinnon tocmai era pe cale să dea foc camionului, când o patrulă de strajă aproape- că se împiedicase de el. Şi nu numai că furase benzina, dar încercase să imobilizeze camionul. Căutase distribuitorul, nu-l găsise pe întuneric, dar descoperise ţeava de benzină spre carburator şi în­doirea ei a fost o jucărie pentru mîinile lui. Era puţin probabil, chiar imposibil, ca benzina rămasă în distri-

^■ftor să permită camionului să parcurgă mai mult ca

filă — şi până la Bantuk erau patru mile. I Fcirăbit, Nicolson îi ceru lui Telak să le fie de ajutor, ^Kr acesta consimţi: de vreme ce tatăl său şi alţii din

tribul lor fuseseră omorîţi, nu mai era cazul să fie neutru. A vorbit puţin, dar ceea ce a spus era plin de mîhnire, vădit că dorea cu înverşunare să-i răzbune pe cei răpuşi. A răspuns cererii lui Nicolson de a le indica o călăuză care să conducă grupul celor şapte prizonieri râmaşi, sub ^^■hducerea lui Vannier, pe drumul principal ce ducea la Bantuk, unde aveau misiunea să captureze şalupa şi să urce la bordul ei, dacă reuşeau să realizeze toul în cea mai desăvârşită linişte; Telak a tradus repede instruc-

I ţiunile unui compatriot şi grupul a plecat, urmând să se în-tilnească, sperau, la bordul şalupei. Apoi. Telak a orelor..-

I la şase consăteni de-ai săi să caute soldaţii japonezi morţi care zăceau prin kampong, să le ia toate armele şi muni­ţiile şi să le adune la un loc. S-a constatat că mai erau utilizabile: o puşcă automată Thomson, alte două puşti automate şi un pistol automat de un tip neobişnuit. Telak dispăru într-o colibă alăturată, de unde ieşi cu două mari pumnale malaieze, cu tăişuri ca bricele, şi cu o pereche de hangere curioase, minuţios gravate, lungi de zece inci şi în formă de flacără pe care şi le-a prins de pro­pria-i centură. La cinci minute după prăbuşirea casei sfatului, au pornit la drum şi cei trei: Nicolson, McKin­non şi Telak.

Дата добавления: 2015-11-04