Album: 雨のちガリレオ/ Ame Nochi Galileo (mini-album 2009)

Artist: Galileo Galilei

Album: 雨のちガリレオ/ Ame Nochi Galileo (mini-album 2009)

На этой фотографии: undefined

Date of release: 2009.01.21

01: 管制塔 (Kanseitou)

青い風の吹く高い丘の上 君と二人で見た未来を描いた
大きな紙飛行機 風に乗せられてどこまでも飛んでいった

遠い目をしてる僕の顔を見て君は声を出して笑ったね
強い風が吹いて飛ばされた君の帽子を追いかけた

望んだ未来が来るのかって不安でいつでも僕ら少し震えてた
僕らが飛ばした希望の紙飛行機の事をいつまでも君と話していられたらいいのに

管制塔 僕らの飛ばした未来が
見えるでしょう 綺麗でしょう そいつを信じていたいんだ
管制塔 僕らの信じた未来が
いつの日か来るんでしょう それを待っているんだ

赤くなった空 それに染まる丘 時間はいつだって僕らを無視して
進んでいくんだ 僕らの時間だっていつのまにか進んでいる

声が変わって背が伸びて自分が大人になっていくのを感じていた
君と二人で語った大切な未来だけは絶対に変わらないように誓おう

管制塔 大人になった僕らが
見えるでしょう 変わらないでしょう 色褪せないまま
管制塔 あの未来はもう
すぐそこに来てるでしょう 僕らは待っている

暗くなった空 光り輝く星 終わっていく時間と時代
近づいてくる未来 紙飛行機は飛んでゆく

管制塔 二人が夢見た未来が
見えるでしょう 綺麗でしょう 僕には見えるよ

管制塔 どんな未来でも
受け容れるよ 変わらない 僕らのままで

いつまでも
どこまでも

[ROMAJI]

Aoi kaze no fuku takai oka no ue kimi to futari de mita mirai wo egaita
Ooki na kamihikouki kaze ni noserarete dokomademo tondeitta

Tooi me wo shiteru boku no kao wo mite kimi wa koe wo dashite waratta ne
Tsuyoi kaze ga fuite tobasareta kimi no boushi wo oikaketa

Nozonda mirai ga kuru no ka tte fuan de itsudemo bokura sukoshi furueteta
Bokura ga tobashita kibou no kamihikouki no koto wo itsumademo kimi to hanashite iraretara ii no ni

Kanseitou bokura no tobashita mirai ga
Mieru deshou kirei deshou soitsu wo shinjite itainda
Kansei tou bokura no shinjita mirai ga
Itsu no hi ka kurun deshou sorewo matteirunda

Akaku natta sora sore ni somaru oka jikan wa itsudatte bokura wo mushi shite
Susundeikunda bokura no jikan datte itsunomanika susundeiru

Koe ga kawatte se ga nobite jibun ga otona ni natteiku no wo kanjiteita
Kimi to futari de katatta taisetsu na mirai dake wa zettai ni kawaranai you ni chikaou

Kanseitou otona ni natta bokura ga
Mieru deshou kawaranai deshou iroasenai mama
Kanseitou ano mirai wa mou
Sugusoko ni kiteru deshou bokura wa matte iru

Kurakunatta sora hikari kagayaku hoshi owatteiku jikan to jidai
Chikazuitekuru mirai kamihikouki wa tondeyuku

Kanseitou futari ga yumemita mirai ga
Mieru deshou kirei deshou bokuni wa mieru yo

Kanseitou donna mirai demo
Ukeireru yo kawaranai bokura no mama de

Itsumademo
Dokomademo

[ENGLISH TRANSLATION]

We imagined the future we saw together on top of that high hill where a blue wind was blowing
We launched a big paper airplane which flew anywhere, carried by the wind

You laughed loudly as you saw my distant look
Your hat was blown off by a gust of wind, so I ran to catch it

We were always shivering a little because we were unsure that the future we desired would come
I wish you and I could continue speaking of that paper airplane we entrusted our hopes to before launching it
Control tower, we launched our future
I know you can see it. It's beautiful, isn't it? I want to continue believing in it
Control tower, the future we believed in
Will come someday, that's what I'm waiting for

The sky is now red, and starts dying the hill, time always ignores us
And goes forward, time always flows by

My voice deepened, I grew taller, I felt that I was becoming adult
Let's promise each other that that precious future we talked about will be the only thing that will not change

Control tower, we became adults
I know you can see us, we haven't changed, our colors haven't dulled
Control tower, that future is already
Very close, we are waiting for it

Stars are brightly shining in the now darkened sky, a time and era are about to end
Our future is approaching, the paper airplane flies on

