Miranda Language Pack Version 1 4 страница

Рекомендуется создать резервную копію текущаго профиля передъ импортированіемъ.

[Italian]

Итальянскій

[January]

Январь

[Japanese]

Японскій

[Javanese]

Яванскій

[July]

Іюль

[June]

Іюнь

[Kalaallisut; Greenlandic]

Гренландскій

[Kannada]

Каннада

[Kanuri]

Канури

[Kashmiri]

Кашмирскій

[Kazakh]

Казахскій

[Keep connection alive]

Поддерживать соединеніе

[Khmer]

Хмерскій

[Kikuyu; Gikuyu]

Кикуйю

[Kinyarwanda]

Кинаруанда

[Kirghiz; Kyrgyz]

Киргизскій

[Komi]

Коми

[Kongo]

Конго

[Korean (Johab)]

Корейскій (Johab)

[Korean (Johab)]

Корейскій (Johab)

[Korean]

Корейскій

[Kuanyama; Kwanyama]

Киньяма

[Kurdish]

Курдскій

[Language]

Языкъ

[Lao]

Лаосскій

[Latin I]

Западноевропейскій

[Latin]

Латинскій

[Latvian]

Латышскій

[Left click]

Лѣвый щелчокъ

[Limburgan; Limburger; Limburgish]

Лимбургійскій

[Limit log text to (events):]

Ограничить журналъ до (событій):

[Line]

Линія

[Lingala]

Лингала

[Link]

Ссылка

[Lithuanian]

Литовскій

[Loading...]

Загрузка...

[Lock Frame]

Закрѣпить фреймъ

[Log timestamp]

Записывать время

[Log to file]

Запись въ файлъ

[Logging]

Исторія

[Login server:]

Серверъ:

[Love]

Любовь

[Luba-Katanga]

Луба-Катанга

[Luxembourgish; Letzeburgesch]

Люксембургскій

[Macedonian]

Македонскій

[Main]

Главный

[Malagasy]

Малагасійскій

[Malay]

Малайскій

[Malayalam]

Малаяламъ

[Maltese]

Мальтійскій

[Mandarin]

Мандаринъ

[Manx]

Мэнскій

[Maori]

Маорійскій

[Marathi]

Марахатскій

[March]

Мартъ

[Marital status:]

Семейное положеніе:

[Marshallese]

Маршалльскій

[max]

макс.

[May]

Май

[Menu]

Меню

[Message-Event only]

Только для сообщеній

[Message Log]

Журналъ

[Message Session]

Бесѣда

[Message window]

Окно сообщенія

[Message:]

Діалогъ:

[message]

сообщеніе

[messages]

сообщеній

[Messaging]

Сообщенія

[min]

мин.

[Minutes]

минутъ(ы)

[minutes]

минутъ(ы)

[Misc]

Прочее

[Miscellaneous]

Прочее

[Mode]

Режимъ

[Moldavian]

Молдавскій

[Mongolian]

Монгольскій

[ms]

м.с.

[Navajo; Navaho]

Навахо

[Ndebele, North; North Ndebele]

Ндебеле, Сѣверный

[Ndebele, South; South Ndebele]

Ндебеле, Южный

[Ndonga]

Ндонга

[Nepali]

Непальскій

[Next]

Впередъ

[Nick changes]

Смѣна Ника

[nick]

никъ

[Nickname Change]

Смѣна псевдонима

[Nickname]

Никъ

[No description given]

Безъ описанія

[No word to look up]

Нѣтъ словъ для просмотра

[Northern Sami]

Северносаамскій

[Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian]

Норвежскій

[Norwegian]

Норвежскій

[Note]

Замѣтка

[Nothing]

Ничего

[Notices]

Увѣдомленія

[Notification]

Увѣдомленіе

[Notifications]

Увѣдомленія

[Notify]

Увѣдомленіе

[November]

Ноябрь

[number value]

число

[Number:]

