исследования военных жаргонизмов в контексте с другими языковыми единицами и реалиями, например, со смеж- ными невоенными профессиональными жаргонами, справочными ма- териалами общевоенного характера, содержащимися в описанных словарях. 10. Основными способами семантизации военных жаргонизмов в тол- ковых словарях как британского, так и американского проис- хождения являются а филолого-энциклопедическое определение б синонимическое определение в описательное толкование.
Возможны также их комбинации, отсылки к другим статьям и ссылки на источники 11. Основными способами семантизации военных жаргонизмов в худо- жественном тексте являются а словарная статья в тексте романа б глоссарий в тексте романа в стилистически нейтральный стандартный синоним г стилистически сниженный просторечный синоним д описательное толкование е комбинация стандартного и просторечного синонимов ж комбинация просторечного синонима и описательного толкования з расшифровка жаргонных сокращений.
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |