Положения и условия для промоакции компании «ойшо» (oysho)

ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДЛЯ ПРОМОАКЦИИ КОМПАНИИ «ОЙШО» (OYSHO)

«НЕТ МУЗЫКИ, НЕТ ЛЕТА»

Один.- Голландская компания «АйТиЭкс Меркен, Би. Ви.» (ITX Merken, B.V.), расположенная по юридическому адресу: Nieuwezijds Voorburgwal 307, Amsterdam, 1012 RM, Holland (г. Амстердам, Голландия), номер налоговой регистрации NL 804615470B01 (далее – «Промоутер» или «компания «Ойшо»), организовала данную Промоакцию (далее – «Промоакция»), которая будет регулироваться в соответствии со следующими положениями и условиями (далее – «Положения и условия»).

Описание Промоакции:

- Способы организации: Промоакция будет проводиться через профиль компании «Ойшо» в социальной сети Facebook http://www.facebook.com/#!/oysho, далее – «Вебсайт» или «Социальная сеть». Также Промоакция может проводиться и посредством специального приложения на Вебсайте (далее – «Приложение»).

- Территориальная сфера действия: данный Конкурс предназначен для любого физического лица, проживающего на территории Испании, Франции, Великобритании, Германии, Португалии, Греции, Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Австрии, Польши, России, которое отвечает требованиям, определенным в настоящих Положениях и условиях (далее – «Участники»).

- Описание и тема Промоакции, и как принять участие::

Промоакция под названием «Нет музыки, нет лета» состоит из Конкурса на Facebook, включающего два разных этапа. Во время периода проведения Промоакции Участники должны быть поклонниками профиля компании «Ойшо» на Facebook и принять участие, как минимум, в одном из следующих этапов конкурса:

(i) Для того, чтобы иметь возможность принять участие в первом этапе под названием «Ежедневное испытание», Участники должны правильно отвечать на вопрос, который будет задаваться каждый день в Приложении. Вопросы будут касаться тем, связанных с музыкой. Участники должны будут выбирать один вариант из трех, из которых только один вариант будет верным.

(ii) Для того, чтобы иметь возможность принять участие во втором этапе под названием «Оформление обложки альбома», Участники должны загрузить в Приложение свое оригинальное оформление для обложки альбома под названием «Нет музыки, нет лета.»

- Даты участия: С 00:00 (GMT+1) 6 мая 2014 г. до 23:59 (GMT+1) 26 мая 2014 г.

- Дата выбора победителя: 28 мая 2014 г.

- Выбор победителя:

- Этап «Ежедневное испытание»:

Каждый день случайным образом будет выбираться один победитель из числа Участников, правильно ответивших на ежедневный вопрос (далее – «Победители»). Участники смогут узнать, стали ли они победителями, зайдя в раздел Приложения «Победители».

- Этап «Оформление обложки альбома»:

Выбранное Промоутером жюри выберет двух победителей из числа всех Участников по критериям оригинальности, креативности, техники и стиля. Помимо таких двух победителей участник, чье оформление получит наибольшее количество «лайков» от пользователей Социальной сети, также будет считаться победителем (далее – «Победители»).

- Приз:

Призом для Победителей этапа «Ежедневное испытание» будет подарочная карта компании «Ойшо» на тридцать евро (30€).

Приз для каждого победителя этапа «Оформление обложки альбома» будет состоять из билета на 2 человека на рок-фестиваль «Festival Super Bock Super Rock Festival», который будет проходить в Португалии с 17 по 19 июля 2014 г., и авиабилета эконом-класса для перелета из ближайшего к месту проживания Победителя аэропорта до аэропорта в Лиссабоне (Португалия).

- Приблизительная стоимость Приза:

Стоимость приза за этап «Ежедневное испытание» составляет 630€

Общая стоимость приза за этап «Оформление обложки альбома» составляет примерно 1 840€

- Дата и место публикации Победителей Промоакции:

Победители этапа «Ежедневное испытание» будут объявляться ежедневно в разделе Приложения «Победители».

Победители этапа «Оформление обложки альбома» будут объявлены 29 мая 2014 г. через Приложение «Конкурс».

- Крайний срок для ответа Победителей на сообщения Промоутера: У Победителей будет пятнадцать (15) дней с даты отправки первого сообщения на ответ о принятии Приза на отправленные Промоутером сообщения о том, что они являются победителями.

Два.- В Промоакции может принять участие любое лицо, которое отвечает требованиям настоящих Положений и условий, а также (i) которому не меньше 18 лет, (ii) которое обладает необходимой правоспособностью быть связанным настоящими Положениями и условиями в соответствии с применимым законодательством, (iii) которое является легальным пользователем Социальной сети, через которую проводится Промоакция (далее – Социальная сеть), в соответствии с положениями и условиями ее использования, (iv) которое ознакомится и примет настоящие Положения и условия, и (v) которое соблюдает порядок участия, описанный в настоящих Положениях и условиях, в полном объеме и точно предоставляя информацию и сведения, требуемые Промоутером для организации проведения данной Промоакции.

Участие в Промоакции является бесплатным; это означает, что от Участников не требуется никакой оплаты для принятия участия, также как и не требуется заранее приобретать никакого рода продукцию или услугу.

Также Промоутер возместит любым Участникам расходы на связь для принятия участия в Промоакции продолжительностью не более 3 минут для каждого Участника, которым требуется и которые имеют право по закону на возмещение таких расходов. Бесплатные соединения не дают никакого права на возмещение. Запрос о возмещении должен отвечать следующим требованиям: (i) направление Промоутеру письменного запроса по адресу, указанному в пункте Один, в течение 15 дней с даты окончания Промоакции, (ii) указание имени, адреса и адреса электронной почты заявителя, (iii) приложение копии счета-фактуры от провайдера услуги с подробным описанием расходов, понесенных на связь для принятия участия в Промоакции, а также (iv) указание банковского счета, на который следует перевести соответствующую сумму.

По запросу Участника в любое время будут возмещаться все применимые почтовые расходы (для отправлений весом 20 грамм). Возмещения будут произведены в течение 60 дней с момента получения запроса после проверки соблюдения указанных требований, включая соответствие между предоставленной информацией и информацией, полученной в результате участия в Промоакции.

Три.- Участники принимают участие в Промоакции на свой страх и риск и под свою ответственность. Промоутер оставляет за собой право в любое время требовать аккредитации в отношении соблюдения любых требований, указанных в настоящих Положениях и условиях.

Четыре.- Промоутер будет проводить Промоакцию через Вебсайт с помощью всех используемых для данной цели типов средств и ресурсов сети Интернет для того, чтобы придать ей максимальную огласку, включая любые вебсайты, принадлежащие Промоутеру и группе компаний «Индитекс Груп» (Inditex Group), а также их соответствующие блоги и профили в социальной сети (далее – «Веб-ресурсы»).

Пять.- Промоутер оставляет за собой право изменять настоящие Положения и условия в полном или частичном объеме, если обстоятельства препятствуют их выполнению, после публичного сообщения о своем намерении об этом через Вебсайт или с помощью любых других средств, используемых для обнародования Положений и условий, таким образом, чтобы Участники не понесли ущерб, включая передачу Положений и условий органам федеральной власти, а также право в любое время прекращать или завершать Конкурс. Настоящие Положения и условия будут предоставляться для всеобщего ознакомления через вебсайт для того, чтобы Участники могли консультироваться с ними, а также они будут бесплатно отправляться по запросу в адрес любых Участников, которые направят запрос об их предоставлении с адреса, указанного выше в пункте Один, в случаях, предусмотренных в применимом внутреннем законодательстве.

Шесть.- В том случае, если в результате Промоакции Участники представляют любого рода материал или комментарии, влекущие за собой появление прав на интеллектуальную или промышленную собственность (включая авторское право), прав, затрагивающих честь, личную и семейную жизнь и личностный имидж, или материал или комментарии любого другого рода, как например, фотографии, видео и любые другие работы (далее – «Материалы»), должны соблюдаться следующие требования: (i) Материалы могут быть материалами любого рода, дающими такой мотив, который указан в настоящих Положениях и условиях, (ii) в Материалах запрещено отражать или воспроизводить изображения любых лиц младше восемнадцати (18) лет; (iii) в Материалах запрещено отражать или воспроизводить изображения любых третьих лиц. Если по каким-либо исключительным причинам для конкурса потребуется включить в материалы изображение третьего лица, Участнику необходимо будет получить от таких третьих лиц предварительное явно выраженное согласие на презентацию Материалов для Промоакции, использование их личных изображений для коммерческих, рекламных и аналогичных целей, для цели продвижения настоящей Промоакции, а также для предоставления лицензии, указанной в настоящих Положениях и условиях; (iv) в Материалах запрещено незаконным образом воспроизводить работы, принадлежащие другому лицу, воспроизведение которых не было разрешено их автором или по Закону, вместе с продукцией, торговыми знаками или другими отличительными символами, принадлежащими третьим лицам; (v) при условии соблюдения критериев Промоутера Материалы не должны быть незаконными, оскорбительными, позорящими, неподходящими или противоречащими применимому законодательству либо моральным принципам и общественному порядку; (vi) Материалы не должны нарушать какие-либо принципы политики, положения и условия использования Социальной сети.

Кроме того, в том случае, если Промоакция включает презентацию Материалов Участниками, любое такое участие в Промоакции предполагает и представляет собой следующее: (i) все Участники предоставляют Промоутеру бесплатную, действующую во всех странах мира лицензию на использование Промоутером и (или) любым уполномоченным Промоутером третьим лицом Материалов (включая права на воспроизведение, публичное сообщение, распространение и изменение таковых) посредством Веб-ресурсов и исключительно для цели продвижения Промоакции, со сроком действия в течение периода проведения Промоакции и восемнадцати месяцев после ее завершения, (ii) все Участники предоставляют Промоутеру от своего собственного имени, и действуя от имени и по поручению любых третьих лиц, появляющихся в Материалах, бесплатную, действующую во всех странах мира лицензию на использование Промоутером и (или) любым уполномоченным Промоутером третьим лицом изображений, включенных в Материалы, посредством Веб-ресурсов и исключительно для цели продвижения Промоакции, на период проведения Промоакции и восемнадцать месяцев после ее завершения.

Лицензии, предоставленные в соответствии с положениями предыдущего абзаца, считаются предоставленными вместе с правом переуступки в пользу третьих лиц (исключительно для основных целей, связанных с разработкой, реализацией Промоакции и ее управлением согласно настоящим Положениям и условиям); и на период времени, начинающийся с начала Промоакции и заканчивающийся по истечении восемнадцати (18) месяцев с даты публикации Победителей Промоакции на Вебсайте. По окончании этого периода Промоутер будет воздерживаться от любого дальнейшего использования любых элементов с учетом лицензий, указанных в настоящем пункте. Однако продолжающееся и вынужденное использование таких элементов посредством Веб-ресурсов не является нарушением данного обязательства в случае принятия Промоутером разумных мер для обеспечения того, чтобы эти элементы были отозваны и больше не использовались по окончании указанного срока действия лицензии, или в случае, когда период использования таких элементов будет продлен после окончания указанного периода по причине их характера. Участники признают и соглашаются с тем, что по причине характера сети Интернет и неотъемлемых характеристик цифровой среды, в которой будет проводиться Промоакция, сразу после публикации Материалов на Вебсайте, скорее всего, они вместе с другими элементами, на которые распространяется действие лицензий, определенных в настоящем пункте, останутся доступными в сети Интернет без каких-либо ограничений в отношении сроков действия или территориальной сферы действия, и не будут находиться под контролем или ответственностью Промоутера.

Кроме того, Промоутер и (или) любое уполномоченное Промоутером третье лицо имеет право постоянно использовать такие элементы с учетом лицензий, определенных в настоящем пункте, по завершении указанного срока действия лицензии, для любых внутренних целей Промоутера или группы компаний «Индитекс Груп», или для информационных, научных, образовательных или культурных целей, с целью подбора персонала либо для других аналогичных целей; или включать их в книги, ежегодники или аналогичные публикации, ссылающиеся на Промоутера или группу компаний «Индитекс Груп».

Семь.- Вне зависимости от любых других мер, определенных в настоящих Положениях и условиях, любые случаи нарушения каких-либо указанных в настоящем документе условий на любом этапе проведения Промоакции могут привести в результате к исключению Участника и (или) удалению определенных Материалов, в зависимости от конкретного случая и исключительно в соответствии с критериями Промоутера.

Восемь.- Приз является персональным и не подлежащим передаче, и при любых обстоятельствах его запрещено обменивать на наличные денежные средства или любые другие товары или услуги. Приз исключительно состоит из элементов, указанных в настоящих Положениях и условиях, и в результате этого Промоутер не согласится на какие-либо дополнительные расходы, кроме тех, которые указаны в настоящем документе.

Девять.- В дату публикации имен Победителей Промоакции Промоутер публично объявит имена Победителей на своем вебсайте и свяжется с ними для того, чтобы сообщить им о выигрыше и договориться о вручении Приза с помощью электронных адресов, предоставленных для этой цели в рамках Промоакции. Для целей придания огласке Промоакции и ее Победителей Промоутеру разрешено сообщать их имена на Вебсайте и посредством Веб-ресурсов.

Десять.- Победители считаются лишившимися права на Приз в том случае, если они не ответят (или не ответят удовлетворительным образом) на сообщения, направленные Промоутером, в течение периода, указанного в пункте Один настоящих Положений и условий, или в том случае, если будет невозможно вручить Приз Победителям по причинам, не относимым на счет Промоутера. В таком случае аналогичным образом, как если бы какой-либо Победитель отказался от своего права на получение Приза, Промоутер будет иметь полное право отдать Приз Участнику, занявшему второе место. В любом другом случае Промоутер будет иметь право отдать Приз другому Участнику или объявить Промоакцию недействительной. Ни при каких обстоятельствах истечение периода, указанного в настоящем пункте, или любой отказ не будет считаться уважительной причиной для аннулирования или отмены лицензий, предоставленных на основании настоящих Положений и условий.

Приз будет вручаться в течение периода и в порядке, определенном законом. Для вручения Приза Промоутер вправе потребовать от Победителей документ, удостоверяющий их личность. Для присуждения Приза и обладания Призом от Победителей может потребоваться предварительное подписание документа о принятии приза, содержание которого будет соответствовать требованиям настоящих Положений и условий. Любое несоблюдение данного требования, если этого потребует Промоутер, приведет в результате к явно выраженному отказу от Приза и его переуступке в пользу соответствующих лиц, указанных в предыдущем абзаце, или к объявлению Промоакции недействительной, в зависимости от конкретного случая.

По Закону Приз может облагаться налогом или другими аналогичными платежами по безналичному расчету, и от Победителя может потребоваться подписать документы в связи с такими налогами или платежами по безналичному расчету. В любом случае Победители понесут ответственность за оплату любых налогов или сборов, которые должны оплачиваться в соответствии с применимыми положениями. В результате Промоутер не понесет ответственности за оплату любых налогов, которые должны будут уплатить Победители.

Одиннадцать.- Кроме других элементов, упомянутых в настоящих Положениях и условиях, участие в Конкурсе предполагает и представляет собой следующее: (i) принятие настоящих Положений и условий, а также условий использования Социальной сети; и (ii) предоставление Победителями Промоутеру и (или) любому уполномоченному Промоутером третьему лицу разрешения на использование своего имени для целей придания огласке имен Победителей на Вебсайте и в веб-средствах.

Двенадцать.- Принимая участие в Конкурсе, Участники гарантируют и заявляют, что (i) они принимают настоящие Положения и условия; (ii) они отвечают всем необходимым требованиям для указанных в настоящем документе целей; (iii) информация и (или) данные, предоставленные в отношении Промоакции, являются верными и точными; (iv) у них есть необходимые письменные разрешения и лицензии, определенные в настоящих Положениях и условиях, и (или) они являются владельцами всех прав (включая, в том числе, права на интеллектуальную собственность, права на промышленную собственность, права на честь, личную и семейную жизнь и личностный имидж или права любого другого рода) в отношении Материалов; (v) они, при необходимости, получили в письменном виде от третьих лиц, упомянутых в Материалах, разрешение на использование их изображения, включенного в Материалы, а также право передавать или лицензировать настоящее право в пользу любого третьего лица с необходимым продлением срока действия для того, чтобы Материалы можно было использовать с помощью средств, указанных в пункте Четыре, и исключительно для цели продвижения Промоакции; а также (vi) что Материалы: (a) не нарушают права (включая, в том числе, права на интеллектуальную и промышленную собственность, права на честь, личную и семейную жизнь и личностный имидж) третьих лиц, (b) не включают высказывания, изображения или любые другие элементы, которые могут нарушать право на неприкосновенность частной жизни, личностный имидж и честь частных лиц, а также (c) не нарушают любое применимое законодательство.

На основании вышесказанного Участники соглашаются оградить Промоутера и (или) любую другую компанию, принадлежащую группе компаний «Индитекс Груп», от любых расходов или убытков, возникающих в результате (i) любого рода исков, предъявленных третьими лицами, заявляющими о том, что Материалы нарушают их права; (ii) любой ложной или неточной информации и (или) данных, предоставленных и (или) раскрытых посредством Вебсайта, Веб-ресурсов или любых других средств, используемых в связи с Промоакцией, или (iii) нарушения любых заверений, гарантий или обещаний, прямо указанных в настоящих Положениях и условиях.

Тринадцать.- Не ограничивая положения предыдущего пункта, Промоутер имеет право: (i) блокировать и удалять любые Материалы, предоставляемые через Вебсайт, Веб-ресурсы или любые другие ресурсы, используемые в связи с Промоакцией, которые по его мнению: (i) могут считаться противозаконными, оскорбительными, неподходящими или противоречащими общественной морали и порядку, или которые любым другим образом можно посчитать нарушающими права третьих лиц и (или) любое применимое законодательство; (ii) которые каким-либо образом создают препятствия или помехи для участия в Промоакции, доступа к Вебсайту или Веб-ресурсам либо любым ресурсам, используемым в связи с Промоакцией, или (iii) нарушают любые положения настоящих Положений и условий; (2) препятствуют на дискретной основе доступу к Вебсайту, Веб-ресурсам или любым ресурсам, используемым в связи с настоящей Промоакцией, для Участников, которые по его мнению нарушили какие-либо заверения или гарантии, прямо указанные в настоящих Положениях и условиях.

Четырнадцать.- Промоутер не понесет ответственности: (i) за любые дефекты, сбои или неправильную работу телекоммуникационных систем, Приложения, Вебсайта, Веб-ресурсов или любых других ресурсов, используемых в связи с Промоакцией, также как и любые задержки в передаче Материалов и любые их потери, которые могут случиться в результате наступления таких обстоятельств; (ii) за любые ошибки, ущерб или убытки, которые могут возникнуть для Участников в результате использования Приложения или компьютерных приложений третьих лиц, требуемых для участия в данной Промоакции или любых других промоакциях, проводимых на Вебсайте, Веб-ресурсах или любых других ресурсах, используемых в связи с Промоакцией; (iii) за любые случаи использования Материала со стороны третьих лиц, включая Интернет-пользователей, в результате которых Материал может публично раскрываться в связи с Промоакцией. Промоутер не понесет ответственности за любые задержки, ущерб или убытки, случившиеся по причинам, не относимым на его счет. Также как и Промоутер не понесет ответственности за любые случаи форс-мажора (как например, забастовки и пр.), которые могут помешать Победителям получить Приз в полном или частичном объеме. Промоутера нельзя признавать ответственным в любых таких ситуациях, а также за любые убытки, возникающие в результате получения Приза.

Пятнадцать.- Политика конфиденциальности Промоакции. Промоутер обязан обрабатывать предоставленные в отношении Промоакции личные данные на основании законных целей, применимых в данном случае, в зависимости от нужд, возникающих из описания Промоакции. В частности, таковыми являются следующие:

- Обработка Личных данных:

Предоставленные Участниками личные сведения для разработки, реализации Промоакции и ее управления будут обрабатываться Промоутером.