Номеръ:

[Occitan (post); ProvenРЪ\“al]

Окситанскій

[Occupation:]

Занятіе:

[October]

Октябрь

[Ojibwa]

Оджибва

[On left click:]

Лѣвый щелчокъ:

[On left click]

Лѣвый щелчокъ

[On right click:]

Правый щелчокъ:

[On right click]

Правый щелчокъ

[On]

Вклъ

[Online since:]

Въ сѣти съ:

[Only notify if status is]

Показывать, если статусъ

[Only prefix with timestamp if it has changed]

Подставлять время, если есть измѣненія

[Open contact details window]

Открыть окно деталей контакта

[Open contact history]

Открыть исторію контакта

[Open contact menu]

Открыть меню контакта

[Open log file]

Открыть журналъ

[Open message window]

Открыть окно бесѣды

[Open]

Открыть

[Oriya]

Орія

[Oromo]

Оромо

[Ossetian; Ossetic]

Осетинскій

[Other name]

Имена другихъ

[Other]

Другое

[Others]

Другое

[Outgoing message]

Исходящее сообщеніе

[Output]

Выводъ

[Pali]

Пали

[Panjabi; Punjabi]

Панджабскій

[Participants]

Участники

[password:]

пароль:

[Password]

Пароль

[Paste]

Вставить

[Pause]

Пауза

[Perform]

Выполнить

[Persian]

Персидскій

[Phone/SMS]

Телефонъ/SMS

[Phone]

Телефонъ

[Plugin settings]

Настройки

[Polish]

Польскій

[Popup notification]

Всплывающее окно

[Popup timeout:]

Длительность:

[PopUp]

Всплывающее окно

[Popup]

Всплывающія окна

[Popups]

Всплывающія окна

[PopUps]

Всплывающія окна

[Port]

Портъ

[Portuguese]

Португальскій

[Prefix all events with a timestamp]

Подставлять время во всѣ событія

[Prev]

Назадъ

[Preview]

Тестъ

[Progress1]

Прогрессъ1

[Protocol icon]

Значокъ протокола

[Protocol Order && Visibility]

Настройка протоколовъ и видимость

[Protocols to check]

Провѣрять протоколы

[Protocols]

Протоколы

[Punjabi]

Панджабскій

[Pushto]

Пушту

[Quechua]

Кечуа

[Question]

Вопросъ

[Refresh]

Обновить

[Request authorization]

Запросить авторизацію

[Reserved #1]

Доп. слотъ #1

[Reserved #2]

Доп. слотъ #2

[Reserved #3]

Доп. слотъ #3

[Reserved #4]

Доп. слотъ #4

[Reset to defaults]

Стандартныя

[Right click]

Правый щелчокъ

[Romanian]

Румынскій

[Romansh]

Романшскій

[Round corners]

Закругленные углы

[Rules]

Правила

[Rundi]

Рунди

[Russian]

Рускій

[s]

съ

[Samoan]

Самоанскій

[Sango]

Санго

[Sanskrit]

Санскритъ

[Sardinian]

Сардинскій

[Save to history]

Сохранять въ исторію

[Save]

Сохранить

[Screen Saver is running]

Запущена заставка

[sec.]

сек.

[Sec]

сек.

[second(s)]

секундъ

[seconds.]

секундъ.

[Select All]

Выдѣлить все

[Send file]

Передать файлъ

[Send Instant Message]

Отправить мгновенное сообщеніе

[Send message on 'Enter']

Посылать по "Enter"

[Send message on Enter]

Посылать по "Enter"

[Send message on double Enter]

Посылать по двойному "Enter"

[Send message on double 'Enter']

Посылать по двойному "Enter"

[Send]

Отправить

[September]

Сентябрь

[Serbian]

Сербскій

[Serbo-Croatian]

Сербохорватскій

[Server:]

Серверъ:

[Server]

Серверъ

[Service]

Служба

[Services]