Control tower, I know you can see
The future we dreamed of. It's beautiful, isn't it? I can see it

Control tower, no matter what future comes
We can accept it, we won't change, we'll stay as we are

Forever
Everywhere we go

02: Swallow

僕だけのサロンミュージック胸いっぱいに吸い込んで
白い息吐き出した
御伽噺、夢みたいなそんな話うがい薬さ
すぐに吐き出してやる！
17歩目、歩いてきた時間は安定を求め
落ち着いてきてるかな
リアル＋少しの夢
＝の先、そんな無難な歩き方でいいや
無難な僕はスワロースタイルで
青い春を気ままに飛びたい
燕飛ぶ青い春に倦怠感彩った
つまりはそう
僕の中で何かが弾け飛んだ
乾いた朝　冷たい空気
震える肺に今言い聞かせて
息を吹き込んだ
燕のように生きてみたいな
君の声を思い出したい
欲張りでもいいかい
いつかは僕はスワロースタイルで
青い春を気ままに飛びたい
歩き出した僕の足に焦燥感巻きついて
伸ばした手のその先の空を見上げるんだ
スワロー飛ぶ青い春に倦怠感彩った
つまりはそう
僕の中で何かが弾けとんだ

[ROMAJI]

Boku dake no saronmyūjikku mune-ippai ni suikonde
Shiroi iki hakidashita
O togibanashi, yume mitaina son'na-wa ugaigusuri sa
Sugu ni hakidashite yaru!
17-Po-me, aruite kita jikan wa antei o motome
Ochitsuite ki teru ka na
Riaru + sukoshi no yume
= No saki, son'na bunan'na arukkatade ī ya
Bunan'na boku wa suwarōsutairu de
Aoi haru o kimama ni tobitai
Tsubame tobu aoi haru ni kentaikan irodotta
Tsumari wa sō
Boku no naka de nanika ga hajike tonda
Kawaita asa tsumetai kūki
Furueru hai ni ima iikikasete
Iki o fukikonda
Tsubame no yō ni ikite na
Kiminokoe o omoidashitai
Yokubari demo ī kai
Itsuka wa boku wa suwarōsutairu de
Aoi haru o kimama ni tobitai
Arukidashita boku no ashi ni shōsō-kan-maki tsuite
Nobashita te no sono-saki no sora o miageru nda
Suwarō tobu aoi haru ni kentaikan irodotta
Tsumari wa sō
Boku no naka de nanika ga hajike tonda

03: PIXIE

ウグイス泣いた青い森で足早に君の手を引いて
楽園行きの道にそって妖精達から逃げている
この際僕は捕まって
「君のためなら死ねる」とか
言ってはみたがピクシーは
それはもう容赦ない羽振りで飛んでいる
最善の手はもうないね
でも君の手だけは握って
森の熊さん飛び出して
ハチミツ舐めて笑ってんな
楽園に通じるドアのノブに手が届くかな
その前に死んだ目の君の心に届けばいいんだけど
なんか笑えるくらい透明な空の上から
身の毛もよだつ笑い声！
１番目の扉を開いて
hello Heaven Welcome the pixie.
２番目の扉を開いて
hello Heaven Welcome the pixie.
３番目の扉を開いて
hello Heaven Welcome the pixie.
４番目の扉を開いて
hello....Where is the heaven!?
朝が落ちても夜が明けても
二つの影の尻尾を羽音がいつも....

[ROMAJI]

Uguisu naita aoi mori de ashibaya ni kimi no te o hiite
Rakuen-iki no michi ni sotte yōsei-tachi kara nigete iru
Konosai boku wa tsukamatte
" Kimi no tamenara shineru" toka
Itte wa mitaga pikushī wa
Sore wa mō yōshanai haburi de tonde iru
Saizen no te wa mō nai ne
Demo kimi no te dake wa nigitte
Mori no kuma-san tobidashite
Hachimitsu namete wara~tsu ten na
Rakuen ni tsūjiru doa no nobu ni tegatodoku ka na
Sono zen ni shinda me no kimi no kokoro ni todoke baīndakedo
Nanka waraeru kurai tōmeina sora no ue kara
Minokemoyodatsu waraigoe!
1-Banme no tobira o aite
Harō tengoku pikushī e yōkoso.
2-Banme no tobira o aite
Harō tengoku pikushī e yōkoso.
3-Banme no tobira o aite
Harō tengoku pikushī e yōkoso.
4-Banme no tobira o aite
Kon'nichiwa.... Tengoku wa doko ni arimasu ka?
Asa ga ochite mo yogaakete mo
Futatsu no kage no shippo o hanon ga itsumo....