Соответственно, Участники и (или) Победители в явно выраженной форме дают разрешение на обработку и передачу определенных личных данных, включая распространение их имени и изображения в сети Интернет посредством Вебсайта и Веб-ресурсов, для цели организации, проведения и коммерческого использования и продвижения результатов Промоакции. Участники и (или) Победители в явно выраженной форме соглашаются на обработку их данных для прямо указанных в настоящем документе целей, включая (ели это необходимо для разработки, реализации Промоакции и ее управления) сообщение или передачу таких личных данных третьим лицам, являющимся профессионалами, связанными с такими секторами услуг, как логистика, транспортировка или курьерская доставка, сообщение их личных данных компаниям, связанным с реализацией/вручением Приза, а также холдинговой компании «Индустрия де Дисено Текстил, С.А.» (ИНДИТЕКС, С.А.) (Industria de Diseño Textil, S.A.) (INDITEX, S.A.) и другим компаниям, принадлежащим группе компаний «Индитекс Груп», при условии, что они являются прямыми участниками, деятельность которых связана с секторами декорирования, текстильных изделий, одежды массового производства и хозяйственных товаров и любых других аксессуаров для вышеуказанного, включая косметические и кожаные изделия, а также разработкой и оказанием поддержки для мероприятий по электронной торговле (включая компании, осуществляющие деятельность под торговыми знаками группы компаний «Индитекс Груп» в режиме онлайн в странах, в которых проводится Конкурс).

В случае предоставления каких-либо Материалов и их воспроизведения в рамках Промоакции, или в случае предоставления любых сведений третьих лиц, каким-либо образом относящихся к Промоакции, Участники гарантируют, что они проинформировали вышеуказанных третьих лиц и получили необходимое согласие от них для целей, указанных в настоящих Положениях и условиях, включая публикацию их имени и изображения в сети Интернет посредством Вебсайта и Веб-ресурсов, для цели организации, проведения и коммерческого использования и продвижения результатов Промоакции, а также предоставление уведомления о личных данных сотрудничающим третьим лицам для того, чтобы иметь возможность получить Приз как компаньоны Победителей. Промоутер оставляет за собой право требовать от Участников и (или) Победителей предоставления аккредитации в отношении соблюдения требований об информировании и получении явно выраженного согласия от конкретных третьих лиц для того, чтобы приступить к обработке личных данных.

После завершения Промоакции, а также всех процедур или продвижений в отношении таковой, все личные данные, содержащиеся в соответствующих базах данных, используемых для цели организации Промоакции, будут удалены в течение восемнадцати (18) месяцев с даты завершения Промоакции, включая личные данные всех Участников или сведения в отношении третьих лиц, в которых могут содержаться фотографии.

- Использование прав:

В любом случае Участники, Победители и третьи лица могут использовать свои права на доступ, изменение, аннулирование или возражение в отношении такой информации в порядке направления письма с подробным описанием своего запроса на использование своих прав по адресу: «Función LOPD», Avenida da Diputación, Edificio Inditex, Arteixo (A Coruña), или по электронному адресу: [e-mail]. При необходимости мы можем потребовать предоставить копию вашего документа, удостоверяющего личность, гражданского паспорта или другого действительного удостоверения личности.

В том случае, если вы решите воспользоваться своими правами, и если предоставленные нам вами личные данные будут включать адрес электронной почты, сошлитесь, пожалуйста, на данное сообщение, указав адрес электронной почты, в отношении которого вы собираетесь воспользоваться своими правами на доступ, изменение, аннулирование и возражение.

Шестнадцать.- Настоящая Промоакция не спонсируется Социальной сетью, не является выражением одобрения с ее стороны, не проводится под ее руководством или никоим образом не ассоциируется с ней. Участники в полном объеме освобождают Социальную сеть от какой-либо ответственности. Информация, предоставленная Участниками в отношении Промоакции, будет предоставляться Промоутеру, а не Социальной сети.

Семнадцать.- Настоящие Положения и условия регулируются в соответствии с законодательством Испании. В случае каких-либо несоответствий между версиями Положений и условий на других языках преимущественную силу имеет версия на испанском языке.

Восемнадцать.- Настоящие Положения и условия применяются к Участнику без ограничения соблюдения им любого действующего законодательства, которое может применяться.

**********************

Дата добавления: 2015-09-29