Not now, Paul. I am on government duty. Get me tomorrow – не сейчас, Пол. У меня правительственное задание. Найди меня завтра We need it right away – нам это нужно немедленно Have

Capitan January

1. Not now, Paul. I am on government duty. Get me tomorrow – не сейчас, Пол. У меня правительственное задание. Найди меня завтра
2. We need it right away – нам это нужно немедленно
3. Have one on the house – возьми одну конфету за счет заведения
4. Pipe down, you catawampus. I didn’t come to see you – успокойся, ворчун. Я не к тебе пришел
5. I’ve had enough of you – вы мне уже надоели
6. You certainly are a lubber, - putting your foot in that way – ты, конечно, тупица, если представляешь все таким образом
7. What business is that of yours? – это тебя как-то касается?
8. I can’t quite make up my mind – я не могу решиться
9. You caught me a little short of ready cash – ты застал меня в безденежном состоянии
10. I wish you’d give Star a break – я хочу, что бы ты оставила Стар в покое
11. If they think they are through with me, they are very much mistaken – если они думают, что расправились со мной, то они очень ошибаются
12. This was quite a job of cutting this dress down for ya – это была не легкая работенка укорачивать это платье для тебя
13. I couldn’t get up the nerve – у меня не хватило духу
14. I suppose you’ve been figuring this out for a long time – полагаю, ты это продумывал уже долгое время
15. I can’t take any chances – я не могу полагаться на удачу
16. It might be hard on Capitan January – капитану Дженьюари это будет тяжело перенести
17. Better get it over – лучше это все закончить поскорее

Дата добавления: 2015-11-04