Справка о стаже работы на судне / certificate of seagoing service

СПРАВКА О СТАЖЕ РАБОТЫ НА СУДНЕ / CERTIFICATE OF SEAGOING SERVICE

Название компании / Name of Company	ООО "АССА" / "ASSA" Co. LTD
Адрес и контактные телефоны / Address and Contact details	Астрахань / Astrakhan
Телефон/Tel: [phone]	E-mail: [e-mail]	E-mail: [e-mail]

Настоящим удостоверяю, что / This is to certify that:

1. Фамилия, имя, отчество /Full name:

Гусейнов Ильгар Гасанага Оглы/Ilgar Guseinov

Дата рождения Date of Birth

11.10.1991 г.

Паспорт моряка № Seaman’s passport №

МФ 0299071

Работал на: (Название судна) Has served on: (Name of Vessel)

"ПАЛФЛОТ – 2" / "PALFLOT – 2"

Номер ИМО IMO number

Порт приписки Port of registry

Таганрог / Taganrog

Валовая вместимость Gross Tonnage

Тип судна Type of Vessel

Танкер / Oil Tanker

Мощность двигательной установки Propulsion power

2 x 700 л.с.

Тип ССУ Type of Main Propelling Machinery

6NVD48A2U

Мощность судового электрооборудования Power of ship’s electric equipment

1030 кВт

Тип перевозимого груза Kind of carried cargo

Нефтепродукты / Oil Products

Районы плавания (порты захода) / Area of operation (port of call): Каспийское море, Баутино (Казахстан), Астрахань(Россия) Туркменбаши (Туркменистан). Азовское море, Керчь (Украина).

с / from

Первого апреля две тысячи одиннадцатого года/ 1-th of April, 2011

по / to

Седьмое декабря две тысячи одиннадцатого года / 7-th of December, 2011

в должности / in the capacity of

Практикант с исполнением обязанностей электромеханика-стажера / Cadet

2. В течении этого периода вышеупомянутый член экипажа / During this period the above named crew member: a) в полной мере привлекался к несениюпалубной / машинной вахты продолжительностью не менее четырёх часов was in full charge of a deck / engine watch for not less then four hours из каждых 24 часов заявленного стажа работы в дальнем / прибрежном плавании; of every 24 hours service claimed whilst the vessel was engaged on unlimited / near-coastal voyages; b) выполнял обязанности, связанные с оперативной радиосвязью / carried out duties in connection with radio communications: да/yes^* нет /none^* в том числе используя аппаратуру ГМССБ / including using GMDSS equipment: да/yes^* нет /none^* Примечание / Note: ^*Нужное отметить / Tick where applicable 3. На основании вышеуказанного выполненный стаж составил / On the grounds of the above completed seagoing service: a) общий стаж работы на судне / total time of seagoing service: Девять / Nine месяцев/ month Cемь /Seven дней / days b) стаж несения вахты / time of Watch keeping service: Девять / Nine месяцев/ month Cемь /Seven дней / days Судовая печать и дата Капитан _________________________ Зиненко Василий Сергеевич Ship’s stamp and Date: Master Vasily Zinenko 07.12.2011 Ст. механик ______________________ Рясков Дмитрий Яковлевич Ch. Engineer Dmitrii Ryaskov Уполномоченное должностное лицо компании, ______________________ Косарев Олег Иванович Authorized official of Company – Oleg Kosarev Печать компании и дата _______________________ Company’s stamp and Date:

РАЗДЕЛ 2- ОТЗЫВ О РАБОТЕ

PART 2- TESTIMONIAL

Настоящий отзыв о работе вышеупомянутого моряка составлен мною за период прохождения

I have drawn up this report on the service of the above- named seafarer during the period

Его на борту судна в соответствии с дано справкой.

Whilst he was on the ship s board according to this certificate

Поведение/ Condact^*

Не удовлетворительное Non satisfactory

Удовлетворительное Satisfactory

Хорошее Х Good

Опыт/ Experience^*

Не удовлетворительное Non satisfactory

Удовлетворительное Satisfactory

Хорошее Х Good

Способность/Ability^*

Не удовлетворительное Non satisfactory

Удовлетворительное Satisfactory

Хорошее Х Good

Уравновешенность/Sobriety^*

Не удовлетворительное Non satisfactory

Удовлетворительное Satisfactory

Хорошее Х Good

Продвижение/Promotion^*

Не рекомендуется Non recommended

Возможно в будущем Possible in future

Рекомендовано Х Recommended

Особые отметки/Special remarks….................................................................................................................

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Подпись капитана Зиненко Василий Сергеевич

Signature of Master

Подпись старшего механика Рясков Дмитрий Яковлевич

Signature of chief engineer

Уполномоченное должностное лицо компании Косарев Олег Иванович

Signature of Authorized Official of Company

Судовая печать и дата Печать компании и дата

Ship stamp and Date 07.12.2011 Company stamp and Date

Примечание: ^* Нужное отметить

Note: ^* Tick where applicable

---

Дата добавления: 2015-10-21