Службы

[Settings]

Настройки

[Shona]

Шона

[Show actions]

Дѣйствія

[Show Avatars]

Показывать аватары

[Show balloon popup]

Показывать всплывающую подсказку

[Show history]

Показать исторію

[Show icon in tray for actions]

Дѣйствія

[Show icon in tray for highlights]

Подсвѣченныя сообщенія

[Show icon in tray for information messages]

Информаціонныя сообщенія

[Show icon in tray for messages]

Сообщенія

[Show icon in tray for name changes]

Смѣны псевдонимовъ

[Show icon in tray for notices ]

Увѣдомленія

[Show icon in tray for status changes]

Смѣны статусовъ

[Show icon in tray for topic changes]

Смѣна темы

[Show icon in tray for users disconnecting]

Отключенія участниковъ

[Show icon in tray for users joining]

Подключенія участниковъ

[Show icon in tray for users kicking other user]

Пинки

[Show icon in tray for users leaving]

Выходы участниковъ

[Show icons in tray only when the chat room is not active]

Показывать значки только когда окно чатъ-комнаты неактивно

[Show information messages]

Информаціонныя сообщенія

[Show messages]

Сообщенія

[Show notices]

Увѣдомленія

[Show pop-up for actions]

Дѣйствія

[Show pop-up for highlights]

Подсвѣченныя сообщенія

[Show pop-up for information messages]

Информаціонныя сообщенія

[Show pop-up for messages]

Сообщенія

[Show pop-up for name changes]

Смѣны псевдонимовъ

[Show pop-up for notices ]

Увѣдомленія

[Show pop-up for status changes]

Смѣны статусовъ

[Show pop-up for topic changes]

Смѣна темы

[Show pop-up for users disconnecting]

Отключенія участниковъ

[Show pop-up for users joining]

Подключенія участниковъ

[Show pop-up for users kicking other user]

Пинки

[Show pop-up for users leaving]

Выходы участниковъ

[Show popup]

Показывать вспл. окно

[Show PopUps when I connect]

Окна при подключеніи

[Show popups]

Показывать окна

[Show protocol name]

Показывать названіе протокола

[Show seconds]

Секунды

[Show status changes of users]

Смѣна статуса

[Show topic changes]

Смѣна темы

[Show typing notification when no message dialog is open]

Увѣдомлять о наборѣ текста, когда окно бесѣды не открыто

[Show typing notifications when a user is typing a message]

Показывать увѣдомленія о наборѣ текста

[Show user detail]

Показать детали

[Show user menu]

Меню пользователя

[Show users being kicked]

Пинки изъ чатъ-комнаты

[Show users changing name]

Смѣна псевдонима

[Show users disconnecting]

Пользователи, покинувшіе серверъ

[Show users joining]

Новые пользователи

[Show users leaving]

Пользователи, покинувшіе чатъ-комнату

[Sichuan Yi]

Сычуаньскій

[Simplified Chinese]

Китайскій (упрощенный)

[Sindhi]

Синди

[Sinhala; Sinhalese]

Сингальсткій

[slot to draw the icon]

слотъ для значка

[Slovak]

Словацкій

[Slovenian]

Словенскій

[Somali]

Сомалійскій

[Sotho, Southern]

Суто

[Sound]

Звукъ

[Spanish; Castilian]

Кастильскій

[Spanish]

Испанскій

[Speak]

Рѣчь

[Static]

Статическій

[Statistics]

Статистика

[Status changes]

Смѣны статуса

[Status Message:]

Сообщеніе статуса:

[Status message]

Сообщеніе статуса

[Status Message]

Статусное сообщеніе

[status]

статусъ

[Statuses]

Статусы

[Sundanese]

Сунданскій

[Swahili]

Суахили

[Swati]

Свати

[Swedish]

Шведскій

[Tabs]

Вкладки

[Tagalog]

Тагалогъ

[Tahitian]

Таитянскій

[Taiwanese]