04: 扇風機 (Senpuuki)

心はささくれ　束ねつけた君との約束
薄紅色の空は　カラスは遠く
燃やした
無機質な音を立て続け
骨ばった扇風機　僕の部屋の片隅
遠く遠く遠く遠く　カーテン揺れる
巻き込まれて首飛ばし
一先ず今日を乗り越えられそう
にもない　でもない　今に吐きそう
残るのは僕の小さな息
知らない街の女の子の背に
骨ばったこの指　届くはずもないのに
そっとそっとそっとそっと　汚い指で
回して切り取った
ぐるぐる回る　何にも考えず
ざらら　ざらら　外で雨が降る
酷い顔で吐いたものは冷えて湿った白い息
無機質な音をたて続け
骨ばった扇風機しくじった夢揺らす
ひとつ　千切って飛ばす
巻き込まれて消えていく
小さな呼吸止められもせずに
ずるる　日々を引きずって
「呼吸を、呼吸を、呼吸を、呼吸を」
かすれた声で扇風機は歌う

[ROMAJI]

Kokoro wa sasakure tabane tsuketa kimi to no yakusoku
Usukurenaiiro no sora wa karasu wa tōku
Moyashita
Mukishitsuna oto o tatetsudzuke
Honebatta senpūki bokunoheya no katasumi
Tōku tōku tōku tōku kāten yureru
Makikoma rete kubi tobashi
Hitomazu kyō o norikoe rare-sō
Ni mo nai demonai ima ni haki-sō
Nokoru no wa boku no chīsana iki
Shiranaimachi no on'nanoko no se ni
Honebatta kono yubi todoku hazu mo nainoni
Sotto sotto sotto sotto kitanai yubi de
Kai shite kiritotta
Gurugurumawaru nani ni mo kangaezu
Zara-ra zara-ra-gai de amegafuru
Hidoi kao de haita mono wa hiete shimetta shiroi iki
Mukishitsuna oto o tatetsudzuke
Honebatta senpūki shikujitta yume yurasu
Hitotsu sen kitte tobasu
Makikoma rete kieteiku
Chīsana kokyū tomerare mo sezu ni
Zururu hibi o hikizutte
" Kokyū o, kokyū o, kokyū o, kokyū o"
Kasureta koe de senpūki wa utau

05: Monday7s

色落ちしたシャツのその下のキミのハート
そのリズムが僕たちのビート
春風に乗って窓からぴょんと飛び込んでやろう！
片手のラッパを吹き鳴らし
そう、僕らはMonday7s！
月曜の国からの使者
金色ラッパでPALAPA！
キミの周りをぐるぐる
雨が降って憂鬱かい？
キミが子供のときから知ってる
この町の人は雨が大嫌い
さぁ！寝ぼけたパジャマを脱ぎなよ
スーツはそこに掛かってる
7人で騒いであげるよ
そう、僕らはMonday7s！
月曜の国からの使者
春風ラッパでPALAPA！
キミの周りをぐるぐる
土曜日の朝がやってきた
そろそろお別れの時間
でも、決して安心しないで
僕らは月曜の太陽と一緒にまたやって来る
ゾンビみたいにヨミガエル！
そう、僕らはMonday7s！
憂鬱の国からの使者
金色ラッパでPALAPA！
7つの時間をぐるぐる
僕らはMonday7s！
月曜の国からの使者
金色ラッパでPALAPA!
キミの周りをぐるぐる

[ROMAJI]

Iro ochi shita shatsu no sono-ka no kimi no hāto

Sono rizumu ga bokutachi no bīto

Haru kazeninotte mado kara pyonto tobikonde yarou!

Katate no rappa o fukinarashi

Sō, bokuraha

Monday 7 s!

Getsuyō no kuni kara no shisha

Kin'iro rappa de PALAPA!

Kimi no mawari o guruguru

Ame ga futte yūutsu kai?

Kimi ga kodomo no toki kara shitteru

Kono machi no hito wa ame ga daikirai

Sa~a!

Neboketa pajama o nugi na yo

Sūtsu wa soko ni kaka~tsu teru

7-Ri de sawaide ageru yo

Sō, bokuraha

Monday 7 s!

Getsuyō no kuni kara no shisha

Harukaze rappa de

PALAPA!

Kimi no mawari o guruguru

Doyōbi no asa ga yattekita

Sorosoro o wakare no jikan

Demo, kesshite anshin shinaide

Bokura wa getsuyō no taiyō to issho ni mata yattekuru

Zonbi mitai ni yomigaeru!

Sō, bokuraha

Monday 7 s!

Yūutsu no kuni kara no shisha

Kin'iro rappa de

PALAPA!

7Tsu no jikan o guruguru

Bokura wa Monday 7 s!

Getsuyō no kuni kara no shisha

Kin'iro rappa de

PALAPA!

Kimi no mawari o guruguru

06: ハローグッバイ(HELLO GOODBYE)

こんな時間にすいません
でも夜が長すぎたので
君の声聞きたくなったよ
寝ぼけた声で笑ってよ
「ほら、雀が鳴いた」
そんなどうでもいい事話してよ
歩くだけ歩いて疲れて渡り鳥は飛んでゆくよ
朝も一緒に連れていけよ
こんなに傷つくのなら
「ほら、雨が止まないね」
そんなどうでもいい事話してよ
こんな我侭な僕の手を離さなかった君に
ハローグッバイ言わなきゃな
すれ違っては傷ついて
それでも二人は黙って
流れ出たモノを見つめて
腐っていくと笑うのさ
「ほら、雀が鳴いた」　
ねぇ
どうでもいい事話してよ
こんな腐っちゃった声を聞いてくれた君に
ハローグッバイ言わなきゃな
もう君は居ないけど雀の声は聞こえるよ
ハローグッバイ
こんな腐っちゃった声を自分で潰して初めて
ハローグッバイ
言えたよ

[ROMAJI]

Konna jikan ni suimasen
Demo yoru ga naga sugita no de
Kimi no koe kikitakunatta yo
Neboketa koe de waratte yo
"Hora, suzume ga naita"
Sonna doudemo ii koto hanashite yo

Aruku dake aruite tsukarete wataridori wa tonde yuku yo
Asa mo issho ni tsurete ike yo
Konna ni kizutsuku no nara
"Hora, ame ga yamanai ne"
Sonna doudemo ii koto hanashite yo

07: ねるら村の感謝祭 (Nerura mura no Kanshasai)

やれやれ歌えや踊れや飲めや食えや吐けや拭けのパレィド
嫌なこと全て忘れてあの子の肩抱き我らがライオンスター
煙と花火の立ち昇る坂を転がり下る酒樽が
イカれた紳士淑女達の体空に吹き飛ばすシューティングスター
つまらぬ涙拭いて死にたい奴はこっちへ来いよ
汗と油だらけになって夜明けより先に死んじまえ！
触らぬ神にタタリなしと恐れられる町一番の男
我よ我よと雪崩になって旗を掴め今年は誰だ？
つまらぬ涙拭いて死にたい奴はこっちへ来いよ
汗と油だらけになって夜明けより先に死んじまえ！
金は稼がない子供には甘いアナタはいつも尻の下
でも今日だけ特別！「あなた男らしいのね」ってキスをする
手に汗握るこの瞬間、貴方は命一杯手を伸ばして掴んだの！
町一番の男旗！
ららら
祭りはまだ続いていくよ終わらせてたまるかお前ら
夜を腐るほど乗っ取って明日はゲロ吐いて死んじまえ！
やれやれ歌えや踊れや飲めや食えや吐けや拭けのパレィド
嫌なこと全て忘れてあの子の肩抱き、我らがライオンスター

[ROMAJI]

Yareyare utaeya odoreya nomeya kueya hake ya fuke no pare~ido

Iyanakoto subete wasurete ano ko no kata daki warera ga raionsutā

Kemuri to hanabi no tachi noboru saka o korogari kudaru sakadaru ga

Ikareta shinshi shukujo-tachi no karada sora ni fukitobasu shūtingusutā

Tsumaranu namida fuite shinitai yatsu wa kotchi e koi yo

Ase to abura-darake ni natte yoake yori saki ni shinjimae!

Sawaranu kami ni tatari nashi to osore rareru machiichiban no otoko

Ga yo ga yo to nadare ni natte hata o tsukame kotoshi wa dareda?

Tsumaranu namida fuite shinitai yatsu wa kotchi e koi yo

Ase to abura-darake ni natte yoake yori saki ni shinjimae!

Kin wa kaseganai kodomo ni wa amai anata wa itsumo shiri no shita

Demo kyō dake tokubetsu!

`Anata otokorashī no ne' tte kisuwosuru

Te ni ase nigiru kono shunkan, anata wa inochi ippai te o nobashite tsukanda no!

Machiichiban no danki!

Rarara

Matsuri wa mada tsudzuite iku yo owara sete ka omaera

Yoru o kusaru hodo nottotte ashita wa

Gero haite shinjimae!

Yareyare utaeya odoreya nomeya kueya hake ya fuke no pare~ido

Iyanakoto subete wasurete ano ko no kata daki, warera ga raionsutā

Японская группа Galileo Galilei!
vkontakte.ru/galileogalilei_music

Дата добавления: 2015-11-04