Тайваньскій

[Tajik]

Таджикскій

[Tamil]

Тамильскій

[Tatar]

Татарскій

[Telugu]

Телугу

[Template:]

Шаблонъ:

[Template]

Шаблонъ

[Test Contact]

Тестовый контактъ

[Test description]

Тестовое описаніе

[Test]

Тестъ

[Text color]

Цвѣтъ текста

[Text colour]

Цвѣтъ текста

[Thai]

Тайскій

[Tibetan]

Тибетскій

[Tigrinya]

Тигринья

[time]

время

[Time]

Время

[Timeout (s)]

Длительность (съ)

[Timeout:]

Таймаутъ:

[Timestamp]

Время

[Timezone]

Часовой поясъ

[Title:]

Заголовокъ:

[Title]

Заголовокъ

[Tonga (Tonga Islands)]

Тонганскій

[Tooltips]

Подсказки

[Topic changes]

Смѣны темы

[Traditional Chinese]

Китайскій (традиціонный)

[Transparency]

Прозрачность

[Transparent background]

Прозрачный фонъ

[Travel]

Путешествія

[Tray Icon]

Значокъ въ трее

[Tsonga]

Тсонга

[Tswana]

Тсвана

[Turkish]

Турецкій

[Turkmen]

Туркменскій

[Twi]

Тви

[Type]

Типъ

[Typing Notification Options]

Настройки увѣдомленій набора

[Typing Notify]

Набираетъ текстъ

[U&se Popup colours]

Цвѣта вспл. оконъ

[Uighur; Uyghur]

Уйгурскій

[Ukrainian]

Украинскій

[Unicode string]

строка Unicode

[unknown]

неизвѣстно

[Unspecified]

Не указано

[Up]

Вверхъ

[Update]

Обновить

[Urdu]

Урду

[Use background image]

Использовать фонъ

[Use custom colours]

Задать цвѣта

[Use default]

По умолчанію

[Use same style as in the message log]

Тотъ же стиль, что и въ журналѣ

[Use Windows colors]

Цвѣта Windows

[User &details]

Данныя контакта

[User details]

Информація о пользователѣ

[User kicks]

Пинки

[User Name:]

Логинъ:

[User]

Пользователь

[Users joining]

Входы въ чатъ

[Users leaving]

Выходы изъ чата

[Uzbek]

Узбекскій

[Variables]

Перемѣнныя

[Venda]

Венда

[Version:]

Версія:

[Vietnamese]

Вьетнамскій

[View]

Видъ

[Visibility/Chat activity]

Видимость/Активность чата

[Visible]

Видимо

[Voice]

Голосъ

[Volарръk]

Воляпюкъ

[Volume]

Громкость

[Wait]

Ждемъ

[Walloon]

Валлонскій

[Warning]

Предупрежденіе

[Web page]

Web страница

[Welsh]

Уэльскій

[Western Frisian]

Фризскій

[Width]

Ширина

[Wolof]

Волофъ

[Women]

Женщины

[Words to highlight (wildcards allowed)]

Слова для подсвѣтки (разрѣшены маски)

[Working]

Работаю

[Xhosa]

Коса

[Year]

Годъ

[Yiddish]

Идишъ

[Yoruba]

Ерубскій

[Your name]

Ваше имя

[Zhuang; Chuang]

Чжуанъ

[Zulu]

Зулусскій

[Resize Smileys]

Измѣнять размѣръ смайловъ

[Show avatars]

Аватары

[Group Chats]

Чаты

[Group chats]

Чаты

[Instant messages]

Сообщенія IM

[Incoming (Focused Window)]

Входящія (активное окно)

[Incoming (Unfocused Window)]

Входящія (неактивное окно)

[Incoming (New Session)]

Входящія (новый сеансъ)

[Message is highlighted]

Сообщеніе выдѣлено

[The topic has been changed]

Тема измѣнилась

[User has changed name]

Пользователь смѣнилъ имя

[User has disconnected]

Пользователь отключился

[User has joined]

Пользователь присоединился

[User has kicked some other user]

Пользователь выгналъ другого

[User has left]

Пользователь ушелъ

[User has performed an action]

Пользователь совершилъ дѣйствіе

[User has sent a notice]

Пользователь отправилъ увѣдомленіе

[Avatar size:]

Аватаръ:

[Author:]

Авторъ:

[Browse]

Обзоръ

[More...]

Еще...

[Path:]

Путь:

[Popup Actions]

Кнопки мыши

[Popup Delay]

Задержка окна

[PopUp Options]

Всплывающія окна

[Popup Title]

Заголовокъ окна

[Sunrise]

Восходъ

[Sunset]

Закатъ

[Updates]

Обновленія

[Variable List]

Перемѣнныя

[&About]

О программѣ

[%s server connection]

Подключеніе къ серверу %s

[%s client-to-client connections]

Подключенія между кліентами %s

[Use default colours]

Цвѣта по умолчанію

[Do nothing]

Ничего не дѣлать

[Timeout]

Таймаутъ

[Status:]

Статусъ:

[Off]

Откл.

[Protocol:]

Протоколъ:

[Normal]

Нормальный

[Delay]

Задержка

[Permanent]

Постоянно

[seconds]

секундъ(ы)

[Alerts]

Увѣдомленія

[Add permanently]

Добавить въ списокъ

[Contact List]

Списокъ контактовъ

[Hide offline users]

Скрыть отключенныхъ

[Hide empty groups]

Скрыть пустыя группы

[Global]

Глобальныя

[Disable groups]

Отключить группы

[Ask before deleting contacts]

Подтвержденіе удаленія

[Disable icon blinking]

Выключить миганіе

[System tray icon]

Значокъ въ трее

[Single click interface]

Одинъ щелчокъ

[Always show status in tooltip]

Всегда показывать статусъ въ подсказкѣ

[System tray icon when using multiple protocols]

Значки протоколовъ въ системномъ лоткѣ

[icon when statuses differ]

при разныхъ статусахъ

[Cycle icons every]

Мѣнять каждые

[Show multiple icons]

Нѣсколько значковъ

[seconds, when statuses differ]

секундъ, при разныхъ статусахъ

[Only when statuses differ]

При разныхъ статусахъ

[Items]

Элементы

[Show divider between online and offline contacts]

Граница между подкл. и откл. пользователями

[Hot track items as mouse passes over]

Подсвѣтка подъ курсоромъ мыши

[Disable drag and drop of items]

Отключить перетаскиваніе элементовъ

[Disable rename of items by clicking twice]

Отключить переименованіе по двумъ щелчкамъ

[Show selection even when list is not focused]

Выдѣленіе, даже если окно неактивно

[Make selection highlight translucent]

Полупрозрачное выдѣленіе

[Visual]

Визуальныя настройки

[Scroll list smoothly]

Плавная прокрутка

[Time:]

Время:

[milliseconds]

м.с.

[Grey out entire list when:]

Сдѣлать сѣрымъ, если:

[Not focused]

Не въ фокусѣ

[Always on top]

Поверхъ всѣхъ оконъ

[Minimize to tray]

Скрыть въ системный лотокъ

[Show menu bar]

Показывать меню

[Easy move]

Простое перемѣщеніе

[Title bar text:]

Заголовокъ окна:

[Translucency options (Windows 2000/XP only)]

Прозрачность (только въ Windows 2000/XP)

[Transparent contact list]

Прозрачный списокъ контактовъ

[Active opacity:]

Окно активно:

[Inactive opacity:]

Окно неактивно:

[Fade contact list in/out]

Плавно скрыть списокъ

[Hide contact list after it has been idle for]

Скрыть списокъ, если не активенъ въ теченіе:

[Automatically resize window to height of list]

Автоматически измѣнять размѣръ окна

[maximum]

максимумъ

[% of screen]

% отъ экрана

[Size upwards]

Растягивать вверхъ

[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

Помѣстить окно на передній планъ, если оно прикрыто другими окнами

[Contact List Background]

Фонъ списка

[Use Windows colours]

Цвѣта Windows

[&Use Windows colours]

Цвѣта Windows

[Stretch to height]

Растянуть по высотѣ

[Stretch to width]

Растянуть по ширинѣ

[Tile horizontally]

Горизонтальная мозаика

[Tile vertically]

Вертикальная мозаика

[Scroll with text]

Прокручивать съ текстомъ

[Stretch proportionally]

Растянуть

[Show status bar]

Показывать панель статуса

[Show icons]

Показывать значки

[Status Bar]

Панель статуса

[Show protocol names]

Показывать протоколы

[Show status text]

Показывать текстъ статуса

[Show bevels on panels]

Бордюры на панеляхъ

[Make sections equal width]

Раздѣлы равной ширины

[Right click opens status menu]

Правый щелчокъ - меню статуса

[Right click opens Miranda IM menu]

Правый щелчокъ - главное меню

[Contact list skin]

Скинъ списка

[Contact List Sorting]

Сортировка списка контактовъ

[Groups]

Группы

[Draw a line alongside group names]

Линія вдоль названій группъ

[Sort groups alphabetically]

Сортировать группы по алфавиту

[Quicksearch in open groups only]

Быстрый поискъ только въ открытыхъ группахъ

[Dim idle contacts]

Затемнить неактивныхъ пользователей

[Standard contacts]

Стандартные контакты

[Online contacts to whom you have a different visibility]

Контакты съ измѣненной видимостью (въ сѣти)

[Offline contacts to whom you have a different visibility]

Контакты съ измѣненной видимостью (отключенные)

[Offline contacts]

Отключенные контакты

[Group member counts]

Счетчики группъ

[Dividers]

Раздѣлители

[Selected Text]

Выдѣленный текстъ

[Quicksearch Text]

Быстрый поискъ

[Contacts which are 'not on list']

Контакты 'не въ спискѣ'

[Indent groups by:]

Отступъ для группъ:

[Second line]

Вторая строка

[Background colour:]

Цвѣтъ фона:

[N/A]

Недоступенъ

[Text]

Текстъ

[Left]

Слѣва

[Right]

Справа

[Total time]

Общее время

[Default colors]

По умолчанію

[Information]

Информація

[Change]

Измѣнить

[No border]

Безъ рамки

[Protocol Icon]

Значокъ протокола

[Enable avatars support]

Включить поддержку аватаровъ

[Avatars Cache]

Кэшъ аватаровъ

[Error: Cannot connect to the server]

Ошибка: Невозможно подключиться къ серверу

[Status message:]

Статусное сообщеніе:

[Single]

Въ одиночествѣ

[Engaged]

Въ помолвкѣ

[Married]

Въ бракѣ

[Education]

Образованіе

[Enter an authorization request]

Текстъ запроса авторизаціи

[Windows colors]

Цвѣта Windows

[Custom colors]

Задать цвѣта

[Video]

Видео

[Music]

Музыка

[Close button]

Кнопка "Закрыть"

[hours]

часа(овъ)

[GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lisbon; Casablanca]

GMT+00:00 Время по Гринвичу: Дублинъ, Лондонъ, Лиссабонъ, Эдинбургъ

[GMT+10:00 East Australia; Guam; Vladivostok]

GMT+10:00 Владивостокъ; Гуамъ; Восточная Австралія

[GMT+11:00 Magadan; Solomon Is.; New Caledonia]

GMT+11:00 Магаданъ, Сахалинъ, Соломоновы о-ва

[GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]

GMT+12:00 Камчатка, Фиджи, Маршалловы о-ва, Оклендъ, Веллингтонъ

[GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]

GMT+01:00 Центрально-европейское время; Зап. Центръ. Африка; Варшава

[GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]

GMT+02:00 Аѳины; Бухарестъ; Каиръ; Іерусалимъ; Хельсинки; Хараре

[GMT+3:00 Moscow; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Baghdad]

GMT+03:00 Москва, Санктъ-Петербургъ, Багдадъ, Найроби, Кувейтъ

[GMT+3:30 Tehran]

GMT+03:30 Тегеранъ

[GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Yerevan; Abu Dhabi; Muscat]

GMT+04:00 Баку, Ереванъ, Тбилиси; Абу-Даби, Мускатъ

[GMT+4:30 Kabul]

GMT+04:30 Кабулъ

[GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]

GMT+05:00 Екатеринбургъ; Исламабадъ, Карачи, Ташкентъ

[GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]

GMT+06:00 Омскъ, Новосибирскъ, Алма-Ата; Астана, Дхака; Шри Джаяварденепура

[GMT+6:30 Rangoon]

GMT+06:30 Рангунъ

[GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]

GMT+07:00 Красноярскъ; Бангкокъ, Джакарта, Ханой

[GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapore; Hong Kong; Beijing]

GMT+08:00 Иркутскъ, Уланъ-Баторъ; Пертъ; Тайпей; Сингапуръ; Гонконгъ, Пекинъ

[GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]

GMT+09:00 Якутскъ; Сеулъ; Осака, Саппоро, Токіо

[GMT+9:30 Darwin; Adelaide]

GMT+09:30 Дарвинъ; Аделаида

[GMT-10:00 Hawaii]

GMT-10:00 Гавайи

[GMT-11:00 Midway Island; Samoa]

GMT-11:00 о. Мидуэй, Самоа

[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]

GMT-12:00 Эневетокъ, Кваджалейнъ

[GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]

GMT-01:00 о-ва Зеленаго мыса, Азорскіе о-ва

[GMT-2:00 Mid-Atlantic]

GMT-02:00 Среднеатлантическое время

[GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]

GMT-03:00 Гренландія; Буэносъ-Айресъ, Джорджтаунъ

[GMT-3:30 Newfoundland]

GMT-03:30 Ньюфаундлендъ

[GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]

GMT-04:00 Атлантическое время; Сантьяго; Каракасъ, Ла Пасъ

[GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]

GMT-05:00 Восточное время; Богота, Лима, Кито; Индіана (востокъ)

[GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]

GMT-06:00 Центральное время; Центральная Америка; Саскачеванъ

[GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]

GMT-07:00 Горное время (США и Канада)

[GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana]

GMT-08:00 Тихоокеанское время; Тихуана

[GMT-9:00 Alaska]

GMT-09:00 Аляска

[Show time]

Показывать время

[pixels]

пиксъ.

['Hide Offline' means to hide:]

'Скрыть отключенныхъ' - скрыть:

[Left margin:]

Лѣвое поле:

[Gamma correction]

Коррекція гаммы

[Show counts of number of contacts in a group]

Показывать количество пользователей въ группахъ

[Hide group counts when there are none online]

Скрыть счетчикъ, если нѣтъ пользователей въ сѣти

[Last message received on %s at %s.]

Послѣднее сообщеніе вы получили %s въ %s.

[%s is typing a message...]

%s набираетъ текстъ...

[signed off (was %s)]

уходитъ (былъ(а) %s)

[signed on (%s)]

приходитъ (%s)

[is now %s (was %s)]

теперь %s (былъ(а) %s)

[Others nicknames]

Другіе псевдонимы

[Your nickname]

Вашъ псевдонимъ

[User kicked...]

Пинокъ

[User is now known as...]

Смѣна псевдонима

[Notice from user]

Увѣдомленіе

[The topic is...]

Смѣна темы

[Information messages]

Информаціонныя сообщенія

[User enables status for...]

Дата добавления: 2015-09-30